Barclays와 그의 아내 Silvia는 토요일 밤 우루과이 음식 레스토랑에서 저녁 식사를 하고 있습니다. 놀란 Barclays는 다음과 같이 묻습니다. - 그리고 당신의 친구는 어디에 있습니까? 전화로 하고 싶은 말이 있습니까? TV 프로그램을 진행하는 동안 Barclays는 사진을 찍거나, 인사말을 녹음하거나, 프로그램에서 인터뷰를 녹음하거나, 책 출판을 도와달라는 요청을 받는 데 익숙합니다. "내 친구가 저기 뒷편, 모퉁이에 있어요." 하얀 옷을 입은 여성이 식당의 비어 있고 손님들이 접근할 수 없는 구역을 가리키며 말합니다. Barclays는 부끄러움이 있고, 나쁜 말을 했으며, 주간 보고서에 추가로 쓴 언어를 모독했거나, 텔레비전에 글을 썼거나, 소설에 출판했다고 확신합니다. 이런 이유로 그는 테이블에서 일어나지 않고 무례하게 보일 위험을 무릅쓰고 흰색 옷을 입은 여성에게 이렇게 말합니다. 일어나 그녀를 내버려 두세요. 하얀 잎사귀, 살짝 멍하다, 이제 친구나 자매 같은 여자와 함께 돌아온다. 밝은 색 옷을 입고 세련된 이목구비를 갖춘 중년의 이 매력적이고 우아한 여자는 침착한 결의로 바클레이를 바라보며 묻는다. 예를 들어, 그녀를 맞이하기 위해 일어서지 않으면 그녀가 누군지 모르기 때문에 그녀를 알아보지 못합니다. - 척추가 얼마나 아픈지 모릅니다. 서 있는 바클레이. 그는 그 여자가 그가 쓴 것에 대해 그를 비난하고 있다는 것을 이해합니다. 그는 그녀를 알아보지 못해서 그녀가 최근 자살한 배우의 친구, 친척, 동료라고 생각한다. Barclays는 이 여성이 자신과 몇 주 후 스스로 목숨을 끊은 배우를 조롱하며 몇 달 전에 쓴 풍자 칼럼을 질책하고 있다고 생각합니다. -어떤 칼럼을 말씀하시는 건가요? 그는 그 여자가 배우의 자살에 대해 그를 괴롭히고 싶어한다고 생각하며 굴욕적이며 방어적으로 묻습니다. 식당이 북적거리고 테이블이 서로 매우 가깝고 신랄한 비난을 퍼붓는 여성에게 경례하기 위해 일어서지 않았기 때문에 Barclays는 그녀가 다음과 같이 말할 때 어려움을 겪습니다. 앨런의 척추가 많이 아팠나요? 바로 그때, 서투르고 느리고 귀머거리이고 근시안적인 Barclays는 자신이 꾸짖고 있는 여성이 XNUMX년 전 머리 부상으로 자살한 전 페루 대통령 Alan García의 미망인이라는 것을 이해합니다. 택시가 Miraflores의 알려진 집에 도착했을 때 그를 체포하십시오. "앨런은 당신이 그를 아버지다운 인물로 보았다고 생각했습니다."라고 전직 대통령의 미망인이 계속합니다. 그는 Alan García라고 말하지 않았고, García라고 말하지 않았습니다. 그는 전 대통령이나 대통령에 대해 말하지 않았습니다. 그는 자살하려는 정치인을 Alan이라고 부릅니다. 그의 동포들은 그를 구어체로 부르며, 심지어 그를 여전히 미워하는 사람들까지도 그렇게 부릅니다. Barclays는 일어서기에는 너무 늦었다고 생각하고 한 가지 코멘트만 관리합니다. -그의 죽음에 대해 매우 유감스럽게 생각합니다. 나는 매우 미안했다. 그래서 저는 제 프로그램에서 말했습니다. Barclays는 전직 대통령이 자신의 삶을 중단해서는 안 된다고 믿습니다. 그는 자신이 체포되고, 투옥되고, 무죄를 입증하기 위해 법적으로 싸워야 합니다. 그가 스스로 목숨을 끊지 않았다면 지금은 자유로웠을 것이다. 그리고 그가 자유롭지 않았다면 감옥에서 읽고 쓸 수 있었고 지금은 과부가 된 그녀와 여섯 명의 자녀를 볼 수 있었습니다. 그러나 물론 그는 과부에게 그런 말을 하지 않습니다. "예, 당신의 쇼를 보았습니다."라고 그녀는 말합니다. 그를 좋게 기억해주셔서 감사합니다. 그런 다음 그는 Barclays 테이블에 책임을 다시 묻습니다. - Alan은 그 칼럼을 게시할 때 많은 고통을 겪었습니다. 그에게는 끔찍한 타격이었습니다. 그는 배신감을 느꼈다. 당신은 그것을 쓰지 말았어야 했다. 그 미망인은 Barclays가 XNUMX년 전에 발행한 "실버는 혼자 도착한다"라는 제목의 저널리즘 칼럼을 언급합니다. 당시 Alan은 공화국의 대통령이었고 Barclays는 대통령 후보가 되는 아이디어를 가지고 놀고 있었는데, Alan이 지원한 모험: -당신은 후보가 되어야 합니다. 런칭을 기다리세요. 당신은 이길 수 있습니다. 마치 바클레이스가 자정에 청와대에 대통령을 찾아간 것처럼, 그 당시에는 친구이자 절친이었던 것처럼 앨런과 그의 여자친구(지금은 비난받는 과부가 된 여성)는 바클레이스로 저녁을 먹으러 갔다. 어느 시점에서 기자는 대통령에게 물었습니다. -얼마나 버십니까? 당신의 월급은 얼마입니까? 앨런은 활짝 웃으며 "바보하지 마세요. 은은 혼자 주장한다. 분명히 그는 다음을 의미했습니다. 후보자로 등록하면 캠페인에 기여할 사업가가 부족하지 않을 것입니다. 그리고 당신이 이기고 대통령이 된다면, 대통령 급여가 당신에게 충분하지 않다면 기꺼이 당신을 도울 친구들이 부족하지 않을 것입니다. 미망인은 Barclays에게 "Alan이 당신에게 말한 것은 당신 집에서 사적인 저녁 식사를 할 때였습니다. 비공개, 비공개 대화였습니다. 신문에 올리지 말았어야 했다. 그의 명예에 감동을 받고 자존심에 상처를 입은 Barclays는 생각합니다. 아마도 과부가 옳을 수도 있지만 Alan이 나에게 개인적으로 말한 것을 공개하는 것은 신사답지 않은 것입니다. 그러나 즉시 그는 생각합니다. Alan은 내가 그에게 순종적이고 유순하고 무조건적인 사람이 아니라는 것을 알았을 때 한 번이 아니라 두 번이나 저를 텔레비전에서 나오게 하려고 공모한 것은 기사도가 아니었습니다. "방해해서 죄송합니다." 미망인은 낮은 목소리로 세련된 매너로 흰 옷을 입은 친구와 함께 자리를 떠납니다. Barclays는 아내에게 "무엇이 빠졌습니까?"라고 말합니다. 이제 아무도 배우의 자살에 책임이 없다는 것이 밝혀졌습니다. 이제 그는 또한 Alan의 자살에 대한 유죄가 될 것입니다. Barclays는 일어서서 미망인을 따뜻하게 맞이했어야 했는데 너무 늦었다고 생각합니다. 다음 날 Barclays와 그의 아내는 지중해 레스토랑에서 저녁 식사를 하고 있습니다(매주 일요일에 식사를 합니다). 그때 한 단정하고 우아한 중년 남성이 테이블에 다가와 Barclays에게 말했습니다. 순간을 느낄 수 있을까? "네, 물론이죠." Barclays가 사임했습니다. 신사는 앉아서 와인 한 잔을 주문하고 Barclays를 바라보며 "Alan은 자살하지 않았습니다."라고 말합니다. 앨런은 살아있다.
