ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಎಂಬ ಪೌರಾಣಿಕ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವಿಲಿಯಂ ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಕೋಡಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 18, 1889 ರಂದು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಯಾನ್ ಬೆಲ್ಟ್ರಾನ್ ಕ್ವೇಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದಾಗ, ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರವಾಸವು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದ ಅದೇ ಜನಪ್ರಿಯ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಲು ಅವರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದರು: 'ಬಫಲೋಸ್ ಶೋ' ಬಿಲ್ಸ್ ವೈಲ್ಡ್ ವೆಸ್ಟ್'.
ರಾಣಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾಳ ಜಯಂತಿಯ ವರ್ಷವಾದ 1887 ರಲ್ಲಿ ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸ್ವಾಗತ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಕೌಬಾಯ್‌ಗೆ ತಲೆ ಬಾಗಿದ. ಅವರು 1889 ರ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಐಫೆಲ್ ಟವರ್‌ನ ಉದ್ಘಾಟನೆಯಿಂದ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಪ್ರಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ತನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಎಕ್ಸಿಬಿಷನ್ ನಡೆಸಿದ ಆ ನಗರದ ಮೇಯರ್ ರಿಯಸ್ ಐ ಟೌಲೆಟ್ ತನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ಅವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಕೌಂಟೆಸ್ ಎಮಿಲಿಯಾ ಪರ್ಡೊ ಬಜಾನ್ ಅವರಿಗೆ ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು: ಪೋರ್ಟೊ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯೊ, ಬಹಳ ಶ್ರಮಶೀಲ ನಗರವಾಸಿ… ಆದರೂ ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನಂತೆ ಕಾಣುವ ಬಗ್ಗೆ ವಿಪರೀತ ಗೀಳು.
ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ರಾಮನ್ ಮದೌಲಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಾಟಕ 'ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಇನ್ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ'ದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪೌರಾಣಿಕ 'ಕೌಬಾಯ್' ತನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತ ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಕೆಂಟುಕಿ ಬೋರ್ಬನ್ ಹೊಡೆತಗಳ ನಡುವೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕ, ಅನ್ವೇಷಕ, ಕಾಡೆಮ್ಮೆ ಬೇಟೆಗಾರ... ಕೋಡಿ ಪ್ರಕಾರದ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ 'ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ' ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು: ಎಡ್ವಿನ್ ಎಸ್. ಪೋರ್ಟರ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ಕಿರುಚಿತ್ರ 'ಅಸಾಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ರಾಬರಿ ಆಫ್ ಎ ಟ್ರೈನ್' 1903. ಆದರೆ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 1889 ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ, ಅದು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.
ಅಸಹನೀಯ ಹಲ್ಲುನೋವು 'ಕೌಬಾಯ್' ಅನ್ನು ಸಂತ ಪಾವ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಹಲವಾರು ಕೌಬಾಯ್‌ಗಳು, ಎರಡು ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡೆಮ್ಮೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಿಂದ ದೂರದ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದ ಎನ್‌ಸಾಂಚೆಯಲ್ಲಿ ಅರಿಬೌ ಮತ್ತು ರೊಸೆಲ್ಲಾನ್ ಬೀದಿಗಳ ನಡುವಿನ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ರೇಸ್‌ಟ್ರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. 2 ಮತ್ತು 5 ಪೆಸೆಟಾಗಳ ನಡುವಿನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪ್ರವೇಶವು ನಿಷೇಧಿತವಾಗಿತ್ತು: ಒಂದು ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಐದು ಸೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಹದಿನೈದು ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಭೋಜನವು ಶ್ರೀಮಂತ ಭೋಜನಗಾರನ ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಕ್ಯುಟ್ರೊ ನಾಸಿಯೋನೆಸ್ ಡೆ ಲಾ ರಾಂಬ್ಲಾ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡರು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ತಮಾಷೆಯ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ: 1839 ರಲ್ಲಿ ಮಜೋರ್ಕಾದಲ್ಲಿ ಚಳಿಗಾಲದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಚಾಪಿನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ; ಡಿಸೆಂಬರ್ 18, 1889 ರಿಂದ ಜನವರಿ 21, 1890 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದ ವಿಲಿಯಂ ಎಫ್ ಕೋಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾಗರಿಕರ ಉದಾಸೀನತೆಯು ನಿರಂತರವಾದ ಹಿಮಪಾತದಿಂದ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ: ಸರ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು. ಸಿಯೋಕ್ಸ್ ರೈಡಿಂಗ್ ರಾವೆನ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹಾಕ್ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಜ್ವರ, ಕಾಲರಾ ಮತ್ತು ಸಿಡುಬುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಶಿಥಿಲಗೊಂಡ ಗಲ್ಲಾಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಿತು.
ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಕಂಪನಿಯು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾವನ್ನು ನಿಗದಿತ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತೊರೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಿತು. ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪುರಸಭೆಯ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದ ವಿರುದ್ಧ ಭಾರತೀಯರಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದ ಬೆಂಕಿ, ಹೆಚ್ಚು ಕಾಡದ ಕಾಡೆಮ್ಮೆ, ಮೇಯರ್ ಮತ್ತು ಕೌನ್ಸಿಲರ್‌ಗಳು ವೈಲ್ಡ್ ವೆಸ್ಟ್‌ನ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಲಗಾರ್ಟಿಜೋ ಬುಲ್‌ಫೈಟ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು ... ಐದು ವಾರಗಳ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿನ 'ಕೌಬಾಯ್' ಒಂದು ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರೂಪಕ ಫ್ರಾಂಕ್ ರಿಚ್ಮಂಡ್ ಅವರ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಅಸಹನೀಯ ಹಲ್ಲುನೋವು ಬಫಲೋ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಭಾರತೀಯರೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಟ್ ಪಾವ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.
ಲಾ ವ್ಯಾನ್‌ಗಾರ್ಡಿಯಾದ ಒಬ್ಬ ಚರಿತ್ರಕಾರನು ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದನು: “ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಮಾಂಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕಂಪನಿಯ ಕೆಂಪು ಚರ್ಮ, ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಸೊನ್ನೆಗಿಂತ ಕೆಲವು ಡಿಗ್ರಿಗಳ ಶೀತದೊಂದಿಗೆ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು. ಅವುಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ಅವರು ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ವಿಲಕ್ಷಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಬಫಲೋ ಬಿಲ್‌ಗೆ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ 'ಉತ್ತಮ'ವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
