ಮೊರಾಕೊ ಮೂಲದ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಹೆಲ್ತ್ ಅಬ್ಸರ್ವೇಟರಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಚಾಗಾಸ್ ಕಾಯಿಲೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಬೊಲಿವಿಯಾ ಮತ್ತು ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಫಾರ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆವಲಪ್‌ಮೆಂಟ್ ಸಹಕಾರ ಮತ್ತು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಹೆಲ್ತ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ನಡುವಿನ ಒಪ್ಪಂದದ ಮಾರ್ಪಾಡು ಸಂಖ್ಯೆ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಒಂದೆಡೆ, ಶ್ರೀ. ಆಂಟನ್ ಲೀಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಏಜೆನ್ಸಿ ಫಾರ್ ಇಂಟರ್‌ನ್ಯಾಶನಲ್ ಡೆವಲಪ್‌ಮೆಂಟ್ ಕೋಆಪರೇಶನ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕರು (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, AECID), ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ, ಜುಲೈ 2, 2009 ರ ನಿರ್ಣಯದ ಮೂಲಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಅಧಿಕಾರಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ (ಜುಲೈ 30, 2009 ರ BOE)).
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಡಾ. ಆಂಟೋನಿ ಪ್ಲಾಸೆನ್ಸಿಯಾ ತಾರಾಡಾಚ್, DNI ***1127** ಜೊತೆಗೆ, ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಫಂಡಾಸಿಯನ್ ಪ್ರೈವಾಡಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟೊ ಡಿ ಸಾಲಡ್ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಡಿ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ISGlobal) ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ, ಘಟಕದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಹ-ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ , ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1, 2014 ರಂದು ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಬೋರ್ಡ್ ಆಫ್ ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನೇಮಕಾತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2, 2014 ರಂದು ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದ ನೋಟರಿ ಶ್ರೀ ಟಾಮ್ಸ್ ಗಿಮ್ನೆಜ್ ಡುವಾರ್ಟ್ ಅವರ 2606 ರ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಉನ್ನತೀಕರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವರ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್, ಮತ್ತು ಅದೇ ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ನೋಟರಿ ಮೊದಲು ಜನವರಿ 20, 2015 ರಂದು ನೀಡಲಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ನೀಡಲಾದ ಅಧಿಕಾರಗಳ ವ್ಯಾಯಾಮದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ 116.
ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಅವರು ಈ ಅನುಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪರಸ್ಪರ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ,
ಘಾತ
1. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15, 2020 ರಂದು, AECID ಮತ್ತು ISGglobal ನಡುವೆ ಸಹಯೋಗ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಇದರ ಉದ್ದೇಶವು ಒಂದೆಡೆ, ಮೊರಾಕೊ ಮೂಲದ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಆರೋಗ್ಯ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಚಾಗಸ್ ಕಾಯಿಲೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಜಂಟಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಗಳ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಇತರ ಪ್ರಚಲಿತ ಮತ್ತು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿತ ರೋಗಗಳು, ಲೀಶ್ಮೇನಿಯಾಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಬೊಲಿವಿಯಾ ಮತ್ತು ಪರಾಗ್ವೆಯಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸುಧಾರಣೆ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಒಪ್ಪಂದ ) . ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 17, 2020 ರಂದು ಒಪ್ಪಂದಗಳ ನೋಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಗೆಜೆಟ್ ನಂ. 255, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 25, 2020 ರಂದು.
2. SARS-CoV-19 ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗ ಮತ್ತು ಜಂಟಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಸಮಿತಿಯು ನವೆಂಬರ್ 16, 2021 ರಂದು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಚ್ 28, 2022 ರಂದು ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ ಒಪ್ಪಂದದ ಅನುಸರಣೆಯಿಂದಾಗಿ, ಯೋಜನೆಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ವಿಳಂಬಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ.
3. ಮೇಲಿನವುಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅನುಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿವೆ
ಷರತ್ತುಗಳು
ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂರನೇ ಷರತ್ತಿನ ಮೊದಲ ಮಾರ್ಪಾಡು
ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂರನೇ ಷರತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:
ಮೂರನೆಯದು. AECID ಬದ್ಧತೆಗಳು.
ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂವತ್ತಾರು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ (2020, 2021, 2022 ಮತ್ತು 2023) ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಯುರೋಗಳನ್ನು (300.000 ಯುರೋಗಳು) ಪರಾಗ್ವೆ ಮತ್ತು ಬೊಲಿವಿಯಾಕ್ಕೆ ವಿವರಿಸಿದ ಕ್ರಮಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ AECID ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ನೂರು ಸಾವಿರ ಯುರೋಗಳು (300.000 ಯುರೋಗಳು) ಮೊರಾಕೊದಲ್ಲಿ ಮೆಡಿಟರೇನಿಯನ್ ಆರೋಗ್ಯ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು, 2020 ರ ಕೆಲಸದ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೆಲಸದ ಯೋಜನೆಗಳು 2021, 2022 ಮತ್ತು 2023, ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಬಜೆಟ್ ಸ್ಥಗಿತದ ಪ್ರಕಾರ :
ಪಾಸ್ ಬಜೆಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ PEP ಅಂಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಘಟಕ ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷ 2020 ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷ 2021 ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷ 2022 ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷ 2023
ಒಟ್ಟು
-
ಯೂರೋ
MARRUECOS.12.302.143A.486.05.Z08/20/01/01/063004105 (DCAA) 30,000,00100,00100,000,0070,00300,00.00PARAGUAY.12.302.143A.486.05.Z08/20/01/01 ., 0071.600.00214.800.0012.302.143a.786.05.z08/20/01/01/01/01/01/01 (dcalc) 20,000,0023.400.0023.400.003.400.0070.200.00bolivia.12.302.143a.486 5,000.000.000.005.000,0055,00515,005,005,005,005,005,005,005,00515,00515,005ATROS.005,00515,00515,005S.005S.005S.005.005ATROS. ,000.00 Total.50,000,00200,000,00200,000,00150,000,00600,000.00
ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, AECID ತನ್ನ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಸಹಕಾರ ಘಟಕಗಳ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಸಹಯೋಗವನ್ನು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಜ್ ಡೆ ಲಾ ಸಿಯೆರಾದಲ್ಲಿನ ಅದರ ತರಬೇತಿ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಲಾ ಪಾಜ್, ಅಸುನ್ಸಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ರಬತ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಕಾರ ಕಚೇರಿಗಳು.
ಮೊರಾಕೊದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ವಿತರಣೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ISGlobal ನಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ ಆರ್ಥಿಕ ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ವೆಚ್ಚಗಳ ಮೇಲೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಗರಿಷ್ಠವು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಾಗ್ವೆ ಮತ್ತು ಬೊಲಿವಿಯಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮೂರನೇ ಮತ್ತು ನಂತರದ ವಿತರಣೆಗಳಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಯಾವುದೇ ವರ್ಷಾಶನವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ, AECID ವರ್ಷಾಶನಗಳ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರುಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅನುಬಂಧದ ಮೂಲಕ, ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸದ ಉಳಿದವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.
LE0000675799_20230121
ಒಪ್ಪಂದದ ನಾಲ್ಕನೇ ಷರತ್ತಿನ ಎರಡನೇ ಮಾರ್ಪಾಡು
ಒಪ್ಪಂದದ ನಾಲ್ಕನೇ ಷರತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:
ಕ್ವಾರ್ಟರ್. IS ಜಾಗತಿಕ ಬದ್ಧತೆಗಳು.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಸಮಾವೇಶದ ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ISGlobal ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಪಾಲುದಾರರು ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಆದರೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಾರದು:
- - ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ;
- - ಜ್ಞಾನ ವರ್ಗಾವಣೆ;
- - ತಜ್ಞರ ಜಾಲಗಳ ರಚನೆ;
- - ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ;
- - ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜಾಗೃತಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ಅಭಿಯಾನಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವುದು;
- - ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಲಾದ ಗುರಿಗಳ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೌಂಟರ್ಪಾರ್ಟ್ಸ್ಗೆ ಬೆಂಬಲ;
- - ಒಪ್ಪಂದದ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಕ್ರಮಗಳು.
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಯೋಜಿತ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಶೇಕಡಾವಾರು ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಮೂಲಕ ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಯುರೋಗಳ (300.000) ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ವಸ್ತುಗಳ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ISGlobal ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸಿತು; ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ (ಮೊರಾಕೊ, ಬೊಲಿವಿಯಾ ಮತ್ತು ಪರಾಗ್ವೆ) ಮುಂದುವರೆಯಲು ಕೆಲಸದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಮರ್ಪಣೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ. ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ:- a) ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ISGlobal ಸಿಬ್ಬಂದಿ: ಇದು ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಮನ್ವಯ, ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ISGlobal ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ 100% ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಷರತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ AECID ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಬಿ) ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಐಎಸ್‌ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ: ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಸಂಯೋಜಕರು. ISGlobal ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ 100% ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಷರತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ AECID ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸಿ) ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ISGlobal ಪರಿಣಿತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯದವರೆಗೆ: ISGlobal ಅನುಬಂಧ I ರಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕೆಲಸದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ತಜ್ಞರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ 20% ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. AECID 80 % ಅನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ ಆಹಾರ ಹೇಳಿದರು.
- ಡಿ) ಬಾಹ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ: ಪರಿಣಿತರು, ಸೇವಾ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಕೆಲಸದ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ. AECID ಈ ವರ್ಗದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ 100% ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೂರು ಸಾವಿರ ಯೂರೋಗಳ (300.000 ಯುರೋಗಳು) ISGlobal ಕೊಡುಗೆಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ: ISGlobal ಕೊಡುಗೆಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಷ 2020
-
ಯೂರೋ
ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಷ 2021
-
ಯೂರೋ
ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಷ 2022
-
ಯೂರೋ
ಆರ್ಥಿಕ ವರ್ಷ 2023
-
ಯೂರೋ
ಒಟ್ಟು
-
ಯೂರೋ
ಒಟ್ಟು ಮೊಲಾರ್ರೋಕೋಸ್
ISGlobal ನ ಒಟ್ಟು ಕೊಡುಗೆಯು 300.000 ಯುರೋಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐಟಂಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.
ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಹ ವೆಚ್ಚಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ ಎಂದು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ:- ಎ) ಮೊರಾಕೊ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ: ಪ್ರಯಾಣ, ತಂಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ಸಂಬಳ, ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಕೊಠಡಿ ಬಾಡಿಗೆ, ಅಡುಗೆ, ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಬಾಹ್ಯ ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು .
- ಬಿ) ಪರಾಗ್ವೆ ಮತ್ತು ಬೊಲಿವಿಯಾ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ: ಪ್ರಯಾಣ, ತಂಗುವಿಕೆ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೇತನಗಳು, ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಉಪಕರಣಗಳು, ಸುಧಾರಣೆಗಳು, ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಹೂಡಿಕೆ ವೆಚ್ಚಗಳು, ಕೊಠಡಿ ಬಾಡಿಗೆ, ಅಡುಗೆ, ಬಾಹ್ಯ ಗುತ್ತಿಗೆ, ತರಬೇತಿ ಸಾಮಗ್ರಿ, ಮಾದರಿಗಳ ಸಾಗಣೆ.
LE0000675799_20230121
ಅನೆಕ್ಸ್ I ನ ಮೂರನೇ ಮಾರ್ಪಾಡು, ವಿಭಾಗ D, ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ
ವಿಭಾಗ ಡಿ ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಮಾನ್ಯತೆ ನೀಡುವ ದಾಖಲೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ.
ISGlobal ಒದಗಿಸಬೇಕು:
- - ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವರದಿ: ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಅದರ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವಿವರಗಳು.
- - ಆರ್ಥಿಕ ವರದಿ: ಸಂಸ್ಥೆಯೊಳಗೆ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಷದುದ್ದಕ್ಕೂ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಉಂಟಾದ ವೆಚ್ಚಗಳ ಆಮದುಗಳನ್ನು ಅದರ ವಿವರವಾದ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ನೋಂದಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಚಟುವಟಿಕೆಯ ವರದಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ವರದಿಯ ವಿತರಣೆಯ ಆವರ್ತಕತೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುತ್ತದೆ:
ವರದಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ MoroccoSemi-ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ ವರದಿ ಅವಧಿ ಡೆಲಿವರಿ ದಿನಾಂಕ ಪಾವತಿ AECIDAಮೌಂಟ್ ವರದಿ 1.ಒಪ್ಪಂದದ ಸಹಿ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 31/12/202028/02/202130 ದಿನಗಳವರೆಗೆ*30.000 ಯುರೋಗಳು (ಒಟ್ಟು ಒಪ್ಪಂದದ 10/2.1/01% ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ) 2021/30/12/202131/12/202130/04 ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತ. ವರದಿ 2022/3.1/01 ರಿಂದ 2022/31/03/202230/04 ದಿನಗಳವರೆಗೆ* ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತ. ವರದಿ 202230/4.1 ಗೆ 04/2022/30/09/202231 ದಿನಗಳು*ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತ. ವರದಿ 10/202230/5.1 ರಿಂದ 10/2022/30/03/202330 ದಿನಗಳು*ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತ. ವರದಿ 04/202330/6.01 04 /2023/26/09 ದಿನಗಳು*ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತ.* ವೆಚ್ಚಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಷಕ ದಾಖಲೆಗಳ ಸ್ವೀಕೃತಿಯಿಂದ 202331 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಗಳು.
ವರದಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪರಾಗ್ವೆ ಮತ್ತು ಬೊಲಿವಿಯಾ ಅರೆ-ವಾರ್ಷಿಕ ವರದಿ ವರದಿ ಅವಧಿ ವಿತರಣಾ ದಿನಾಂಕ ಪಾವತಿ AECIDAಮೌಂಟ್ ವರದಿ 1ಒಪ್ಪಂದದ ಸಹಿ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 31/12/202028/02/202130 ದಿನಗಳು*20.000 ಯುರೋಗಳು (ಒಟ್ಟು 6,66% ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ Bolia/ಒಟ್ಟು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ). 21 ರಿಂದ 01/2021/30/12/202131/12/202130 ಮೊತ್ತವನ್ನು ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ. ವರದಿ 04/2022/31 ರಿಂದ 01/2022/31/03/202230 ದಿನಗಳವರೆಗೆ* ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತ.04/202230/41 ವರದಿ 04/2022/30/09/202231 ದಿನಗಳವರೆಗೆ*ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತ. ವರದಿ 10/202230/51 ರಿಂದ 10/2022/30/03/202330 ದಿನಗಳವರೆಗೆ* ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತ. 04/202330/601 ರಿಂದ /04/2023/26/09 ದಿನಗಳು*ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತ.* ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ದಾಖಲೆಗಳ ಸ್ವೀಕೃತಿಯಿಂದ 202331 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಗಳು.
AECID ಪೋಷಕ ವರದಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (ಆರ್ಥಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು).
LE0000675799_20230121
ನಾಲ್ಕನೇ ಮೌಲ್ಯೀಕರಣ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವ
ಅದರ ಸಹಿಯಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಅನುಬಂಧವು, ರಾಜ್ಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ರಾಜ್ಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಆಫ್ ಬಾಡೀಸ್ ಮತ್ತು ಇನ್ಸ್ಟ್ರುಮೆಂಟ್ಸ್ ಆಫ್ ಸಹಕಾರದಲ್ಲಿ ಅದರ ನೋಂದಣಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ರಾಜ್ಯ ಗೆಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಲಯದ ಕಾನೂನು ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 15 ರ ಕಾನೂನು 40/2015 ರ ಏಳನೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಬಂಧನೆಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ನೋಂದಣಿಗೆ ಅನುಬಂಧದ ನೋಂದಣಿಯ ಸಂವಹನವನ್ನು ಅದರ ಸಹಿಯಿಂದ 1 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. .
ಮತ್ತು ಅನುಸರಣೆಯ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ, ಸಹಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕದಂದು ಪಕ್ಷಗಳು ಈ ಅನುಬಂಧಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನವಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.–ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಜನವರಿ 3, 2023.–ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಡೆವಲಪ್‌ಮೆಂಟ್ ಕೋಆಪರೇಷನ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಏಜೆನ್ಸಿ, ಆಂಟ್ನ್ ಲೀಸ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ಅವರಿಂದ.–ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾದಲ್ಲಿ, ಜನವರಿ 10, 2023.–ಬಾರ್ಸಿಲೋನಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಫಾರ್ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಹೆಲ್ತ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಆಂಟೋನಿ ಪ್ಲಾಸೆನ್ಸಿಯಾ ತಾರಾಡಾಚ್.
