20 រឿងដែលអ្នកមិនបានដឹងអំពី Carmenista Luis Cueto

En los últimos años, Luis Cueto (Madrid, 61 años) se ha movido mucho en el Ayuntamiento de Madrid. Fue la mano derecha de Manuela Carmena y, cuando la exalcaldesa se marchó, estuvo a las órdenes de su sucesora, Rita Maestre, en el grupo mayoritario de la oposición, Más Madrid. En medio del mandato la abandonó, junto a otros tres concejales (que se ganaron el sobrenombre de ‘carmenistas’), se integró en el Grupo Mixto y llegó a apoyar unos presupuestos de José Luis Martínez-Almeida (PP). Su última aventura es presentar batalla el 28M con una fórmula antipolíticos que, por problemas burocráticos, terminó constituyendo como un partido al uso. Pero este cuestionario no es para hablar de política.

"តើគាត់មិនអត់ទោសបាបអ្វី?"

—El cinismo y la hipocresía. Y la pereza. No soporto a los vagos.

«​តើ​អ្នក​សារភាព​អស់​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ហើយ​?»

—Desde que dejé el colegio de curas. No soy muy de confesarme. En el caso de los responsables nuestra ‘confesión’ es la transparencia.

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលប្រឡូកក្នុងនយោបាយ?

—Más que en política, en la gestión pública. Soy funcionario porque creo en eso y cuando Manuela me llamó para ser Coordinador General de Alcaldía no pude decir que no. Me gusta y me interesa la gestión y por eso sigo. Porque no me resigna a que en Madrid solo pueda gobernar la derecha más rancia. Lo mismo que le pasó a Manuela, que no pudo resignarse a que Aguirre fuera alcaldesa.

- តើអ្នកបានអាន 'Don Quixote' ទេ?

—Sí, desde luego. ¿No me ves? (risas).

- សៀវភៅ ឬភាពយន្តដែលសម្គាល់អ្នក?

—En lo literario, ‘El siglo de las luces’ de Alejo Carpentier. En lo moral, ‘Castellio contra Calvino’ de Zweig. En la política pública, ‘La tiranía del mérito’ de Michael Sandell.

"តើអ្នករាំយ៉ាងម៉េច?"

—En el promedio español. raspado homologado.

- ឆ្កែឬឆ្មា?

—Perros, por razón de mi alergia al pelo de los gatos. Me gustan como animales pero no puedo estar cerca.

"តើអ្នកណាដែលអ្នកទុកចិត្តបំផុត?"

—En mi mujer.

- តើអ្នកណាជាបុគ្គលប្រវត្តិសាស្ត្រដែលអ្នកចូលចិត្ត?

—Muchos: por elegir uno, Azaña.

- ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកញៀន

—A pasar tiempo en mi casa de Cabuérniga (Cantabria) con mi familia, ya la lectura. También a tocar un poco las narices a los fantasmas.

«យប់មិញឯងទៅដេកអត់លក់ ហេតុអ្វី?

—Por un dolor de muelas.

"តើ​អ្នក​ខ្លាច​អ្វី?"

—La violencia fanática, venga de donde venga.

"តើអ្នកចាត់ទុកខ្លួនឯងជាមនុស្សចម្លែកទេ?"

—Pues no.

"តើគាត់មានស្នេហាទេ?"

—¿Qué tal la combinación de compromiso, implicado, dispuesto, agradecido?

- សុបិនចង់ទៅលេងមែនទេ?

—Siempre Latinoamérica.

តើអ្នកធ្លាប់ទៅរកអ្នកចិត្តសាស្រ្តទេ?

—No, profesionalmente. Pero hablar, desahogarse, compartir es imprescindible. No es fácil, pero imprescindible.

- ពី ១ ដល់ ១០ ដោយ ១ ឆ្វេង និង ១០ ជាស្តាំ តើគោលជំហររបស់អ្នកនៅត្រង់ណា?

—¿Hace falta que diga que soy progresista? No me gusta ponerme límites ni etiquetas. Eso solo sirve para eliminar a otros y reducir la capacidad de acción, y es del todo inútil para los ciudadanos. La inmensa mayoría de la gente ya no se pregunta eso. La gente se pregunta quién me va a resolver el problema, un político que no tiene ni idea o un profesional que sabe gestionar y sabe lo que hace. En todo caso, te puedo decir que cuando estaba en el Ministerio de Justicia, el mismo día pedían mi dimisión los jueces y los sindicatos. Unos por vendidos a los jueces y otros por entregados a los trabajadores. En la alcaldía me pasó algo parecido. Es difícil encasillarme porque no me guio por dogmas sino por lo que considero mejor en cada momento.

តើគណបក្សនយោបាយណាដែលធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តជាងគេ?

—Todos como estructura endogámica y clientelar.

- តើកាហ្វេមួយថ្លៃប៉ុន្មាន?

—Depende del sitio, desde 1,20 hasta 3 o 4 euros.

"តើអ្នកបង់ថ្លៃជួល ឬបញ្ចាំប៉ុន្មាន?"

—Pues 900 euros al mes. Tras veinte años la tengo casi pagada, pero me preocupa enormemente la situación de cientos de miles de personas en Madrid. La vivienda es ‘El Problema’ en Madrid. Ahí están las principales causas de exclusión. Y solo lo pueden resolver los expertos en vivienda, no los políticos. Tampoco los promotores ni los inquilinos con plantaciones excluyentes. La vivienda en Madrid no tiene solución, pero tiene soluciones, y hay que conjugarlas para superar la situación actual, donde el pago de la vivienda se come más de la mitad de los ingresos de muchas familias.