សង្ខេប
ច្បាប់លេខ 20/2011 ថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដា ស្តីពីការចុះបញ្ជីរដ្ឋប្បវេណីបានផ្តល់សម្រាប់គំរូអត្រានុកូលដ្ឋានថ្មីដែលត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈជាចម្បងដោយសាធារណៈ ឥតគិតថ្លៃ ពិសេសសម្រាប់ប្រទេសអេស្ប៉ាញទាំងអស់ ហើយកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាអេឡិចត្រូនិក និងអាចធ្វើអន្តរកម្មបាន។
ការអនុវត្តប្រកបដោយភាពពេញចិត្តនៃច្បាប់នេះបង្កប់ន័យការសម្របសម្រួលនៃការអនុវត្តសកម្មភាពជាច្រើននៅក្នុងវិស័យបទប្បញ្ញត្តិ ការរៀបចំ និងបច្ចេកវិទ្យា ដូចជាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយអង្គការជាច្រើន រដ្ឋបាលមូលដ្ឋាន និងរដ្ឋបាលស្វយ័ត ការរក្សាប្រសិទ្ធភាពនៃសកម្មភាពតាមរយៈការអនុវត្តជាលំដាប់ដែលធ្វើឱ្យវាអាចសម្រេចបាន។
គោលបំណងសំខាន់នៃកំណែទម្រង់ដែលបានអនុវត្តដោយច្បាប់ 6/2021 ថ្ងៃទី 28 ខែមេសាដែលច្បាប់ 20/2011 ថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដាគឺជាគោលបំណងនៃការអនុវត្តវឌ្ឍនភាពតាមរយៈយុទ្ធសាស្ត្រដែលអាចធ្វើទៅបានតាមរបៀបដែលល្បែងទីបួន បទប្បញ្ញត្តិអន្តរកាលទីប្រាំបី និងទីដប់ បូកនឹងបន្ថែមទីពីរ អនុញ្ញាតឱ្យមានការអនុវត្តរីកចម្រើនដូចបានរៀបរាប់ខាងលើ ប្រឆាំងនឹងសេណារីយ៉ូចំនួនបី៖
- - ការផ្តល់អន្តរកាលទីបួន។ ការផ្លាស់ប្តូរមិនបានចាប់ផ្តើមទេ របបបច្ចុប្បន្នដដែលនៅតែបន្ត។
- - ការផ្តល់អន្តរកាលនៃ octave និងភាគដប់។ កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ DICIREG ត្រូវបានអនុវត្ត ហើយការិយាល័យបានចាប់ផ្តើមអនុវត្តច្បាប់ 20/2011 នៅថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដា។
- - ការផ្តល់បន្ថែមទីពីរ និងបទប្បញ្ញត្តិអន្តរកាលទីបួន ទីប្រាំបី និងទីដប់។ ទំនាក់ទំនងការងារត្រូវបានអនុម័តដោយបញ្ចប់ការបង្កើតការិយាល័យអត្រានុកូលដ្ឋានថ្មី។
ក្នុងន័យនេះ បទប្បញ្ញត្តិអន្តរកាលទី៤ ដូចដែលបានព្រាងកំណត់ថា រហូតដល់ក្រសួងយុត្តិធម៌អនុម័ត តាមរយៈសេចក្តីសម្រេចរបស់អគ្គនាយកដ្ឋានសន្តិសុខផ្នែកច្បាប់ និងជំនឿសាធារណៈ ការចូលទៅក្នុងសេវាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានប្រតិបត្តិការនៃការិយាល័យអត្រានុកូលដ្ឋាន។ ក្នុងលក្ខណៈអេឡិចត្រូនិចយ៉ាងពេញលេញ ស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិដែលមាននៅក្នុងច្បាប់នេះ សេវាអត្រានុកូលដ្ឋាននឹងបន្តផ្តល់ជូនដូចដែលខ្លួនបានធ្វើរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ ហើយលក្ខខណ្ឌនៃការចម្លងនេះនៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិនៃការផ្លាស់ប្តូរដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ដើម្បីចាប់ផ្តើមវិធានការណ៍ដែលចាប់ផ្តើមម៉ូដែលថ្មី។
En su virtud, mediante Resoluciones de esta Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, se acuerda la entrada en servicio efectivo de la aplicación informática DICIREG en las Oficinas Generales de Madrid el 27 de septiembre de 2021, de Barcelona el 29 de noviembre de 2021 , el partido judicial de Murcia el 11 de julio de 2022, el partido judicial de Tarragona el 3 de octubre de 2022, el partido judicial de Bilbao el 28 de noviembre de 2022, el partido judicial de Cartagena el 28 de noviembre de 2022, el partido judicial de Molina de Segura el 12 de diciembre de 2022, de la Oficina General de Ceuta el 16 de enero de 2023 y del parido judicial de Vigo el 30 de enero de 2023, habiendo dado comienzo el funcionamiento de las mismas conforme a las previsiones contenidas en la Ley 20/2011, de 21 de julio.
Proceder en este momento, en aplicación del plan de strategia de unfold Forecast en colaboración con la Generalitat de Catalunya con competencias asumidas, dar el siguiente paso en esta puesta en marcha del nuevo modelo y, tras llevar a cabo las tareas preparatorias y de formación correspondientes en estos meses anteriores, acordar la entrada en servicio de DICIREG en la Oficina General del Registro Civil de Cornell de Llobregat, en aplicación de lo dispuesto en la disposición adicional quinta de la Ley 20/2011, de 21 de julio.
អាស្រ័យហេតុនេះ អនុលោមតាមអំណាចដែលបានប្រគល់ជូនអគ្គនាយកដ្ឋានសន្តិសុខច្បាប់ និងជំនឿសាធារណៈ តាមរយៈបទប្បញ្ញត្តិអន្តរកាលទី៤ ទី៨ និងទី១០ នៃច្បាប់លេខ ២០/២០១១ ចុះថ្ងៃទី ២១ ខែកក្កដា ដែលអនុញ្ញាតឲ្យចេញសេចក្តីសម្រេចសម្រាប់ការអនុវត្តកុំព្យូទ័រ។ ពាក្យស្នើសុំដែលអាចធ្វើឱ្យមានការចាប់ផ្តើមនៃបទប្បញ្ញត្តិនៃច្បាប់នេះ ខ្ញុំមាន៖
ដំបូង។
1. Se aprueba la entrada en servicio efectivo, en la Oficina General del Registro Civil de Cornell de Llobregat, de la aplicación informática denominada DICIREG, del Ministerio de Justicia, que permite el funcionamiento del Registro Civil conforme a las previsiones contenidas en la Ley 20 /2011, del 21 de julio, a las 00:00 horas del 6 de marzo de 2023.
2. ក្រសួងយុត្តិធ៌មនឹងផ្តល់ ទាក់ទងនឹងការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិជ្ជាវិវត្តន៍ ការកេងប្រវ័ញ្ច និងការថែទាំកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ DICIREG ។
3. A partir de la fecha de entrada en servicio, el Encargado y el personal que presta servicio en la Oficina reseada, deberán emplear dicha aplicación informática para la gestión, tramitación procesal y práctica de asientos en el Registro Civil.
ទីពីរ។
1. From dicha entrada en servicio efectivo de la aplicación DICIREG, el Registro Civil de Cornell de Llobregat pasará a denominarse Oficina General del Registro Civil de Cornell de Llobregat, dado que resulta creado en virtud de lo dispuesto en la disposición transitoria octava y en la disposición adicional quinta, ambos de la Ley 20/2011, de 21 de julio, y sern de aplicacin las dems previsiones contenidas en dicha Ley.
2. ខណៈពេលដែលបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីអត្រានុកូលដ្ឋានថ្មីដែលបង្កើតឡើងដោយច្បាប់ 20/2011 ចុះថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដាមិនចូលជាធរមានបទប្បញ្ញត្តិនៃសេចក្តីណែនាំចុះថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 2021 នៃអគ្គនាយកដ្ឋានសន្តិសុខច្បាប់និងជំនឿសាធារណៈ។ គោលការណ៍ណែនាំ និងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យត្រូវបានយល់ព្រមដើម្បីគាំទ្រដល់ការចូលទៅក្នុងសេវាកម្មប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ DICIREG ដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិដែលមាននៅក្នុងច្បាប់ 20/2011 ចុះថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដា ដែលបានកែប្រែដោយសេចក្តីណែនាំថ្ងៃទី 3 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2022 នៃអគ្គនាយកដ្ឋាននៃ សន្តិសុខផ្លូវច្បាប់ និងជំនឿសាធារណៈ និងសេចក្តីណែនាំផ្សេងៗ សារាចរណ៍ និងដំណោះស្រាយដែលត្រូវបានចេញកន្លងមក ទាក់ទងនឹងការអនុវត្តច្បាប់ 20/2011។
Tercero. El personal que, en la fecha indicada de entrada en servicio efectivo de DICIREG, est prstando servicios en el Registro Civil de Cornell de Llobregat, continue desarrollando sus funciones en las oficinas del Registro Civil, segn lo establecido en la disposición transitoria octava de la Ley 20/2011, de 21 de julio, y en esta resolución, aplicando las normas reseadas en el artículo segundo.
បន្ទប់។ អគ្គនាយកដ្ឋានសន្តិសុខច្បាប់ និងជំនឿសាធារណៈគ្រប់គ្រង ដោយប្រើអំណាចដែលមាននៅក្នុងមាត្រា 26 នៃច្បាប់ 20/2011 ថ្ងៃទី 21 ខែកក្កដា ពិធីសារ និងសេចក្តីណែនាំដែលសមរម្យសម្រាប់ដំណើរការល្អបំផុតនៃសេវាកម្ម។
ទីប្រាំ។ ដំណោះស្រាយនេះនឹងចូលជាធរមានមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ភផ្សាយក្នុងសារលិខិតផ្លូវការរបស់រដ្ឋ។
