Пабло Армандо Фернандес Нью-Йоркке сапарларының бірінен кейін жаңалықты жеткізуші болды. Бұл 1991-93 жылдар аралығында болатыны сөзсіз, Кубадағы менің соңғы екі-үш жылымда. Сол кезде Павел Америка Құрама Штаттарына еш қиындықсыз барды. Оның зияткерлік пария ретіндегі уақыты (әйгілі Падилла ісіне қатысты) өтті және ол өзін Гаванада Саул Ландау мен Джеймс Адан бастап тұлғаларды қабылдауға арнады. Мишенер тіпті Кубаға қонған кезде Норман Мейлерге қаланы аралау үшін Лазарильо рөлін атқарды (не қызғаныш, бля!), бұл рөл 80-ші жылдардың ортасында, әсіресе «Хемингуэй» жарияланғаннан кейін мен үшін ойластырылған болатын. Кубада, және менің оңалтудан кейін келіспеушілік қорқытуларым да жоғарыда аталған Падилла ісінің файлына енгізілді. Бірақ менің қайта туылуымның осы кезеңінде Фидель жазушылар менің күш-жігерім емес екенін түсінгені үшін өте аз уақыт қажет болды және ол мені қылмыс әлемінде әрекет етуге тез арада бағыттады. Роберт Веско мені басты нысан ретінде тағайындады. Әрине, бұл басқа мәтіннің тақырыбы екеніне келісеміз, сондықтан біз жалғастырамыз. Паблоның өзі маған Салманның оқиғасын айтып берді. Ол қазірдің өзінде оны Салман деп атады, ол өзінің немере ағасы сияқты, сол жақтан, Ориентенің солтүстігінде орналасқан Чапарра диірменінің батейінен. Пабло, әрқашан сүйкімді жігіт және ол кейде тым әсіре мінез-құлқын жасыра алмаса да - оның өмірінде кубалық махизмнің бір түкпірі де қажет емес - ол өз әңгімелерінің кереметтігін, ешқашан дөрекі немесе алаңдататын қимылдарды, бірақ бұзақылыққа толы екенін ыммен атап өтті. Баласы соншалық, біреу оны асырап алғысы келді, ал оның әңгімелері, қалғаны үшін керемет болды. «Ма-ра-в-лло-сас», ол өзі жариялағандай. Есептелген кез келген нәрсе. Өкінішке орай, ауызша әңгімеші жазбаша әңгімені жақсы білетін. Алайда, бір күдік бар еді: ол негізінен ақын болған және шығармашылық жолын «Забур мен жоқтау» кітабынан бастаған және мұндай атаумен жоғалып кеткен авторға ешқашан сенуге болмайды. Кейінірек мен оны кешіргенімді айттым, өйткені Борхес жас кезінде «El Monitor de la Educación Común» басылымында жұмыс істеген. Екінші жағынан, мені Пабломен байланыстыратын кейбір нәрселер болды. Соның бірі армия журналы «Verde Olivo» бізге қарсы алғашқы шабуылдарының бірінде (Падилла ісіндегі қамауға алу және одан кейінгі өзін-өзі сынау қарсаңында), 1968 жылы қазанда және шабуылдан гөрі, мазақ, жарияланған мультфильмде олар оны нөмірінің бас әріптері үшін PAF деп атады, сондықтан мен оны әрқашан PAF деп атадым. Ол маған журналдың ашық беттерін көрсеткенде күліп жібергенім есімде. Ол сол жерде тұрып, таңырқап қалды да, соңында маған: «Сенің азғын емессің. Бұл сенің әдепсіз екендігің». «Пабло, — ол менің қуанышымның себебін түсіндіріп, оған себептерді енгізуге тырысты — біздің келгенімізді түсінбейсің бе? Бізде қақтығыс қазірдің өзінде бар. Ақырында, бізде атақ бар ». Бұл күшті байланыс, солай емес пе? Шындығында, бұл үйде және сол креол есігінде, ағаш креслолары бар, бізге теңгерім берді, мен мұнда PAF-пен сөйлесіп, керемет түстен кейін өткізетінмін және бір күні Нью-Йорктен жаңа келгенімде ол маған айтты. ол сол қалада Салман Рушдимен қайта кездескен болатын. Бұл менің мазасыз адамым қайтадан масқара болғаннан бері мен оны көп мазаламаған кезім болды (бұл жолы менің атылған кейбір кейіпкерлермен, негізінен генерал Арналдо Очоа және полковник Антонио де лас Гвардиямен араласуыма байланысты), бірақ ол Ол «Таза кездейсоқтық» деген тақырыпты ойластырып қойған жеңіл мемуарды жазу үшін оның өзі сияқты және қыңырлық танытуын талап етті және Гертруда Штайнның «Алиса Б автобиографиясы» мемуарын талап етті. Токластың себебі менікі жоғалған немесе ұрланған және мен үлгі ретінде пайдаланғым келді. PAF оны екі қабаттағы үйінің қабырғаларын жауып тұрған мыңдаған томдардың арасынан таппады. Мен оның соңынан еріп, Пабло бөлмені аралап, ағылшынша Алиса Б деп шақырды. Тоқлас, түн батқанда адасып қалған ананың баласы немесе ормандағы Қызыл телпек сияқты. «Алиса!» - деп айғайлады Пабло, жүрегін сыздатқан күйзеліспен. «Алиса, сен қайдасың, Алиса? Алиса өтінемін! Алиса, сен қайдасың? О, Алиса!» Кітап шықпады. Орман оның Алисаға деген үмітсіз ұмтылуына драмалық әсер қосу үшін ғана бар болса да, түн де түспеді. Бір сәтте іздеу және басып алу миссиясы аяқталды және біз түгендеу үшін порталға бардық. Әткеншектегідей емес, әңгіменің өтуіне мүмкіндік беретін тәтті тепе-теңдік. Осылайша, ол Нью-Йорктегі Рузвельт авенюіндегі Macy's дүкенінің ерлер киім бөлімінде сатып алған дөңгелектерін созып жатып, могулдың талғампаз қимылы оның былғарымен қапталған буынды креслосына құлап түсті және әдейі өзінің бос әурешілігін қанағаттандыру үшін, ол маған оның бұл туралы айтты. Фидель үшін бұл хабарды жеткізуші, бірақ ол маған өте сенімді түрде айтқан нәрсе болды. Салман Рушди қорғаныс үшін Кубаға барғысы келді. Діни жетекші күпірлік жасады деп айыптаған «Шайтандық өлеңдер» романын жариялағаны үшін кек алу үшін Аятолла Хомейни босатты. Хомейнидің 1989 жылы ғашықтар күнінде шығарған пәтуасы мазасыз автордың басын жұлып алған адамға миллион доллар сыйақы тағайындады және ол өзін қорғау үшін Кубадан артық қолайлы жер таппаған. қайғылы. Көңілсіз. көңілсіз. Ол да Куба революциясының тазалығы мен әділдігінің барлық белгілерін шатастырды. Ол шынайы тағдыры аман қалу үшін жан аямай күресу болатын процесте кез келген бағамен жақсылықты көрді. «Біз түскі ас іштік, мен оны сұрадым», - деді PAF. «Қымбат па? Қымбат мейрамхана? «Эксклюзивті айтайық. Қауіпсіздік мәселесі». «Ол, әрине, төледі. Бірақ ол ақшаны қайдан алады? - Менде ештеңе жоқ, ханзада. Менде солай болдым. Ханзада... «Сізді ФБР немесе Скотланд-Ярдтың бегемоттары қоршап алады. Ал, Скотланд-Ярдтың қызметкерлері одан да жалқау», - дедім мен. «Жоқ. Мен оларды көрмедім». «Менімен ренжіме, Пабло. Кастердің айналасында үндістер көбірек болды». Мен ойымды жинақтай отырып, тоқтадым. «Бірақ, мұның ешқайсысы маңызды емес. Ең бастысы Фидель. Фидель не дейді? Көшбасшының қайырымдылық қимылы болуы мені де жігерлендірді. «Жоқ. Не болды, - деп жауап берді Пол. «Әрине», ол маған қалай жауап беру керектігін алдын ала білді. «Фидель ақылсыз емес». Пабло әлдеқашан билікке бейімделген болатын және мен бұл оның жауабы болатынын білдім. Керісінше, ол бұл Фидельдің жауабы екенін білді. «Фидель жынды емес еді». — Әрине, — дедім мен. Шындығында, мен мұны Паблоға қалдырдым, ЦРУ маневріне бұл оқиғадан гөрі ұқсас ештеңе жоқ. «Сіз Фидель Кастро жазушы үшін Иранмен соғыспақшы деп ойлайсыз ба? Пабло менің ойымды басын изеп қолдады. Логикалық. Мүмкін болған жоқ. «Бірақ, тозақ, сізде Роберт Веско бар», - деді ол ашуланып. Мен өз елімнің шекарасында және Скотланд-Ярд, ЦРУ, ФБР, Моссад, Канада корольдік полициясы, мені қорғайтын және тіпті төлейтін ешкімсіз қауіп төнген жағдайда қудалауға ұшыраған кездегі еріксіз одақтық ынтымақтастық пен максимум. Мен қашу жолдарын іздеп шетелдіктермен түскі ас ішемін. Содан кейін бірден, Паблоға мені қорқытуға мүмкіндік бермес бұрын, ол былай деп қосты: «Бірақ Веско - бұл Фидель мен американдықтардың арасындағы жекпе-жек. Олар Весконың басын қалайтындар. Әрине». Жағдайды жақсылап қарасақ, жылдар игілігімен Салман Рушдидің басынан өткен ең жақсысы Фидельдің оны елге қабылдаудан бас тартуы болды. Өйткені, сайып келгенде, ол Роберт Весконың кубалық тағдыры туралы ойлады. Фидель 1996 жылы қамауға алынған кезде, ол Кубаның мемлекеттік компаниясын медициналық зерттеулер үшін алдағаны үшін 13 жылға бас бостандығынан айырылды. Ақыры босатқанда өкпесі қатерлі ісікке шалдыққан, бейіт басына әзір тұрған қария еді. 23 жылы 2007 қарашада жерленген. Салман сол кезде Куба революциясының алтын жылдары Падилла ісінің апатқа ұшырағанын білмегендей әрекет етті. Сартрдан бастап Патагониядан келген ең қарапайым версификаторға дейін олар Гаванаға Жаңа Мекке деп қарай берді. Бас қолбасшы Фидель Кастро олардың барлығын алып кетуге дайын болды. Күн күркіреген жауынгер семсерін көтеріп: «Менің артыма тығылыңдар», - деді. Соғыс пен жұмақ уәденің құдайлығын біріктірді. Мен сенің қоршауыңмын. қамту.
