Ең сүйікті патшайымдарының бірі Изабель II-ден айырылу себебінен жалған Альбионның жетімдігі Редонда Корольдігінің азаматтары көргенімен салыстыруға келмейді. Оның монархы Ксавье I осы жексенбіде, 11 қыркүйекте қайтыс болды, бұл жұмбақ аралды, мүмкін болса, одан да қаңырап қалдырды. Бұл ерекше оқиғаны бастау мүмкін емес, тек жақсы әңгімелер әрқашан басталса: бір кездері Кариб теңізінің жылы суымен шомылған шағын арал болды, оның қатал келбеті ешқашан ашушылар мен қоныстанушыларды еліктірмеген. 1493 жылы екінші саяхатында Колумбтың аяғын да тоқтатпай-ақ байқаған, жекеменшіктер мен акулалардың теңіз жолдарының ортасында қалқып бара жатқан бұл дөңгелек жартастың тағдыры әдеби патшалыққа айналуы керек еді. Дүниенің түкпір-түкпіріндегі осы аралдың монархтарының әулеті туған күніне сыйлық ретінде өзінің ұлы жазушы МП Шиелмен (Редонда патшасы Филипп I) он бес жасында кездескен банкирден келеді. Сол күннен бастап кездейсоқтық, кітаптар мен уақыт сарай интригаларының, титулдар мен тәждердің алаяқтықпен сатылуы, маскүнемдік пен тақтан бас тартудың күрделі желісін тоқыды, бұл жас испан жазушысы өзінің сүйікті Англиядан өтіп бара жатқанда, бақытты болып шықты. .байқаусызда қылыштан семсерді алуда. Бұл жас король, әулеттің төртінші және испан текті бірінші королі Хавьер Мария бұл тапсырманы абыроймен және батылдықпен қабылдады және оған керемет сыйлық беру арқылы өзінің әдеби патшалығын құрметтеуге шешім қабылдады: баспаның негізін қалау (және қаржыландыру) Рейно де Редонда үйі. 2000 жылы Редонданың жазушысы және бірінші монархы депутат Шиелдің «Гугенин әйелі» фантастикалық әңгімелерінің томымен ашылған. Кітаптар арасында билік ету Әрбір оқырман білуі керек және Редонда Корольдігінің азаматы, дворяндары және тіпті ақсүйектер атағын алуға үміткер де білетіндей, бұл баспаны оның монархы Ксавье Мария 2002 жылы таққа отырған кезде құрған. . Оның томдары түрлі-түсті боялған және өте жіңішке Art Nouveau көрсеткілерімен қиылысып, Редонданың бірінші патшасы Шиелге бас иеді, ол өз пәндерін таңдауды, сондай-ақ оның корольдік кітапханасының томдарын білетін монархтың талғампаз преториандық гвардиясын құрайтын. . Ең керемет библиофильдік талғаммен жасалған бұл жинақты қырыққа жуық жинайды: қатты мұқаба, қалың мінсіз ақ қағаз, керемет түрлендірілген мәтіндерге арналған орташа, ерекше, тыныш шрифт және пролог немесе алдыңғы жазба (редактор осылай атайды) қолы қойылған. қасиетті қауырсындар. Мәтін патшалық пен оның әдеби тұрғындарының тарихы туралы бай қосымшамен қамтылған және әр томда нәзік сыйлықпен аяқталады (детальдық библиофильдерді ерекше пайдалану үшін): беттердің арасына орналастырылған, дәл тікбұрышты бөлгіш жинайды. автордың өмірбаяны мен портреті, сондай-ақ кітаптың конспектісі, мұқаба оқылмайтындай етіп, көрсеткі, тақырып, автор, пролог жазушысы және аудармашы басым болады. Хавьер Мария бұл қызметшіге өзінің қағаз патшалығының астарын мақтанышпен түсіндірді: «Рейно де Редонда Испания корольдігіндегі ең кішкентай және ең жайбарақат баспа үйі, өйткені ол жылына екі, ең көбі үш атауды шығарады. Оның үстіне, оның номиналды штабы, қызметкерлері, командасы, сыртқы әріптестері, баспасөз қызметкері немесе басқалары жоқ. Ол екі адамнан тұрады, біреуі Мадридте, ол мен, ал екіншісі Барселонада, Карме Лопес Меркадер, басылымдарға, яғни бар кітаптарға жауапты. Ítaca дистрибьюторы маған кітап дүкендеріне бірнеше көшірмелерді орналастыруды ұнатады және менің әдеби агентім Мерседес Казановас келісім-шарт жасау құқығына (бар кезде) қол ұшын береді. Бұл, әрине, жоқ жалғыз баспагер болуы керек: мен оның жетіспейтінін білемін, өйткені оның томдары күтімді, оларда өте жақсы қағаздары мен түптері бар, мен кейде аудармашыларға максималды төлеймін, егер олар қаласа, жартысы алдын ала «Ал, мен өз кезімде аудармашы болғаным бекер емес, мен өзіме солай емделуді қалар едім». Ол мұңдылықпен: «Мен ұмытылған тамаша кітаптарды қалпына келтірумен шектелемін», - деді. Бірақ Редонда Патшалығы бұдан әлдеқайда көп: саяхаттар, кісі өлтірулер, елестер, ғылыми фантастика, тарих, сынақтар, папалар, соғыстар, революциялар, өмірбаяндар, әңгімелер, романдар, поэзия... тіпті бірегей әңгімелердің таңдауы, олар бойынша жіктелген. Хавьердің өзі.Мариядан. Кітапханаларымыздың сөрелерінде осы дәмді тағамды қалайша аңсамаймыз? Соңғы монархынан айырылғаннан кейін біраз қаңырап қалғанын білсеңіз күліңіз. Редонда аралы Антильдік Монсеррат және Антигуа аралдарына өте жақын, 16º 56′ солтүстік ендік, 62º 21′ батыс бойлық координатасында өзгеріссіз қалқып жүр. ганнеттермен қорғалған және әлі де қоныстанған, сонымен қатар әлемдегі ең тығыз және ең танымал санақ бойынша үш шаршы километрге жуық. Герцогтар, герцогинялар, висконтьялар, қару-жарақ шебері, консул, тіпті үгіт-насихат комиссары, олардың бәрі әдебиет, кино, мәдениет әлеміне жатады; тек аңызға айналған ойында және әдебиетте ғана бар патшаның тұрғындары мен сыбайластары және алғашқы жылдары Хавьер Мария мақтаныш сезімін тудырған керемет әдеби сыйлыққа сәйкес келді: Редонда сыйлығы, сол Коэтзи арасында ерекше қазылар алқасы бар, Элис Мунро, Форд Коппола, Мендоса, Саватер, Альмодовар, Джордж Штайнер, Уильям Бойд, Виллена, Магрис, сэр Джон Эллиотт, Лобо Антунес және Пере Гимферрер айтты. Марияның өзі айтқандай, «әлемдегі ең жақсы қазылар алқасы шығар». No Dies news Иә Хавьер Марияс, ғасыр жаңалықтарының жазушысы Иә Редонда патшасы бұл дүниені тастап кетті, аман болсын Хавьер Мария I Ксавьенің билігі жаңа ғасырдан басталды. Егер бұл елде естелік пен кітапқа деген сүйіспеншілік арта түссе, жыл сайын мерейтойды тойлауға себеп болар еді. Сондықтан монарх Ксавье I ұлы, алмастырылмайтын және жоқ патшалықтың король редакторы болып тағайындалғанының жиырма екінші жылдығында қайтыс болады. Бірақ, ең ауыры, сол шүкірлік үшін заңды өкінішпен өледі, ол осыдан бірнеше жыл бұрын редактор ретінде алған бірнеше сұхбатының бірінде осы журналистке: «Біз бірегей елде өмір сүріп жатырмыз және біз осындай сәтке жеттік. Бұл жерде баспасөзде мен кейде баспагер туралы немесе біз жыл сайын ұйымдастыратын сыйлық туралы және соңында ескертпе емес, аз ғана атап өттім. Жоқ Бір күні ол маған: «Ешкім білмеу үшін мұны істеудің қажеті жоқ» деді және мен оның өмірін аяқтаған себебім болды. Барлығы он үш жазушы (2001 жылдан 2014 жылға дейін) марапаттарға ие болды, соның ішінде Банвилл, Ян МакЭван, Милан Кундера, Умберто Эко Кутзи және Элис Мунро. Олардың арасында әдебиет бойынша екі Нобель сыйлығының лауреаты барын қоссақ, жаман емес. Бірақ, менің ойымша, мен жасаған жұмысымызды және олардың барлығының менің патшалығымда болғанын мақтан тұтамын. Осы соңғы сөздерді айтқанда күлгенім есімде. Тіпті терең жоқтау кезінде Редонда королі Ксавье I өз патшалығының ұранына адал монарх болды: «Ride si sapis». Білсең күл.
