ҚОЛДАҢЫЗ
«Бейтаныс адамдар келсе... Үйіңізге келеді, бәріңізді өлтіреді... Жүрегіңіз қайда? Адамзат көтеріледі, өзіңді құдай санайсың, бірақ бәрі өледі. Бұл соңғы аптадағы кез келген украиндықтың күнделігі болуы мүмкін, бірақ бұл 1944 жылғы Евровидениенің жеңімпаз әні «2016» өлеңі. 40 жылдары оны Сталиндік режим бес қызымен бірге Қырымнан депортациялады. күйеуі екінші дүниежүзілік соғыста Қызыл Армия қатарында фашистерге қарсы соғысқанда.
Бұл шыны микрофонды көтергеннен кейін бірнеше жыл өткен соң, Джамала «1944» орындады, бірақ әдеттегіден алыс.
Толқып, қолында Украина жалауын ұстаған суретші Германияның ұлттық іріктеуіне бүгін басып кіргеннен кейін мағынасын өзгерткен әнді орындап шықты.
Украинаға басып кіргеннен кейін суретші күйеуін майдан шебінде соғысуға тастап, балаларымен елден қашып кетті, бүгінде жүздеген мың украиндықтар сияқты ол өзінен басқа қалада тағы бір босқын. Ыстамбұлға қоныс аударуы туралы ол әлеуметтік желілер арқылы айтып берді, онда ол «өкінішке орай» әні ол үшін жаңа мағынаға ие болды деп сендірді. «24-і күні кешке балалармен Киевтен жолға шықтық. Біз төрт күн көлікте күтпеген жерден тоқтап, тамақсыз болдық », - деді ол ұшуды бастағанда бірінші адамға.
«Украинада болып жатқан жағдай дағдарыс емес. Бұл әскери операция емес. Бұл ережесіз әскери эскалация. Бүгінде Ресей бүкіл әлемге қауіп төндірді. Мен барлық еуропалық елдерді бұл агрессияға қарсы бірігуін сұраймын, украиндар менің елімде жасап жатыр», - деп жазды ол соңғы сағаттарда Германия мен Румынияның ұлттық Eurovision алдын ала іріктеуінде көтерілгеннің барлығын түсіндірді. Ол Украина армиясына көмекке барады.
«Мен әлем бізге шабуыл жасаған зұлымдықты білгенін қалаймын», - деді ол.
'1944', қайшылықты жеңген ән
«Евровидение» саяси сипатқа ие болмаса да, оның ережелері осылай негізделгеніне қарамастан, Джамаланың байқауға қатысуы даусыз болған жоқ. «1944 жылы» оның отбасы, екінші дүниежүзілік соғыста фашистік Германиямен ынтымақтаса жұмыс істеді деп айыпталған 200.000 мыңға жуық татар сияқты Орталық Азияға жер аударылған үлкен әжесі туралы баяндалады.
2016 жылғы байқаудың алдындағы сұхбатында Джамала тіпті екі жыл бұрын Ресей аннексиялаған Қырым туралы айтып, «Гардианға» берген бірінде ол «татарлар басып алынған аумақта тұрады» деп мәлімдеді. Бұл сөздер әннің мәтінімен бірге Ресейдің Украинаны байқауды оларға шабуыл жасау үшін пайдаланды және «Евровидениені саяси мақсатта пайдаланды» деп айыптауға себеп болды.
Айыптаулармен бетпе-бет келген Джамала әрқашан оның әні қандай да бір нақты саяси сахна туралы емес, оның отбасының тарихы туралы емес, ол «өзін қорқыныштан құтқарып, мыңдаған татарларға құрмет көрсеткісі келеді» деп мәлімдеді.
«Менің отбасым жануарлар сияқты жүк вагонында қамалды. Сусыз және тамақсыз», - дейді суретші. «Менің үлкен әжемнің денесі жүк көлігінен қоқыс сияқты лақтырылды», - деп жазды Джамала Eurovision финалында өнер көрсетер алдында.
Наразылықтарға қарамастан, Евровидение әртістің өзі айтқан тартар тіліндегі шумақтары бар ән мәтіндерін оның отбасында естіген сөз тіркестері деп санады («Мен жастық шағымды сонда өткізе алмадым, өйткені сен менің тыныштығымды тартып алдың») саяси сипатта емес және Украинаға байқауға қатысуға мүмкіндік берді.
