Лаура Боррасқа қарсы сот талқылауындағы соңғы қорытындылар, ол Institució de les Lletres Catalanes (ILC) институтын басқарған кезде келісімшарттарды бөлу туралы болжам бойынша. Прокуратура Джунтс президентін алты жылға бас бостандығынан айыру және 21 жылға дисквалификациялау туралы өтінішті қолдайды, ал бұл тапсырманың пайдасын мойындаған компьютер ғалымы Исайас Эрреро үшін жазаны алтыдан екіге дейін қысқартады. Сондай-ақ, үшінші айыпталушы Андреу Пуджолға жалған шот-фактураларды дайындағаны үшін мемлекеттік айыптаушы қазір олардың алдын ала анықтамасында сұраған үшеумен салыстырғанда бір жыл екі ай түрмеге қамауды сұрап отыр.
Екеуі де прокуратурамен келісімге келіп, Каталонияның Жоғарғы сотында (TSJC) өткен сот процесінде олар фактіні мойындады. Эрреро 2013 жылы «жасырын жұмыс келісімшарты» және «салыстырмалы бюджеттері» бар мекеменің веб-порталын жобалауды тапсырған Боррас екенін түсіндірді. Осы сәрсенбіде Қоғамдық министрлік өкілі парламенттің қызметінен уақытша шеттетілген президенті істі оны саяси қудалау деп атайды деп сынға алды.
Осы себепті прокурор Боррасқа алдын ала тапсырыс беру және құжаттарды бұрмалау үшін айыпталған тергеу «почта жәшігіндегі қатеге байланысты» әйел «кездейсоқ» адресат ретінде келген пакетті алған кезде басталғанын еске салды. Эрреро. Көрсетілген пакетте жалған ақша бар. Дәл осы «кездейсоқ табылу» тергеуді бастады.
Mossos d'Esquadra Эррероның телефонына араласқаннан кейін, олар оның «бастықпен» - Борраспен ILC-де кейбір «траптар» шот-фактурасын жасағанын және келісім-шарттарды алу үшін ол ұсынуы керек екенін түсіндірді. бірнеше бюджеттер. Сұхбатта информатик мекеме директоры ауысады деп қорқатынын да айтады.
«Келісімшарттардың кімге берілгенін Боррас шешті, бұл Assumpta Pagespetit емес», - деп қорғады прокурор, сотталушы бұл шенеунікті, ILC әкімшісін файлдарды дайындауға жауапты деп көрсеткеннен кейін, оның жауапкершілігін өтеу үшін . Қорытынды есеп беру кезінде мемлекеттік айыптаушы оның қарамағындағылардың істерді өңдеумен шектелгенін, ал мекеме директоры оларды «үйлестіріп, қадағалап отырғанын» баса айтты. «Ол қасақана надандық деп айта алмайды, өйткені ол қызметке кіріскеннен кейін оның функцияларының барабар екенін білуі керек», - деді ол.
Оның үстіне прокурор ILC шенеуніктері Боррасқа бөліну туралы ескерткенін және ол оларға «ұзақ уақыт бергенін» еске алды. «Өз өкілеттіктері шегінде жұмысқа қабылдамайтын бағыныштыларға жауапкершілікті жүктеуге жол берілмейді. Өңдеу жұмысының шешім қабылдау мен шешуге ешқандай қатысы жоқ. Пейжеспетит те, Роджер Эспар да келісім-шарттардың тұжырымдамасын бекітпеді, олар жеңімпазды шешпеді және төлемдерге тапсырыс бермеді, өйткені бұл Боррас ханымға сәйкес келді », - деп атап өтті ол.
«Файлдарды Эррероға беруден біз келісім-шарттардың тұжырымдамасы сәйкес келетіндіктен бөліну болды деп қорытынды жасауға болады», - деп дәлелдеді прокурор. Веб-парақшаны әзірлеуге барлығы 18 келісім-шарт жасалды. «Порталдың құрылуы бір жоба болды және ол ешбір жағдайда бөлуге жатпайтын біртұтас келісім-шарт файлының тақырыбы болуы керек», - деді ол зал алдында.
Эрреро мен Боррас арасындағы пошта бөлімшесі
Парламенттен шеттетілген президенттің бөлінуден хабардар екенін дәлелдеуге тырысқан прокурор оның сол кездегі досы, информатика маманымен алмасатын электрондық пошталарға жүгінді. «Тіпті кейбір электрондық пошталарда бюджетте көрсетілген тапсырмалар индикативті емес, еңбек келісім-шартын жасыру үшін ойлап табылған тұжырымдамалар екендігі айтылған. Андреу Пуджол бұл бөлмеде былай деді: «Мен өзімді таныстырған кезде, мен жеңімпаз болатынымды білдім, бірақ бұл жұмысты Эрреро жасайды», - деп жазды Мемлекеттік министрлік өкілі. «Қысқаша айтқанда, уақыт өте келе қайталанатын бұл шағын жалдау жүйесі Эрреро мырзаға жұмыс беру тәсілі болды, сондықтан ол [Боррас] осы электрондық хаттардың бірінде жасырын жұмыс туралы айтады».
2014 жылдың шілдесіндегі сол электрондық хаттардың бірінде былай делінген: «Исаия, мен Роджерге [Эспар, ILC қызметкері] шамамен бюджеттері бар ұсыныс жібердім деп ойладым, әйтпесе оны өзім жасаймын. Бұл төртеуін ұсынады және сіз тек біреуін ұтасыз, ең арзаны, қалғанын біз Алейкс компаниясымен [Боррас құрған зерттеу тобының мүшесі] және Мадрид кооперативімен жасай аламыз, егер сіз төртеуін де орындасаңыз, мен істеймін. қалғандары ақша үшін қиналмаңдар».
Дәлірек айтсақ, Джунтс президентінің қорғауы осы аптада оны айыптаған электрондық пошталардың жарамдылығын жоққа шығару үшін қаралды. Өткен дүйсенбіде өткен сот отырысында партия сарапшылары тәркіленген компьютерлік материалдың сақтау тізбегі сақталмағанын, тіпті оны өзгертуге болатынына сендірді. Бұған тап болған прокурор Эррероның айыптаушы тараптар келісім-шарттарды бөлудің дәлелі ретінде пайдаланатын электрондық хаттарды алғанын және жазғанын мойындағанын еске салды.
Осы себепті, Мемлекеттік министрлік өкілі Боррас азаматтардың сенімін бағаламағанын, әкімшілік ережелерден тыс әрекет еткенін және мемлекеттік сектордағы келісім-шарттарды беру үшін жариялылық пен еркін бәсекелестік қағидаттарын бұзғанын алға тартты. «Ол мұны ерікті әрекет екенін біле тұра жасады», - деді ол сотта.
Осы себептердің барлығына байланысты Борраның түпкілікті мақсаты сол кездегі Мәдениет министрі Ферран Маскареллдің ILC веб-сайтын модернизациялау туралы бұйрығын орындау болғанына қарамастан, алдын ала болжау және құжаттық жалғандық қылмыстарын жасады деген қорытындыға келді. Бірақ бұл мақсатқа, прокурор, «жұмыс жүргізіліп, баға түзетілсе де, барлық келісім-шарттарды Эррероға беру арқылы алаяқтық жолмен қол жеткізу мүмкін емес» деп көрсетті.
«Құқықтарды бұзу»
Өз кезегінде Боррастың адвокаты Гонсало Бойе палатаның төрағасы Хесус Барриентос «бейтарап судья» емес деп есептей отырып, өз клиентінің «құқықтарының бұзылуын» айыптады. «Оны түзетудің жалғыз жолы – менің қорғаушымды ақтау», - деп уәж айтты. Сондай-ақ процесс барысында «құжаттардың ағып кетуі» үшін. «Жаңа сөздер сақталды және айтылғандардың бәрі Боррас ханымның кінәсіздігі презумпциясын бұзатын оқиғаны тудырды, оның кінәсін қарапайым деп санайды», - деп атап өтті адвокат.
«Моссо тергеуді жүргізу үшін істен шығарылды деп айтылды, бұл жалған. Оларды өсек айту үшін шетке итеріп жіберді. Херреро Боррастың досы болған деп айтылды, бірақ қандай дос немесе қандай дос? Мұның бәрі БАҚ-қа кінә сезімін тудыру үшін таратылды, сіз одан құтыла алмайсыз», - деді Бой сотта: «Сізден басқа кім әділ сотқа кепілдік бере алады?»
«Бельгия Люис Пуигті экстрадициялаудан бас тартқан кезде, ол кінәсіздік презумпциясын бұзу қаупіне негізделген. Бельгияда болған Боррас ханыммен де солай болады», - деді Бой, ол сонымен бірге қорғаныс құқығы бұзылды деп мәлімдеді, бірнеше айдан кейін үш айыпталушы бірлескен стратегия дайындап, сот отырысы қарсаңында, Эрреро мен Пуджол прокуратурамен келісімге келіп, олар фактілерді мойындады.
Адвокат сонымен қатар сот Пуигтің айғақтарын жоққа шығарған кезде Боррастың қорғау құқығы бұзылғанын айтты. «Біз емес, өйткені олар оның куәлік етуіне кедергі жасай алады, олар оны соттауға қарсылықтары болмаса, бұл өте үйлесімді емес». Ол сондай-ақ Боррасты айыптайтын электрондық хаттарды жарамсыз деп тану үшін Эрреродан алынған компьютерлік материалдың сақталуына кепілдік бере алмайтынымызды айтты. «Көшірмелермен жұмыс істеудің тәуекелдері бар және олардың біреуі [зерттеушілер] немен жұмыс істегенін айта алмайды», - деді ол.
ILC әкімшісінің мәлімдемесіне сәйкес, ол Боррасты жауапты деп көрсетпесе, ол тергеуде отырған орындықта отырған Пейжеспетит болатынын атап өтті. «Біз оның жауапты екенін айтпаймыз, бірақ ешкімнің жауапкершілігі жоқ», - деді Бойе. «Енді Pagespetit оның жанында күлімсіреп түскен суреттерін жариялағанымен, Боррас ханымның істегенін емес, әлеуметтік желілерде ұнағанын айтады». Оған ол былай деп қосты: «Нюрнбергтен бері адамдар «мен тек бұйрықтарды орындадым» деп айтады».
«Бұл жерде ешқандай қылмыс жоқ, менің қорғауымдағы адамның қызметі түзетілді және мемлекеттік қазынаға тиімді болды», - деп атап өтті адвокат. «Бұл Боррас ханымға немесе оған қарсы танымалдық немесе жанашырлық байқауы емес, бұл заңдылық критерийлері аясында жасалуы керек қылмыстық сот процесі, ол жоқ нәрсені іздеу тұрғысынан олай болмайды. болды, жағасы иттен қымбат және біз заң үстемдігін бұзамыз», - деп қорытындылады адвокат Боррасты тегін ақтауды сұрады.
Боррас, «абыржыған»
Соңғы сөзді айту үшін өз кезегінде, Джунтс президенті бес жылға созылған істің салдарынан өзін «шабалғанын» көрсетті. «Испания прокуратурасы менің досыма жақсылық жасағанымды көрсеткісі келді, олар ешқашан дәлелдей алмайтын нәрсе, өйткені ол болмаған, егер мен біреуге пайда әкелгім келсе, ILC-ге бардым», - деді ол сот алдында. «Олар рұқсат етілген нәрсенің заңсыз екенін көрсеткісі келді және мені жалған құжат жасамады деп айыптады. Сондықтан бүгінде бұл сот процесі формальды түрде аяқталса да менде әлі де жауапсыз қалған сұрақтар көп. Мекеменің жоғалып кетуіне кім мүдделі болды?
Барриентос Боррастың сөзін бөліп, оның қорғауын оның адвокаты әлдеқашан орындағанын алға тартты. «Мен осы бес жылдық медиа қайғыдан кейін өз сезімімді бөлісу үшін бір сәт сұраймын. Сіз әлі үкім шығарған жоқсыз, бірақ мен мұнда өтелген жазамен келдім. Мен қылмыскер болдым, карикатураландым. Менімен бірге жұмыс істеген адам менің адал адам екенімді білгенде, өзімді жемқор ретінде көрсетуге ерекше қызығушылық болды», - деп атап өтті сотталушы.
Парламенттің өкілеттігі тоқтатылған президентінің айтуынша, бұл себеп «саяси қудалау». «Тергеу 2018 жылы менің жұмысым мен беделіме қарсы басталды. Мен ешқашан ақшаны жымқырып, алдамағанымды анық айтқым келеді. Ол жалғандық жасамады немесе алдын ала болжам жасамады, ол тек мекемені толығымен цифрландыру үшін жаңғырту тапсырмасын орындады».
«Мен белгілі бір адамдар тобының мүшесімін - ол Пуиг туралы сот шешіміне сілтеме жасап, мен осындамын», - деп қорытындылады ол. Сот үкім шығару үшін қаралды.
