түйіндеме
Каталония үкіметінің президенті
Статуттың 65 және 67-баптары Каталония заңдарын корольдің атынан Генералитат президенті жариялайды. Жоғарыда айтылғандарға сәйкес, мен келесіні жариялаймын
ля
преамбула
Каталония автономиясының Статуты Аран тілін өз территориясының тілі ретінде танитындықтан, Аран - өзіндік болмысымен, әртүрлі көріністерімен, соның ішінде тілдік бірегейлігімен жабдықталған окситандық шындық. Бұл ерекшелік Жарғының 11.2, 36.3 және 94.1-баптарында белгіленген арнайы құқықтық режим арқылы ерекше қорғалуға жатады. Бұл заңдық мандат Окситан, Арндағы арандар туралы 35 қазандағы 2010/1 Заңын және Арнның ерекше режимі туралы 1 ақпандағы 2015/5 Заңын бекіту арқылы орындалды.
35/2010 Заңы, бірінші қосымша ережеде, оның Жарғының негізгі даму заңы сипатына ие екендігін және ТРН-ға қатысты осы аумақтың 11 және 94-баптарында көрсетілген ерекше режимге біріктірілгенін белгілейді. Жарғы. Сол сияқты, аран тіліне қатысты 1.1-бап аталған заңның объектісі болып Арндағы Аран деп аталатын Окситан Каталониясында осы аумақтың ана тілі ретінде барлық облыстар мен салаларда қорғау, насихаттау, тарату болып табылады. және осы тілді білу және оның ресми қолданылуын реттеу. 13.1-бапта, Арнның өз тілі ретінде, жалпы білім беру ережелерінің ережелеріне сәйкес, Арн қаласындағы білім беру орталықтарында көлік тілі және үйреншікті тіл болып табылады. 14.1-бапта білім беру мәселелері бойынша құзыретті әкімшілік Арндағы балаларды оқытудың көліктік және үйреншікті тілі ретінде Арн тілінің қолданылуын Генералитеттің жалпы білім беру ережелері шеңберінде реттеуге және ұйымдастыруға тиіс. . Ал 14.2-бапта Generalitat-тың жалпы білім беру ережелеріне сәйкес, Арнның бастауыш және орта білім беру ұйымдарында көлік тілі және үйреншікті оқу тілі ретінде әдеттегідей пайдаланылуы керек деп белгілейді.
Заң 1/2015, кіріспеде, окситан тілі, оның аран тілінде, Арн тілі болып табылады және арандардың сәйкестігін құрайтын тіректердің бірі және негізгі белгілердің бірі болып табылады және оны Ұлттық окситандық фактіге қосады. . 35/2010 Заңында сипатталған көлік тілі ретіндегі арандардың тән ерекшелігі 1/2015 Заңында тағы да бар. Атап айтқанда, 8.1.c бабында бұл әдетте көлік құралы және Арндағы білім беру орталықтарында оқу тілі ретінде қолданылатын тіл болып табылады.
Каталонияның жалпы білім беру ережелері де Аран тілін көлік және оқу тілі ретінде таниды. Атап айтқанда, 12 қыркүйектегі 2009/10 білім туралы заң, ол 11.1-бапта жалпы ереже ретінде Каталония тілі ретінде каталан тілі әдетте көлік құралы және оқу тілі ретінде қолданылатын тіл болып табылады, ол сонымен бірге нақты реттейді. арандар. 17.1-бапта Арндағы Аран деп аталатын окситан тілі Жарғының 6.5-бабына сәйкес осы аумақтың тілі болып табылады және осылайша Арндағы білім беру орталықтарында көлік тілі мен үйреншікті үйренетін тіл болып табылады. Сонымен қатар, 17.2-бап 12/2009 Заңының II бөлімінде Каталониядағы білім беру тілі ретінде каталан тіліне жасалған барлық сілтемелер Арндағы білім беру орталықтарына арналған арандарға таратылуы керек деп толықтырады.
Жақында бекітілген каталондық ережелер университеттен тыс білім беруде тілдерді қолдануға да әсер етеді. 6 мамырдағы 2022/30 Заңының Жарлығы түсіндірме хабарламасында білім беру орталықтарының лингвистикалық жобасының маңыздылығын, оны мектептің лингвистикалық моделінің орталық элементі ретінде қарастыру деңгейіне баса назар аударады, сондай-ақ ҚР Заңының 14-бабында белгіленген нәрсені қамтиды. Заң 12/2009, ол мемлекеттік және жеке орталықтардың мемлекеттік қаражаты бар білім беру жобасының бөлігі ретінде орталықта тілдерді емдеуді қамтитын лингвистикалық жобаны дайындауы керек екенін анықтайды. Осы мәнмәтінді ескере отырып, аталған заң мемлекеттік қаражаты есебінен мемлекеттік білім беру орталықтары мен ұзақ мерзімді білім беру орталықтарының лингвистикалық жобаларын дайындау, бекіту, валидациялау және сараптау үшін қолданылатын өлшемшарттарды белгілеуге, оларды Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес белгілеуге бағытталған. әрбір орталықта мемлекеттік тілдерді оқытуды және қолдануды ұйымдастыру. Осы критерийлерді реттеуде Арнның ерекшелігі лингвистикалық тұрғыдан берілген және 3.3-бапта және Арн аумағында лингвистикалық жобаларда лингвистикалық жобаларды ескеру қажеттігін белгілейтін XNUMX-бапта және үшінші қосымша ережеде бірдей нәрсеге сілтеме жасалған. arans , нормативтік ережелерге сәйкес Арнның жеке көлік тілі ретінде және оның білім орталықтарында көліктік және үйреншікті оқу тілі ретінде. Демек, арандарды емдеу Арнның, Окситанның және білімнің ерекше режимінің заңдарымен толық сәйкес келеді: Арн аумағындағы арандардың өз тілі ретінде және қосылу арқылы көлік құралы ретіндегі біліктілігі. олардың білім беру орталықтарында тілді және үйреншікті оқыту.
Каталония парламенті 8 маусымдағы 2022/9, университеттен тыс білім беруде ресми тілдерді қолдану және үйрену туралы заңын бекітті. Аталған заңның 2.1-бабында каталан тілі Каталонияның ана тілі ретінде әдетте оқу жүйесінің көлік және оқу тілі ретінде және жаңадан келген студенттерді қабылдауда қалыпты қолданылатын тіл болып табылатынын белгілейді. 8/2022 Заңы сонымен қатар Арн тілінің лингвистикалық ерекшелігін ескереді, осылайша бірегей қосымша ережеде Арнның білім беру орталықтарында лингвистикалық жобалар Аран тілін өз тілін үйренуге және үйреншікті оқу бағдарламасына және білім беруде қолдануға кепілдік беруі керек екенін анықтайды. ережелерінің ережелеріне сәйкес осы аумақтың. Дегенмен, 8/2022 Заңынан туындайтын арандардың сипаттамалары алдыңғы тармақтарда, соның ішінде 6/2022 Заңының Жарлығында айтылған ережелерден ішінара ерекшеленеді. Аталған заң Арнның көлік тілі ретіндегі жағдайын және Арнның білім беру орталықтарын оқытудағы үйреншікті оқытуды тікелей мойындамайды, өйткені ол талдаған каталондық заңнаманың тану арасындағы дәстүрлі байланысын анық көрсетпейді. аран тілінің сипаты және оның көлік тілі ретіндегі сипаты және білім саласындағы үйреншікті оқыту.
Осы себепті, құқықтық сенімділікті қамтамасыз ету және Аранның көлік тілі ретінде сақталуына және Arn білім беру орталықтарында үйреншікті оқуға қатысты қате түсіндірмелерді болдырмау үшін 8/2022 Заңға нақты сілтемеде қолдануға және үйренуге өзгерту енгізу қажет деп саналады. университеттік емес білімдегі aranes.
Жалғыз бап Заңның қосымша ережесін өзгерту 8/2022
8 маусымдағы 2022/9 Заңының жоғары оқу орнынан тыс білім беру жүйесінде мемлекеттік тілдерді қолдану және оқыту туралы қосымша ережесіне өзгертулер енгізілді және мынадай редакцияда жазылды:
Арнның білім беру орталықтарында лингвистикалық жобалар қолданыстағы нормативтік құқықтық актілердің ережелеріне сәйкес осы аумақтың тілі және көлік тілі ретінде аран тілін үйренуге және үйреншікті оқу бағдарламасына және білім беруде қолдануға кепілдік беруі керек.
LE0000730561_20230506
қорытынды ережелер
Алғашқы экономикалық және бюджеттік әсерлер
Сайып келгенде, жалпы бюджетке жатқызылатын шығыстарға немесе кірістердің азаюына әкеп соғатын ережелер бюджеттік заң күшіне енгеннен кейін тікелей бюджеттік жылға сәйкес бюджеттік заңның күшіне енуінің салдары болып табылады. бюджет туралы заң күшіне енеді.
Екінші күшіне енуі
Бұл заң Каталония генералитетінің ресми бюллетенінде жарияланған күннен кейін күшіне енді.
Сондықтан осы Заң қолданылатын барлық азаматтардың оны орындауда бірлесе жұмыс істеуін және тиісті соттар мен органдардың оның орындалуын қамтамасыз етуді тапсырамын.
