マドリッドにあるテアトロ レアルとテアトロス デ カナルは、ジョアノット マルトレルの中世の名作「ティラン ロ ブラン」に基づいた、カタロニアの作曲家ジョアン マグラネと劇作家マルク ロシッチによる室内オペラ「ディアレグス デ ティラン イ カルメジーナ」です。 オペラは 23 月 27 日から XNUMX 日まで、テアトロス デル カナルのグリーン ルームで上演されます。
このプロダクションはアーティストのジャウメ・プレンサの協力を得ており、彼は風光明媚な空間をメトロノームのように登場人物の容赦ない時間の経過をマークし、最も関連性のある瞬間を微妙に指摘するネオンで構築された光のインスタレーションとして構想しています。すべてを情熱的な赤色に染め上げる結末に至るまでのドラマツルギー。 この前提で、ネオン ライトは 4 つずつ、33 分 XNUMX 秒ごとに点灯し、日常生活の外で一定の重要なタイマーのように、戦略として提示された作曲家ジョン ケージの作品へのオマージュでもあります。スコアの解放のために。
『ティラン・ロ・ブラン』は、その散文 (バレンシア語で書かれている) と、騎士道の小説として提供される物語の記録的価値の両方で、ヨーロッパ中世文学の偉大な作品の XNUMX つと見なされています。当時の風習や服装、食べ物などを詳しく解説し、より現実に近づけています。
しかし、「Tirant lo Blanc」は、このジャンルの他の小説とは異なる本質的な特徴を提起しています。 ここでは、愛はプラトニックではなく官能的です。 主人公のティラントはカルメシナと恋に落ち、カルメシナと結婚することになり、両者の関係性やエロティックなシーンやラブシーンの描写が重要な部分を占める。
マグラネとロージックは、オペラの中心をティラントとカルメジナの関係に置き、皮肉な距離からの愛の戦い、また失恋と死、欲望と慣習、誘惑と官能の間を描いています。 対照的に、敵対する XNUMX 人の女性キャラクターが登場します。 さらに悪いことに、安らかな未亡人によってでっち上げられた欺瞞。
2014 年にレイナ ソフィア作曲賞を受賞したマグラネは、バロックと、王立劇場管弦楽団のメンバーである弦楽四重奏団、ハープ、フルートのスコアに触発され、XNUMX つの声のための現代的で演劇的な扱いを受けています。ティラン (ジョゼップ-ラモン オリヴェ)、カルメジーナ (イザベラ ガウディ) のためのソプラノ、プラエルデマヴィダとヴィウダ レポサダ (アンナ ブリュル) の二重役のメゾ ソプラノ、朗読と華麗なアリア、ほとんどの場合デュエットまたはトリオで、すべて私たちはFrancesc Prat の指揮下にあります。
Joanot Martorell の作品の専門家である Marc Rosich は、Martí de Riquer による 'Tirant lo Blanc' のバージョンで非常に強烈な台本を作成し、それを偽の古いバレンシア語 (現在のバレンシア語の古文書) で書きました。 「現在は理解できないため、オリジナルは使用していません」と著者は説明します。
テキストの演劇性とプレンサの提案との共謀により、ロージッチは舞台演出も引き継ぐことになり、シルビア・クチノフが照明に、ジョアナ・マルティが衣装デザインに、ロベルト・G・アロンソが振り付けに参加した。
