הסנטרל דל קאלאו נסגר. או לפחות, זה יהפוך למשהו שונה ממה שהכרנו עד כה. כמו לורקה, הדבר הרגיל קרה כאן: שינוי בבעלות על הבניין הייחודי ימנע, באמצעות מכירה פומבית, את אחד הספרים הטובים בספרד להימצא בארמון במספר 8 Calle del Postigo de San Martín. התנאים של הבעלים החדש אינם מקובלים על עסק שבתורו מקיף את הקריאה וחנות הספרים עוברת למקום אחר ממש ממול. בביטוח טוב, מוכרי הספרים ששומרים על עבודתם יעשו הכל כדי לשחזר את אותה אווירה. אבל היינו חכמים לא להניח שמשהו ישתנה לנצח. הספרים יעברו מתצוגה בארמון להצגה במקומון והמשטח יצטמצם לרבע מהחלל הישן. זה לא יכול להיות אותו דבר. השמועה הגיעה בקיץ וכששאלתי את האנשים שעבדו כמעט אף אחד לא ענה, כאילו הם יתנו אמון בציבור שהסימן הרע הולך לזרז את האירוע. כעת אושר שהעיר שלנו והמראה שלה מצטמקים. החדשות לא משפיעות רק על אלו מאיתנו שרכשו שם. יש עסקים שהם לא בדיוק עסקים והם חלק ממורשת של עיר. מדריד נראתה תרבותית יותר ונקראת יותר כאשר היו חנויות ספרים בארמונות אליזבתניים. התורים שהתיישבו בלה סנטרל בחג המולד היו הוכחה חיה לדופק הספרי של הבירה. העסק היה רווחי, אבל אולי לא מספיק רווחי כדי לעמוד בציפיות של הבעלים החדש. זה נכון שזה חוקי השוק, ידידי, אבל רבים מאיתנו חושדים שהפעמון שיש לרודריגו ראטו מעוטר יותר ב'Hells Bells' של AC/DC מאשר בחופש של פילדלפיה. זה כנראה לא בר תיקון. אני בטוח שהכל קרה על פי חוק. אבל אני עדיין מאמין לחריג התרבותי. יש דברים שלא צריכים לקרות ולהתרחש. ומאז החדשות הללו, מדריד היא עיר גרועה יותר ואף אחד לא שם לה תרופה.
