תוספת להארכה ושינוי להסכם בין הגוף האוטונומי, הסוכנות הספרדית לבטיחות מזון ותזונה, וגופים במגזר הפצת מוצרי מזון על השתתפותם כנקודת מגע ברשת המזון הלאומית.
12 אפריל 2023
פגישות
מצד אחד, גב' איזבל פי-ריי לורנצו, מנכ"לית הגוף האוטונומי הסוכנות הספרדית לבטיחות מזון ותזונה (AESAN OA), גוף אוטונומי המחובר למשרד לענייני צרכנות, בהתאם לסעיף 15.ח) של התקנון של הישות האמורה, שאושר בצו מלכותי 697/2022, מיום 23 באוגוסט, אשר מאשר את המעמד של הסוכנות הספרדית של הגוף האוטונומי לבטיחות מזון ותזונה.
מנגד, מר חוויאר מילן-אסטרי רומרו, המייצג את האיגוד הלאומי של חברות הפצה גדולות (ANGED), בתפקידו כסגן נשיא בכיר, תפקיד שלשמו מונה על ידי הדירקטוריון ב-21 בספטמבר 2021 .
כמו כן, מר פליפה מדינה מרטין, כנציג איגוד המפיצים, הסופרמרקטים והסופרמרקטים הספרדי (ASEDAS) כעוזרו למזכיר הכללי הטכני, תפקיד שלשמו מונה על ידי ישיבת המועצה הכללית של האגודה מיום 30 בספטמבר , 2019.
כמו כן, מר Aurelio del Pino González, כנציג של איגוד רשתות הסופרמרקטים הספרדיות (להלן ACES), כסגן המנהל הכללי שלה, תפקיד שלשמו מונה על ידי הדירקטוריון מיום 19 באפריל 2007.
להתערב בתפקוד תחומי האחריות שלהם, שנשארו מאחור, ובהפעלת הסמכויות המוקנות לכל אחד, ובכך לאשר כשירות משפטית מספקת לחתום על הסכם זה, והשפעה כזו.
אקספוננט
א. שב-17 בינואר 2019 נחתם הסכם בין הסוכנות הספרדית לבטיחות ותזונה במזון לבין גורמים במגזר הפצת מוצרי מזון להשתתפותם כנקודת מגע ברשת ההתראות הלאומית למזון.
II. כי מאז החתימה על ההסכם כל הגופים שיתפו פעולה בצורה משביעת רצון, ולכן זה נחשב לעניין לקיים מסגרת שיתוף פעולה זו.
שלישית כי החל מיום 1 יאושר חוק 2015/40, על המשטר המשפטי של המגזר הציבורי, ולכן ועדת המעקב, שהוקמה בסעיף החמישי של ההסכם הנ"ל, תחול ביחס אליה. הפעלה לפי הוראות סעיף 2015. לפרק ב' לכותרת המוקדמת של חוק 3/40, מיום 2015 באוקטובר, על המשטר המשפטי של המגזר הציבורי.
כמו כן, המשטר המשפטי, הנכלל בסעיף השנים-עשר של ההסכם הנ"ל, יהיה זה הקבוע בכותרת המקדימה, פרק ו', לחוק 40/2015, מיום 1 באוקטובר, בדבר המשטר המשפטי של המגזר הציבורי.
IV. כי למען הוודאות המשפטית, ולמען התאמה טובה יותר של ההסכם לחוק הנ"ל, נראה כי יש מקום לשנות את נוסח כמה סעיפים בו.
ו. כי בסעיף השישי של ההסכם, חידוש תוקפו של ההסכם, תוך פורמליות, לפני מועד התפוגה, תוספת ההארכה המתאימה. על האמור לעיל התכנסו הצדדים
הסכים פה אחד לחתום על הסכם הארכה ושינוי זה, אשר ינוהל על ידי הדברים הבאים
סעיפים
המטרה הראשונה של התוספת
בהתאם לסעיפים השישי והשביעי של ההסכם, מטרת תוספת זו היא לשנות את הסעיפים החמישי, התשיעי והשתים עשר, ולהאריך בארבע שנים את תוקפו של הסכם שיתוף הפעולה שנחתם ב-17 בינואר 2019, בין הסוכנות הספרדית. לבטיחות ותזונה במזון (AESAN OA), האיגוד הלאומי של חברות הפצה גדולות, איגוד המפיצים, השירותים העצמיים והסופרמרקטים הספרדי, ואיגוד רשתות הסופרמרקטים הספרדיות, ליצירת ותפעול נקודת הקשר של הפצת התראה ברשת המזון הארצית, באותם תנאים כמו ההסכם שנחתם בתאריך המצוין, למעט השינויים המצוינים בסעיף השני, ובתנאים הקבועים באות ח) לסעיף 49 לחוק 40/2015 , מיום 1 באוקטובר, על המשטר המשפטי של המגזר הציבורי.
שינוי שני להסכם שנחתם ב-17 בינואר 2019
א) הפסקה הראשונה של הסעיף החמישי מנוסחת כדלקמן:
הוועדה תתכנס לפחות פעם בשנה, או כמה פעמים שתידרש בקשה מה-AESAN או מארגונים אחרים, והיא עשויה לפעול באמצעות פגישות פנים אל פנים, עריכת הפרוטוקולים הכתובים המתאים, או באמצעים טלמטיים ו / או אביזרים אלקטרוניים. הוועדה תהא לקבוע ולקדם פעולות ספציפיות המאפשרות שיתוף פעולה מירבי בין שני הגופים עם המטרות שכבר צוינו והן יחולו, ביחס להפעלתה, בסעיפים 19 עד 22 לחוק 40/2015, מיום 1 באוקטובר. , מהמשטר המשפטי של המגזר הציבורי.
LE0000643463_20230425
ב) הסעיף התשיעי מנוסח כך:
הסכם זה לא יגרור כל סוג של התחייבות כספית עבור מי מהצדדים.
הסכם זה אינו מחייב את AESAN OA או ארגונים אחרים לספק כספים או משאבים אחרים או מקורות אחרים, אלא אם הוסכם בכתב על ידי חתימה על הסכם אחר.
LE0000643463_20230425
ג) הפסקה הראשונה של הסעיף י"ב מנוסחת כדלקמן:
LE0000643463_20230425
הארכה שלישית להסכם שנחתמה ביום 17 בינואר 2019. תוקף
הארכה זו תימשך ארבע שנים. ההסכם המקורי שומר על תוקפם של סעיפיו, למעט השינויים החתומים בסעיף השני של תוספת זו, אלו המורחבים עם שאר ההסכם.
תיקון זה ייכנס לתוקף עם הרישום במרשם האלקטרוני הממלכתי של גופים ומכשירים לשיתוף פעולה במגזר הציבורי ויפורסם בעיתון הרשמי.
רביעית הגנה על נתונים אישיים וסודיות מידע
המידע שהוחלף בין הצדדים במהלך הפעילויות הקבועות בהסכם זה ובתוספת שלו אינו מכיל נתונים אישיים הכפופים לעיבוד לפי תקנה (EU) 2016/679 של הפרלמנט האירופי והמועצה, מיום 27 באפריל 2016, המתייחסת ל ההגנה על אנשים טבעיים בכל הנוגע לעיבוד נתונים אישיים ותפוצה חופשית של נתונים אלה ואשר מבטלת את הוראה 95/46/EC (תקנת הגנת מידע כללית) והחוק האורגני 3/2018, מיום 5 בדצמבר, הגנת נתונים אישיים והבטחת זכויות דיגיטליות.
עם זאת, הצדדים, בפיתוח הפעילויות המקבילות שלהם הנגזרות מהסכם הרחבה ושינוי זה, יעמדו בהוראות המחייבות שנקבעו בתקנה (EU) 2016/679 הנ"ל של הפרלמנט האירופי ושל המועצה, מיום 27 באפריל. משנת 2016 וחוק אורגני 3/2018, מיום 5 בדצמבר.
כמו כן, הצדדים החותמים מתחייבים לעמוד בחובת הסודיות שלהם ביחס לנתונים הנמסרים במסגרת הסכם זה, ולחובה להתייחס אליהם בסודיות. לשם כך, הם ינקטו את האמצעים הדרושים כדי למנוע שינוי, אובדן, טיפול או גישה בלתי מורשית שלו.
ובהוכחה לעמידה באמור לעיל, הם חותמים אלקטרונית על מסמך זה, ומציינים כתאריך המנוי את התאריך האחרון שנעשה. – מאת AESAN OA, Isabel Pea-Rey Lorenzo. – מאת ANGED, Javier Milln-Astray Romero. – מאת ASEDAS , Felipe Medina Martín. – מאת ACES, Aurelio del Pino González.
