FYLGJA
„Þegar ókunnugir koma... Þeir koma heim til þín, drepa þeir þig alla... Hvar er hjarta þitt? Mannkynið rís, þú heldur að þú sért guðir, en allir deyja. Þetta gæti verið dagbók hvaða Úkraínumanns sem er í síðustu viku, en þetta er setningin „1944“, sigurlag Eurovision árið 2016. Á fjórða áratugnum var hún flutt frá Krím af Stalínsstjórn ásamt fimm dætrum sínum, á meðan eiginmaður hennar barðist gegn nasistum í röðum Rauða hersins í seinni heimsstyrjöldinni.
Þetta er mörgum árum eftir að glerhljóðneminn var hækkaður, Jamala hefur flutt '1944', en langt frá því að vera eðlilegt.
Spenntur, úkraínski fáninn í hendi, hefur listamaðurinn birst aftur í forvali Þýskalands og syngur lag sem í dag, eftir innrásina, hefur breytt merkingu sinni.
Eftir innrásina í Úkraínu flúði listakonan land með börn sín og skildi eiginmann sinn eftir að berjast í fremstu víglínu og í dag, eins og hundruð þúsunda Úkraínumanna, er hún enn einn flóttamaðurinn í borg sem er ekki hennar. Fólksflótti til Istanbúl sem hún hefur sagt frá í gegnum samfélagsmiðla þar sem hún hefur fullvissað sig um að lagið hennar hafi „því miður“ fengið nýja merkingu fyrir hana. „Þann 24. um kvöldið fórum við frá Kiev með börnin. Við eyddum fjórum dögum í bílnum og stoppaðum óvænt og án matar,“ sagði hann í fyrstu persónu þegar hann hóf flugið sitt.
„Það sem er að gerast í Úkraínu er ekki kreppa. Þetta er ekki hernaðaraðgerð. Þetta er hernaðaruppbygging án reglna. Í dag hefur Rússland ógnað öllum heiminum. Ég bið öll Evrópulönd að sameinast gegn þessum yfirgangi, eins og Úkraínumenn eru að gera í mínu landi“, hefur hann skrifað síðustu klukkustundir í færslu þar sem hann hefur útskýrt að allt hafi vakið upp í forvali Þýskalands og Rúmeníu í Eurovision. Það mun fara til að hjálpa úkraínska hernum.
„Ég vil að heimurinn þekki illskuna sem hefur ráðist á okkur,“ hefur hann dæmt.
'1944', sigurlag með deilum
Þrátt fyrir að Eurovision hafi ekki pólitískan karakter, og þannig eru reglur þess byggðar, er sannleikurinn sá að þátttaka Jamala í keppninni var ekki óumdeild. „1944“ segir frá fjölskyldu sinni, af langömmu sinni sem, eins og tæplega 200.000 Tatarar sem sakaðir voru um samstarf við Þýskaland nasista í seinni heimsstyrjöldinni, var rekin til Mið-Asíu.
Í viðtölunum fyrir keppnina 2016 talaði Jamala meira að segja um Krím - innlimað af Rússlandi tveimur árum áður - og í einu sem veitt var „The Guardian“ fullyrti hún að „Tatarar búi á hernumdu svæði“. Þessi orð, ásamt texta lagsins, urðu til þess að Rússar sakuðu Úkraínu um að nota keppnina til að ráðast á þá og um að nota Eurovision í pólitískum tilgangi.
Frammi fyrir ásökunum hélt Jamala því alltaf fram að lagið hennar talaði ekki um neina sérstaka pólitíska vettvang heldur sögu fjölskyldu hennar, sem hún vildi „losa sig undan hryllingnum og heiðra þúsundir Tatara“.
„Fjölskyldan mín var læst inni í vörubíl, eins og dýr. Án vatns og án matar,“ sagði listamaðurinn. „Líki langömmu minnar var hent úr vörubíl eins og rusli,“ tók Jamala upp áður en hún lék í úrslitaleik Eurovision.
Þrátt fyrir mótmælin taldi Eurovision að textarnir, sem innihalda erindi á tartar, sem listakonan sagði sjálf eru setningar sem hún hefur heyrt í fjölskyldu sinni ("Ég gat ekki eytt æsku minni þar vegna þess að þú tókst friðinn frá mér"), væri ekki af pólitískum toga og leyfði Úkraínu að taka þátt í keppninni.
