ALÞJÓÐLEGUR STJÓRNSÝSLASAMNINGUR MILLI UTANRÍKISRÁÐUNEYTIS, EVRÓPUSAMBANDIÐ OG SAMSTARF KONUNGSRÍKIÐ SPÁNJA OG BARNASJÓÐS Sameinuðu þjóðanna (UNICEF) UM FJÁRMÖGUN UPPSETNINGAR OG REKSTUR VIÐ STARFSTJÓRN BANDARÍSKA TÆKNAR.
Sammála
Annars vegar, fyrir hönd utanríkisráðuneytisins, Evrópusambandsins og samvinnu konungsríkisins Spánar, grípur Ángeles Moreno Bau, utanríkis- og alþjóðamálaráðherra, inn í;
Á hinn bóginn, fulltrúi Barnahjálpar Sameinuðu þjóðanna, UNICEF, Hannan Sulieman, aðstoðarframkvæmdastjóri stjórnenda;
Báðir aðilar viðurkenna lagalega hæfi til að undirrita þennan alþjóðlega stjórnsýslusamning.
MEÐ MEÐ
Fyrst. Það GIGA er frumkvæði Nacional Unidas um stafræna þátttöku. Frumkvæði að frumkvæði Sameinuðu þjóðanna (SÞ) í gegnum Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna (UNICEF) og Alþjóðafjarskiptasambandsins (ITU) sem slíkt endurspeglaðist í viljayfirlýsingu UNICEF og ITU um samstarf þeirra m.t.t. GIGA frumkvæði frá 15. mars 2021.
Í öðru lagi. Að ríkisstjórn Spánar, í gegnum utanríkisráðuneytið, Evrópusambandið og samvinnu; Generalitat Katalóníu og borgarráð Barcelona (stjórnvalda) hafa samþykkt að styðja þetta framtak með samvinnu við fjármögnun uppsetningar og reksturs GIGA tæknimiðstöðvarinnar í Barcelona, Spáni (Giga tæknimiðstöðin).
Þriðja. Að í þeim tilgangi að tilgreina þetta samstarf hafi yfirvöld fagnað 8. mars 2023 samstarfssamningi milli stjórnsýsluaðila (Inter-administrative Agreement) þar sem ákveðið er fjárframlag og framlag hvers og eins til að fjármagna uppsetninguna. og starfsemi Giga Tæknimiðstöðvar.
Herbergi. Að annars vegar utanríkisráðuneytið, Evrópusambandið og Samstarf Konungsríkisins Spánar og hins vegar Barnahjálp Sameinuðu þjóðanna (UNICEF) samþykki að fagna alþjóðlegum stjórnsýslusamningi, sem ráðuneytið s.l. Utanríkismál, Evrópusambandið og Samstarfið framselur til UNICEF skilmála samstarfsins sem hinar þrjár starfandi stjórnvöld hafa samþykkt í millistjórnsýslusamningnum frá 8. mars 2023.
Fimmti. Að þessi alþjóðlegi stjórnsýslusamningur sé framkvæmdur í samræmi við rammasamninginn sem undirritaður var af Konungsríkinu Spáni og UNICEF 25. febrúar 2004 (grein 1.4), sem kveður á um að fagnað verði viðbótarsamstarfssamningum um öll málefni sem tengjast kynningu og verndun réttindi barna.
Sjötta. Að með seðlaskiptum sem undirrituð voru milli Konungsríkisins Spánar og UNICEF þann 9. september 2022, lýsi aðilar þeim áformum að auðvelda framkvæmd UNICEF starfsemi á Spáni í tengslum við Giga frumkvæði, sameiginlegt frumkvæði UNICEF og ITU; og, þar til gengið er frá viðeigandi höfuðstöðvasamningi milli Konungsríkisins Spánar og UNICEF, hefur Spánn staðfest að þau forréttindi og friðhelgi sem sett eru fram í samningi um forréttindi og friðhelgi Sameinuðu þjóðanna (Almenni samningurinn), sem Spánn er aðili að. aðila síðan 31. júlí 1974, óskað eftir því við UNICEF, eignir þess, skjalasafn, húsnæði og starfsmenn þess á Spáni um að sinna störfum sem tengjast Giga-framtakinu.
Kæri. Að aðilar samþykki að undirrita þennan alþjóðlega stjórnsýslusamning í samræmi við eftirfarandi
ÁKVÆÐI
1. gr. Markmið alþjóðastjórnsýslusamningsins
Tilgangur þessa alþjóðlega stjórnsýslusamnings er að formfesta við UNICEF þær skuldbindingar sem ríkin þrjú á Spáni hafa komið sér saman um varðandi uppsetningu og fjármögnun Giga tæknimiðstöðvarinnar, eins og komið er á í millistjórnarsamningnum.
2. gr. Fjárframlög og reiðufé
2.1 Fyrrnefndur stjórnsýslusamningur kveður á um að ríkisstjórn Spánar, í gegnum utanríkisráðuneytið, Evrópusambandið og samvinnu, Generalitat Katalóníu og borgarstjórn Barcelona, muni taka þátt í uppsetningu og fjármögnun Giga tæknimiðstöðvarinnar með framlögum tilgreint hér að neðan. UNICEF gerir sérstakan samning við Generalitat de Catalunya og borgarstjórn Barcelona um flutning á framlögum hvors um sig.
2.2 Utanríkisráðuneytið, Evrópusambandið og samstarfsráðuneytið, fyrir milligöngu utanríkisráðherra og utanríkisráðherra, lagði fram fjárframlag til frumkvöðla Giga frumkvæðisins – UNICEF og ITU – vegna framkvæmdar Giga frumkvæðisins um innflutning á € 6.500.000,-, færð á fjárlagalið 12.04.142A.499.00; og samkvæmt því sem fram kemur í 3. gr.
2.3 Generalitat Katalóníu mun veita 6.500.000 evrur samtals framlag til verkefnisstjóra Giga frumkvæðisins – UNICEF og ITU – fyrir virkni Giga frumkvæðisins, sundurliðað sem hér segir:
- a) Efnahagsframlag upp á 3.250.000 evrur sem er gjaldfært á IV. kafla, fjárlagalið D/4820001/2320 Katalónsku þróunarsamvinnustofnunarinnar; þar
- b) Efnahagsframlag upp á 3.250.000 evrur sem er gjaldfært á VII. kafla, fjárlagalið D/7820001/2320 Katalónsku þróunarsamvinnustofnunarinnar.
2.4 Borgarráð Barcelona lagði fram samtals 4.500.000 evrur til stuðningsaðila Giga-framtaksins – UNICEF og ITU – til innleiðingar Giga-framtaksins, sundurliðað sem hér segir:
- a) efnahagsframlag að fjárhæð 4.375.000 evrur sem er gjaldfært á fjárlagalið 0300/49006/92011; þar
- b) peningaframlag að verðmæti 125.000 evrur í formi rýmis í byggingunni sem kallast Ca l'Alier fyrir staðsetningu Giga tæknimiðstöðvarinnar, með þeim skilyrðum sem fengust í tvíhliða samningi borgarráðs Barcelona og UNICEF.
3. gr. Framlag utanríkisráðuneytis, Evrópusambandsins og samvinnu
3.1 Utanríkisráðuneytið, Evrópusambandið og samstarfsráðuneytið, fyrir milligöngu utanríkis- og alþjóðaráðherra, lagði framlag til UNICEF og ITU vegna framkvæmdar Giga-átaksverkefnisins að fjárhæð 2.500.000 evrur, með gjaldfærslu á fjárlagalið 12.04.142. .499.00A.XNUMX.
Utanríkisráðherrann lagði fram fyrsta framlag upp á 4.000.000 evrur til UNICEF vegna þróunar GIGA frumkvæðisins við Spán, sem samþykkt var í ráðherraráðinu 17. desember 2021. Þess vegna er heildarframlag utanríkisráðuneytisins, Evrópusambandsins. og samvinna verður 6.500.000 evrur.
3.2 Í þessum innflutningi er 8% óbeinn kostnaður, reiknaður í samræmi við núverandi aðferðafræði í samræmi við ákvarðanir framkvæmdastjórnar UNICEF um endurheimt kostnaðar.
3.3 Framlag verður millifært með bankamillifærslu til UNICEF, á reikninginn:
- UNICEF evrureikningur:
Commerzbank AG, viðskiptabankastarfsemi.
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, Þýskalandi.
UNICEF NY hraðbankar.
reikningsnúmer 9785 255 01.
Swift: DRESDEFFXXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
4. gr. Skyldur UNICEF
4.1 UNICEF mun úthluta framlögum ofangreindra aðila til að fjármagna rekstur Giga Tæknimiðstöðvar og kynningu á starfsemi þess.
4.2 UNICEF mun framkvæma samsvarandi flutning til ITU samkvæmt flutningssamningi tveggja eininga Sameinuðu þjóðanna, og í samræmi við áætlunina sem ITU og UNICEF hafa samþykkt í tengslum við Giga-framtakið.
4.3 UNICEF leggur fram lýsandi skýrslu á fyrsta ársfjórðungi ágúst 2019, þar sem fram kemur aðgerðirnar sem gerðar voru í Cabo og þær niðurstöður sem fengust; og síðar, 30. júní árið eftir, ársreikning sem er staðfest af eftirlitsaðila UNICEF.
5. gr. Gildistími
Samningur þessi öðlast gildi við undirritun beggja aðila og gildir í þrjú ár frá framkvæmdardegi.
Gert í New York, dagsett 8. mars 2023, í tvíriti á spænsku og ensku, þar sem báðir textarnir eru jafngildir.
Af utanríkisráðuneytinu, Evrópusambandinu og samvinnu konungsríkisins Spánar,
Angel Moreno Bau,
Utanríkis- og alþjóðamálaráðherra
Fyrir Unicef,
hannan sulieman,
Staðgengill framkvæmdastjóra framkvæmdastjóra
