(VIÐAUKI VIÐ SAMNINGI UM STJÓRNUN CERVANTES-STOFNUNAR VIÐ POMPEU FABRA-HÁSKÓLANN FYRIR FRAMKVÆMDASTJÓRN STJÓRNARFRÆÐILEGA OG FÉLAGSMENNINGARPRÓFA SPÁNAR (CCSE) OG FRAMKVÆMDASTJÓRN PRÓFA FYRIR LANDRÆÐI. DELE). ), STJÓRNVÖLDUR MEÐ SÉRSTÖKUM SKILYRÐUM CCSE PRÓFNA FYRIR ólæs fólk á Spáni
Annars vegar herra Luis Manuel García Montero, forstöðumaður Cervantes-stofnunarinnar, í stöðu sem hann var skipaður í með konunglegri tilskipun 933/2018, frá 20. júlí (BOE frá 21. júlí), og í samræmi við ákvæði gr. 9 í lögum 7/1991, frá 21. mars, þar sem Cervantes-stofnunin var stofnuð, upptalin lög og fyrir hönd Cervantes-stofnunarinnar, með heimilisfang að því er varðar þennan viðauka í Calle Alcal, 49, 28014 Madrid, með TIN Q- 2812007 I.
Og á hinn bóginn, herra Josep Oriol Amat Salas, rektor háskólans í Pompeu Fabra, embætti sem hann var skipaður í með tilskipun 20/2021 frá 18. maí (DOGC númer 8417, frá 25. maí), fundargerðir í fjölda og sem fulltrúi háskólans í Pompeu Fabra, í samræmi við ákvæði 79. greinar laga 1/2003, frá 19. febrúar, um háskóla í Katalóníu (BOE númer 60, frá 11. mars 2003) og í 50. gr. 52 í samþykktum háskólans í Pompeu Fabra, í orðalagi sínu samþykkt með samningi GOV/203/2010, frá 9. nóvember (BOE númer 308, frá 20. desember), með heimilisfangi að því er varðar þennan viðauka á plaa de la Merc, 10, 08002 Barcelona, með NIF Q-5850017 D.
Undirritaðir, í fjölda beggja aðila, taka fram og tryggja að þeir grípi inn í með nauðsynlegu réttargetu og hæfi, í samræmi við þær reglugerðir sem þeir nægja til að gilda um, til að undirrita viðauka þennan og í því efni.
FRAMKVÆMD
I. Að 31. október 2019 undirrituðu Cervantes-stofnunin og háskólinn í Pompeu Fabra stjórnunarsamning til að framkvæma prófin á stjórnarskrár- og félagsmenningarþekkingu Spánar (CCSE) og prófin til að fá prófskírteini í spænsku sem erlendu tungumáli (DELE).
II. Að í samræmi við gildandi löggjöf veiti dómsmálaráðuneytið heimildir til að framkvæma CCSE prófið sem er aðlagað fyrir fólk sem ekki er læst og aðlögunin gerir ráð fyrir breytingu í formi prófunarstjórnunar sem felur í sér nauðsynlega umbreytingu á verklagi stjórnun og gerð sérstakra útkalla fyrir CCSE prófið sérstaklega fyrir fólk sem ekki er læst.
þriðja Að, í samræmi við framangreint, til að setja reglur um sérstök skilyrði fyrir framkvæmd CCSE prófanna fyrir ólæs fólk á Spáni, er nauðsynlegt að undirrita viðauka við stjórnunarsamninginn sem vísað er til í fyrstu yfirlýsingunni hér að ofan, í að farið verði í nánari upplýsingar um það sérstaka stjórnunarferli.
Í samræmi við framangreint formfesta báðir aðilar þennan viðauka við fyrrnefndan stjórnunarsamning, í samræmi við eftirfarandi
ÁKVÆÐI
Fyrstu sérstöku skilyrðin í stjórnun prófanna á CCSE prófunum fyrir fólk sem ekki er læst á Spáni
1. Prófastöðinni ber, í samræmi við áðurnefnt stjórnunarverkefni, að vera í samstarfi við Cervantes-stofnunina við stjórnun og þróun CCSE-útkalla fyrir ólæsað fólk sem er stjórnað frá gildistöku þessa viðauka, í samræmi við skv. Forskriftir og vísbendingar sem Cervantes-stofnunin gefur upp, eru nauðsynlegar fyrir prófstofu til að taka þátt í umræddum prófum, að því tilskildu að þær séu lagðar fyrir venjulegt útkall í sama mánuði.
2. Innritun fer fram á sama hátt og aðrir CCSE umsækjendur, í gegnum Instituto Cervantes prófsíðuna í aðgreindum miðstöðvum í SICIC umsókninni, með kvóta fyrir þessa tegund umsækjenda sem hver miðstöð telur.
3. Venjuleg útköll sem sérhver Prófdómamiðstöð ákvað af fúsum og frjálsum vilja að taka þátt í munu hins vegar hafa samhliða óvenjulegt útkall, á þeim dögum sem Cervantes-stofnunin samþykkir í þessu skyni, sérstaklega fyrir þessa ólæsa umsækjendur. Að auki mun hver miðstöð hafa sína eigin kvóta fyrir þessa tegund umsækjenda.
4. Hver Prófamiðstöð mun hafa nýja hliðstæða miðstöð virka í Instituto Cervantes tölvuforritinu, með sömu gögnum, en aðgreinir í sumum að það er miðstöð eingöngu fyrir umsækjendur sem ekki eru læsir.
5. Eins og með aðra CCSE umsækjendur, er heimilt að koma á skipunarkerfi, sem mun hafa sem síðasta dag dagsetningu sem samþykkt er af Cervantes Institute.
6. Umsækjendur sem ekki eru læsir má einungis skoða í símtölum sem eru sérstaklega samþykkt í þessu skyni, þar sem ekki er hægt að leggja fyrir þessa umsækjendur CCSE próf venjulegra útkalla.
7. Hver af þessum nýju miðstöðvum sem stofnuð eru í SICIC umsókninni munu hafa önnur slitaskil en CCSE frambjóðandi veitingastaðurinn.
Prófamiðstöðin mun eiga rétt á 39% af verðupphæðinni sem Cervantes-stofnunin setur fyrir hverja prófun á CCSE-umsækjendum sem ekki eru læsir.
Umrædd upphæð er hámarksinnflutningur sem Prófamiðstöðin mun eiga rétt á fyrir hvert ólæs CCSE kandídatapróf.
Cervantes-stofnunin mun millifæra samsvarandi upphæð til Prófastöðvarinnar innan sextíu daga frá opinberum dagsetningu útkalls á viðskiptareikningi sem Cervantes-stofnunin tilgreinir.
Misbrestur á þessari skyldu getur leitt til úrlausnar á stjórnunarsamningnum sem þessi viðauki var hluti af, með fyrirvara um þá kröfu sem hægt er að gera.
8. Burtséð frá dagsetningu eða ástæðum þess að þessu stjórnunarverkefni lýkur, frá því augnabliki sem því er hætt, má Prófamiðstöðin ekki halda áfram að nota nafnið CCSE Examination Centre eða lógó eða sérkenni Cervantes Institute eða önnur kirkjudeild sem veitt er. af henni og standa við þær skuldbindingar sem hún hefur skuldbundið sig til vegna þeirra útkalla sem hún hefur kosið að taka þátt í á yfirstandandi ári, enda gefi Cervantes-stofnunin ekki annað í ljós.
Annað kjörtímabil skuldbindinga
Afgangurinn af skuldbindingum og skuldbindingum sem eru innifalin í stjórnunarúthlutunarsamningnum (sem þessi viðauki er hluti af) sem ekki er sérstaklega breytt í þessum viðauka, eiga að fullu við um stjórnun og stjórnun CCSE prófprófa fyrir fólk sem ekki er læst. .
Þriðja Virkni og gildi viðaukans
Þessi viðauki tekur gildi á undirskriftardegi síðasta undirritaðs og gildistími hans verður sá sami og gildissamningur Cervantes-stofnunarinnar við háskólann í Pompeu Fabra um framkvæmd stjórnskipunar- og félagsmenningarlegra þekkingarprófa. Spánar (CCSE) og prófin til að fá prófskírteini í spænsku sem erlendu tungumáli (DELE), undirrituð 31. október 2019, sem það er hluti af þegar það hefur verið formlegt.
Fjórði færsla
Viðauki þennan við fyrrnefndan stjórnarsamning skal birta í Stjórnartíðindum.
Fyrir Cervantes-stofnunina, forstjóri, Luis Manuel García Montero, 25. apríl 2022.–Fyrir háskólann í Pompeu Fabra, rektor, Josep Oriol Amat Salas, 22. apríl 2022.
