Steeti na-agafe na Lima, nke Queen Isabel mara.
M zutere ya mgbe etiti abalị gasịrị, n'ụlọ nwanne m nwoke bụ́ José. Dịka mụ onwe m, Nwanyị nwanyị buru oke ibu, mana afọ ya na-egbu egbu emeghị ka ọ ghara ịma onwe ya.
Queen Isabel kelere m nke ọma, kelee nwunye m Silvia ma gwa anyị na ọ na-aṅụ pisco kemgbe ehihie. N'ezie, ọ na-ele anya nke ọma. O kupụrụ mmanya na-egbu egbu nke na-akụjighị ya. Mana, ọbụlagodi mgbe mmanya gbusịrị ya, Queen Elizabeth dị ka ọ na-achịkwa ikike iche echiche ya nke ọma.
Ọ dị m ka m maara otu esi agba n'akụkụ wee gee eze nwanyị ntị n'ijuanya. Ọ gwara m na ya jere ozi n’Òtù Ndị Agha Mmiri Peruvian, na ya alụsowo ndị na-eyi ọha egwu agha n’ime oké ọhịa Peruvian, na ya ebibiela ụlọ nyocha cocaine zoro n’ime ọhịa.
Ya mere, ha akpọghị onye ọrụ ụgbọ mmiri Antonio Ortega Queen Isabel. Onye ọchịagha ahụ kpọrọ Cayman. Site na nwata, o gosipụtara ihe ndị dike. O gburu ọtụtụ ndị na-eyi ọha egwu Peruvian na ndị na-akụ ihe na Colombia na ndị na-ere ọgwụ ọjọọ. Cayman bụ onye a ma ama maka obi ike na obi ike ya, maka izu nzuzo na aghụghọ ya, maka nro dị nro na nke ziri ezi nke ndị iro ya.
Ugbu a ndị enyi ya na-akpọ ya Queen Elizabeth n'ihi na, ọ dịlarị afọ iri ise ya, ọ ka nwere ntutu mara mma, nke yiri ntutu isi nke aha ya na onye ndụmọdụ ntutu isi, eze Britain: Queen Elizabeth nke Peruvian anaghị adabere na mkparị nke eserese. onwe ya ma ọ bụ agba ya isi awọ isi awọ, o ji nganga na-egosiputa mara na pụrụ iche ntutu isi, nke na n'ihu ebe coquettishly kpuchie na curls, curls na rọrọ ebili mmiri na mpụta ebe ọ na-ejigide zuru okè metry ma ọ bụrụ na ndị nnupụisi olu ya isi awọ guzo ọtọ. n'ógbè ndị ahụ na-agbagọ. Otu oge n'otu oge, ọ na-edozi eriri ya ma bụrụ, n'enweghị mgbagha, Queen Elizabeth, n'ihi na ọ na-eji amara na amara eme ya, dị ka à ga-asị na ọ dị mfe ịnweta ntutu isi ndị ahụ na ebili mmiri mgbe ọ kpochapụrụ ọtụtụ ndị na-eme ihe ọjọọ.
N'iji akọ na-ekwu okwu na ntị m, Queen Elizabeth jụrụ ka m si nwee ntutu dị ukwuu, mgbe m dị afọ iri ise na asaa.
"M na-ewere Finasteride," ka o kwuru. Kwa ụbọchị.
-Ị na-ewere ihe hell? – jụrụ Queen, anya tipsy.
"Finasteride," ka m gwara ya.
Mgbe ahụ, Queen deere Finasteride na ekwentị ya wee gụọ ihe ndị mejupụtara kemịkalụ kwuru na ihe bara uru na-arụ ndị were ya. Ka ọ na-aṅụbiga mmanya ókè, Queen Elizabeth enweghị ike ịgụ ihe nke ọma, ọ na-asụchi ire ya, rapara n'ụfọdụ okwu ndị na-ere ọgwụ, na-akpata ọchị n'ozuzu ya. Nwanyị nwanyị, nke nwere obi ụtọ, chịkwaa ọchị, ya bụ, ọ chịrị onwe ya ọchị, maka ụdị obi ụtọ o nwere.
N'akụkụ tebụl ahụ nke Eze Nwanyị Elizabeth ji ezi uche nọrọ n'oche, anyị zutere ndị ikom ise na ndị inyom abụọ: nwanne m nwoke bụ́ José na enyi m mara mma, Alejandra; onye ọchụnta ego na-egwuputa ihe na-egbuke egbuke, onye isi kachasị ike n'abalị ahụ, José Ignacio, bụ onye kọrọ akụkọ ya magburu onwe ya, na-eme ka ndị nọ na ya pụta ìhè; nye onye-akwọ ụgbọ mmiri na onye ụgbọ mmiri, Ọgọstọs; nwunye m Silvia, bụ onye bịara iweta akwụkwọ akụkọ n'otu abalị ahụ nwere nnukwu ihe ịga nke ọma, ìgwè ụmụ agbọghọ na-agba ya ume, na mụ onwe m, bụ nanị onye na-atụ egwu nke na-aṅụghị mmanya na-aba n'anya, n'agbanyeghị na Alejandra nwara m pisco nke ịhụnanya.
N'aka nke ya, Queen Elizabeth kọrọ ọmarịcha akụkọ abụọ na echeghị na ha na-ekwubiga okwu ókè ma ọ bụ akụkọ ifo n'ụzọ ọ bụla. Na-edozi curls na barrettes ya, ebili mmiri ya na-agwụ ike, Queen kwuru na, mgbe ọ na-eje ozi na ndị agha mmiri Peruvian, e kenyere ya onyinye maka uru ya, njem n'ụgbọ ọzụzụ maka klas nke ndị na-agụsị akwụkwọ n'afọ ahụ. nke ga-esi n'ọdụ ụgbọ mmiri Callao, dị na Peru si n'ọdụ ụgbọ mmiri gaa n'ọdụ ụgbọ mmiri nke dị na Peru, wee gafe n'Oké Osimiri Pasifik ruo mgbe ọ ga-abanye n'ọdụ ụgbọ mmiri San Diego, California, na United States.
"Abụghị m onyeisi ụgbọ mmiri ọzụzụ ahụ," Queen Elizabeth gwara anyị. Abụ m osote onyeisi ndị agha.
Mgbe ahụ ọ gbakwụnyere:
- Ọrụ m bụ ịhụ na ụmụ akwụkwọ gụsịrị akwụkwọ na nso nso a na-eme nke ọma.
N'oge na-adịghị anya mgbe ụgbọ mmiri si Callao, onye isi ụgbọ mmiri ahụ mere nkwupụta na-awụ akpata oyi n'ahụ Queen Isabel: n'ime ebe nchekwa ụgbọ mmiri ahụ, ha na-ebu arịa ndị nwere ite asparagus.
"Ma ọ dịghị asparagus na mkpọ," ka onyeisi ndị agha gwara Queen, "ma elu-ọcha cocaine."
Queen Elizabeth wuliri elu, ụjọ tụrụ ya: kedu ka ha ga-esi mebie ugwu ụlọ ọrụ ahụ, na-ebu cocaine n'ụgbọ ọzụzụ maka ndị gụsịrị akwụkwọ na nso nso a?
Onye isi ụgbọ mmiri ahụ kwuru, "Ọ dịghị onye ga-elele ụgbọ mmiri mgbe anyị na-arịlịka na San Diego." Ọ ga-adị mfe itinye coke na. Enweela m kọntaktị m ebe ahụ. Anyị etinyela otu nde dollar n'iweta coca a n'ime ọhịa. Ha ga-akwụ anyị nde dollar iri. Kedu maka? Ọ bụ azụmahịa nke narị afọ!
Queen Elizabeth nwere oke nchegbu. Ọ bụ onye a ma ama ọ bụghị nanị maka obi ike ya, kamakwa n'ihi àgwà ya a na-apụghị iri ngo. Ọ dịtụbeghị mgbe ọ na-ekuba cocaine, n’agbanyeghị na ọ hụla ọtụtụ ndị isi ya ka ha na-afụ ya. Ma ugbu a, n'amaghị ya, ọ na-etinye aka n'ịzụ ahịa ọgwụ ọjọọ.
N'abalị ahụ, na-echegbu onwe ya nke ukwuu, Queen Elizabeth enweghị ike ihi ụra.
Ma nke kacha njọ mere n'ụbọchị ndị na-esonụ: onyeisi ụgbọ mmiri ahụ kwere onwe ya obi ike na-etinye ụfọdụ mkpọ asparagus ma tinye cocaine imi na ire ya. O wee banye n'ọgụ agha. N'okpuru mmetụta na-akpali akpali nke cocaine ahụ dị ọcha, ọchịagha ahụ ghọrọ bellicose, ribald na paranoid: ọ pụtara n'elu oche na uwe ime ya wee tie mkpu dị ka onye ara:
- Chubby Chile! Kuliaos agbajiri! Aga m imikpu ụgbọ mmiri gị niile! Bụrụ onye ọbọ nke Miguel Grau!
Onye-ọchi-agha kwenye na ọ huru ub͕ọ-agha nke Chileke n'elu elu. N'ime uwe ime ya, na ịṅụbiga mmanya ókè na enweghị ihere na enweghị mmechuihu, ọ gwara ndị nọ n'okpuru ya ka ha gbaa egbe egbe iji tụrụ onye iro a na-adịghị ahụ anya, na-anọghị ya anya. N'ịbụ ndị iwu onye isi ha nyere ụjọ tụrụ ha, ụmụ akwụkwọ ahụ gbagwojuru anya gbara onye ọ bụla nọ n'elu oké osimiri ahụ egbe égbè, ebe onye isi ụgbọ mmiri ahụ, bụ́ onye cocaine tụrụ n'anya, tiri mkpu, sị:
-Ọkụ, dam! Anyi na-ebuso ndi Chile agha! Na oge a anyị ga-emeri!
N'ụzọ dị ụtọ, Queen Elizabeth kpọọrọ ya gwa ya:
- Hey, bastard, ị na-eme onwe gị onye nzuzu. Anyị anọghị n'ụsọ oké osimiri nke Chile, anyị nọ na mmiri Ecuadorian.
-Mgbe ahụ, anyị tụgharịrị wee gbadaa Arica, dam! – onyeisi ahụ were iwe.
-Adịla onye nzuzu! -Nwanyị gbara ya aka-. Ọkara klas nke ndị cadet maralarị na ị na-agba ara, na ị na-ebute cocaine! Kwụsị ịdọrọ ma ọ bụ na ị ga-aga mkpọrọ maka ịbụ onye nzuzu!
Ma onyeisi ndị agha ahụ leghaara ịdọ aka ná ntị Queen Isabel anya wee gaa n'ihu n'agha ahụ dị ilu ya na ndị Chile.
Mgbe ọ bịarutere San Diego, Queen Isabel chọrọ ịzọpụta nsọpụrụ nke ndị agha mmiri Peruvian. Ọ laghị azụ ịkatọ onyeisi ya, bụ́ onye na-ere ọgwụ ọjọọ na onye na-achị cocaine riri ahụ́, bụ́ onye e jidere, na nke e jichiri ọtụtụ tọn cocaine. E zigara onye isi ụgbọ elu na Lima ma nọrọ n'ụlọ mkpọrọ.
Laa azụ na Lima, Queen Isabel jụrụ ndị agha mmiri Peruvian. Ma, ebe ọ bụ na a pụghị ịgbagha iyi agha ya, ha tụrụ ya mkpọrọ otu afọ.
Mgbe ọ hapụrụ ụlọ mkpọrọ, nke ndụ ndị agha tara ahụhụ, Queen Elizabeth, onye a ma ama maka ọgụgụ isi agwọ ya, maka aghụghọ ya dị ka nwamba, zụtara ụfọdụ ngwa teknụzụ dị elu na Tel Aviv, Israel, ma guzobe netwọk nledo na Lima, Peru, na-enye onyinye maka ndị mmadụ. ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ndị ọchụnta ego kacha ike. Na-egbughị oge ịga nke ọma. Ọ bụ onye ezi uche, nwere ezi uche na ntụkwasị obi. Ọ bụrụ na onye were gị n'ọrụ chọrọ ịma gbasara ụgbọ elu ụlọ ọrụ na-asọ mpi, Queen Elizabeth ga-akụ nọmba ekwentị kwesịrị ekwesị wee gwa ha nke ọma. Ọ bụrụ na onye isi oche nke oge ahụ chọrọ ịmata aghụghọ na nkata nke ndị iro ya na-emegide ya, Queen Elizabeth ga-emelite ya. Ọ nweghị onye nledo dị ike na mba ahụ dum karịa Queen Elizabeth.
Ruo mgbe ihe mere na ugbu a Queen Elizabeth, dara mmanya na-egbu ya, na-agwa m n'olu dara ụda, na-atụrụ ndụ, mgbe elekere atọ nke ụtụtụ gasịrị, eriri ya hazigharịrị.
N'ịge na nzuzo na mkparịta ụka ekwentị nke onye ndu ndọrọ ndọrọ ọchịchị aka nri, Queen Elizabeth gara n'ịtụnanya mkparịta ụka nke ọ masịrị ịnụ: onye ndu ndọrọ ndọrọ ọchịchị ahụ, onye ọchụnta ego bara ọgaranya, onye agha Opus Dei, nke a ma ama maka ịdị nsọ na onye na-asọpụrụ. crook n'otu oge ahụ, Ọ na-asụ Bekee nke ọma na otu nwa agbọghọ nke na-erubeghị afọ iri na asatọ ma hazie ya maka nzukọ na New York City. Otu Queen Elizabeth siri kwuo ihe ọjọọ, bekee dara ogbenye, nụrụ ma ọ bụ kwere na onye ndu ndọrọ ndọrọ ọchịchị kwere nkwa ige nwa agbọghọ ahụ ntị, na bekee:
-Anyị na-aga ime ememe a mebere njem.
Obere nkọwa bụ na nwa agbọghọ ahụ anọghị ma ọ bụ dị ala karịa nwa nwanyị Queen Isabel: nwa ya nwanyị Susana, nke a mụrụ na Lima, gụsịrị akwụkwọ na ụlọ akwụkwọ okpukpe nke Villa María n'oge na-adịbeghị anya, onye na-ebikwaghị Queen, kama ya na ihe ọmụmụ ya. nne , gbara alụkwaghịm na Queen. N'ọnụ nke ịda n'ihi nkụchi obi, Queen Elizabeth kwuru n'obi ya:
-Ọ pụghị ịbụ na Susanita m, onye ka gụchara akwụkwọ, na-enwe mmekọrịta nke ọma na nwa anụ ọhịa ahụ!
Mgbe ahụ, Queen Elizabeth goro ụfọdụ ndị omempụ ma rịọ ha ka ha rụọ ọrụ megide onye ndu aka nri nke rafuru nwa ya nwanyị Susanna.
- Anyị kwesịrị ịgbaji ya ma ọ bụ hapụ ya oyi? – jụrụ otu n'ime hitmen.
"Agbajila ya," ka eze nwanyị kwuru. Mee ka ọ dị jụụ ozugbo.
-Ị ji n'aka, Queen?
-O doro anya. Nye ya nwa nwoke batracian.
– Ma ọ bụ ọzọ price, Queen.
-Achọghị m ịma. Ana m akwụ ụgwọ.
N'uhuruchi nke ndị enyi gbagọrọ agbagọ Queen Elizabeth gburu onye ndu aka nri, eze nwanyị welitere obi ike wee gwa ada ya nwanyị Susanna:
-Amam na gi na nwoke ahu na-asọ oyi na-enwe mmekorita. O wutere m nke ukwuu n'ime gị. Ọ dịtụghị mgbe m chere na ị ga-adaba ala.
Susanita tiwara akwa ákwá, ọ ṅụrụ iyi na ya na nwoke ahụ ma ọ bụ onye ọ bụla adịghị enwe mmekọrịta ma ọ bụ mebere ma ọ bụ ịhụnanya n'onwe ya.
-Egwula m! -nwanyị gbawara-. Ama m na ị ga-enwe nhụsianya ịchọta onwe gị na New York ka ị nwee azụmahịa!
-Dị ka ị maara? – Nwa okorobịa ahụ tụrụ anya.
- N'ihi na m nụrụ mkparịta ụka n'onwe m! - Queen Elizabeth gbara ọchịchịrị.
Ozugbo, Susanita, bụ́ onye ka na-ebe ákwá, malitere ịchị ọchị n'otu oge ahụ.
-Gịnị ka ị na-achị ọchị, dam? - Nna ya, Queen, were iwe.
-Ị naghị asụ bekee, nna! -kwuru nwa agbọghọ-. Anyị anaghị eme mmemme azụmahịa mebere! Ka anyị gaa ngosi ngosi na New York! Ihe ngosi mebere! A virtual ngosi, ọ bụghị a virtual omume!
Queen Elizabeth weghachiri azụ na-eche:
-Damn, ọ screwed.
Ọ kpọrọ ndị na-akụ ya ozugbo gwa ha:
-Wepụ ozi ahụ! Hapụ ozi ahụ!
Enweghị ndidi, ndị ajọ omume ahụ gwara ya:
-Ma ọ bụ na anyị agaghị agbaji ntakịrị?
"Ee e, ọ dịghị ihe," Queen Elizabeth nyere iwu. Ebijila ihe ọ bụla. Ọ bụ mmejọ.
N'oge ahụ, Queen Elizabeth chere na ya ga-amụ asụsụ Bekee. Mgbe, mgbe elekere anọ nke ụtụtụ gasịrị, na-aṅụbiga mmanya ókè, ọ gwara m na ọ na-amụ Bekee kwa ụbọchị, ajụrụ m ya ma ọ̀ na-asụ ya ọbụna nke ọma.
"Anaghị m asụ bekee shitty," Queen Elizabeth gwara m, wee daa n'ọchị na oke mmiri, ozugbo ahụ ọ gbanwee curls na curls ya wee jụọ m:
-Gịnị bụ aha obere ọgwụ ahụ ị na-aṅụ ka ntutu isi gị ghara ịpụ?
