összefoglaló
Katalónia kormányának elnöke
A statútum 65. és 67. cikke előírja, hogy Katalónia törvényeit a király nevében a Generalitat elnöke hirdeti ki. A fentiekkel összhangban a következőket hirdetem ki
ley
preambulum
Az aran egy okszitán valóság, amely saját identitással rendelkezik, különböző megnyilvánulásokkal, beleértve a nyelvi identitást is, mivel a Katalóniai Autonómia Statútum elismeri az arant területe nyelveként. Ez az egyediség az Alapokmány 11.2., 36.3. és 94.1. cikkében meghatározott különleges jogi szabályozás révén különleges védelem alá esik. Ezt a törvényi felhatalmazást az Occitan, Arans in Arnról szóló, október 35-jei 2010/1. számú törvény és az arni különleges rezsim február 1-i 2015/5. számú törvényének jóváhagyása teljesíti.
A 35/2010. sz. törvény első kiegészítő rendelkezése megállapítja, hogy az alapokmány alapvető fejlesztési törvénye, és Arn vonatkozásában beépül e terület különleges rendszerébe, amelyre hivatkozik a 11. és 94. §-a alapján. Hasonlóképpen, az aráni nyelvet illetően az 1.1. cikk meghatározza, hogy az említett törvény tárgya az okszitán, az Arénben aráni néven aráni nyelv, mint e terület nyelve, védelme Katalóniában minden területen és ágazatban, valamint a ezt a nyelvet és hatósági használatának szabályozását. A 13.1. cikk kimondja, hogy az aran nyelv, mint Arn nyelve, az általános oktatási szabályzat előírásainak megfelelően az arni oktatási központokban szokásos közlekedési és tanulási nyelv. A 14.1. cikk (14.2) bekezdése előírja, hogy az oktatásért felelős adminisztrációnak kell szabályoznia és megszerveznie az arni nyelv, mint a koragyermekkori nevelés szokásos jármű- és tanulási nyelvének használatát Arnban, a Generalitat általános oktatási szabályzata keretében. A XNUMX. cikk (XNUMX) bekezdése pedig kimondja, hogy az aran nyelvet rendes közlekedési és tanulási nyelvként kell használni az arni alap- és középfokú oktatásban, a Generalitat általános oktatási szabályzatával összhangban.
Az 1/2015 törvény preambulumában megállapítja, hogy az oksitán aráni változatában az arn nyelve, és az aráni identitás egyik pillére és egyik alapvető jellemzője, és belefoglalja a nemzeti okcitánba. . Az aransnak mint vivőnyelvnek a 35/2010. sz. törvényben leírt jellemzője ismét megjelenik az 1/2015. Pontosabban, a 8.1.c. cikk megállapítja, hogy ez az a nyelv, amelyet általában közlekedési és tanulási nyelvként használnak az arni oktatási központokban.
Katalónia általános oktatási szabályzata is elismeri az aranokat közlekedési és tanulási nyelvként. Konkrétan az oktatásról szóló, szeptember 12-i 2009/10. sz. törvény, amely a 11.1. cikk (17.1) bekezdésében általános szabályként megállapítja, hogy a katalán, mint Katalónia nyelve az a nyelv, amelyet általában közlekedési és tanulási nyelvként használnak. Ugyancsak kifejezetten szabályozza. az aránok. A 6.5 cikk előírja, hogy az okszitán, az Arnban arannak nevezett nyelv a terület nyelve az Alapokmány 17.2 cikkelyének megfelelően, és mint ilyen, ez a szokásos közlekedési és tanulási nyelv az arni oktatási központokban. Ezenkívül a 12. cikk (2009) bekezdése hozzáteszi, hogy a XNUMX/XNUMX. sz. törvény II. címében a katalánra, mint az oktatás nyelvére Katalóniában tett minden hivatkozást ki kell terjeszteni az aranokra az arni oktatási központok esetében.
A nemrég jóváhagyott katalán szabályozás a nem egyetemi oktatás nyelvhasználatát is érinti. A május 6-i 2022/30 törvényerejű rendelet indokolásában kiemeli az oktatási központok nyelvi projektjének fontosságát, egészen addig, hogy azt az iskolai nyelvi modell központi elemének tekintse, és ezen túlmenően tartalmazza törvény 14. cikke, amely előírja, hogy az állami és magánközpontoknak közpénzből kell kidolgozniuk az oktatási projekt részeként egy nyelvi projektet, amely magában foglalja a nyelvek kezelését a központban. Ennek figyelembevételével az említett törvényerejű rendelet célja a közművelődési központok és a hosszú távú oktatási központok közpénzből megvalósuló nyelvi projektjeinek előkészítésére, jóváhagyására, érvényesítésére és felülvizsgálatára vonatkozó kritériumok megállapítása, a szervezethez kapcsolódó megállapítása. a tanítás és a hivatalos nyelvek használata minden központban. E kritériumok szabályozása figyelembe veszi Arn egyediségét nyelvi szempontból, és ugyanerre hivatkozik a 12. cikkben és a harmadik kiegészítő rendelkezésben, amely kimondja, hogy Arn területén a nyelvi projekteknek figyelembe kell venniük az Arans. saját közlekedési nyelvet, valamint oktatási központjaiban szokásos közúti és tanulási nyelvet, a jogszabályi előírásoknak megfelelően. Az aranokkal való bánásmód tehát teljes mértékben egybeesik az arni, okszitán és oktatási különleges rezsim törvényeivel: Arn területén az aranok saját nyelvűvé, a csatlakozástól kezdve pedig köznyelvként, ill. rendszeres tanulás oktatási központjaikban.
A katalán parlament június 8-én jóváhagyta a hivatalos nyelvek használatáról és tanulásáról szóló 2022/9-es törvényt a nem egyetemi oktatásban. Az említett törvény 2.1. cikke előírja, hogy a katalán, mint Katalónia nyelve az oktatási rendszer közvetítő- és tanulási nyelveként, valamint az újonnan érkezett hallgatók fogadásakor szokásosan használt nyelv. A 8/2022-es törvény az arn nyelvi egyediségét is figyelembe veszi, így az egyetlen kiegészítő rendelkezésben meghatározza, hogy az arni oktatási központokban a nyelvi projekteknek garantálniuk kell az aranok, saját nyelvük tanulását és szokásos tantervi és oktatási használatát. területén, a szabályzat előírásainak megfelelően. A 8/2022 törvényből kirajzolódó aranok jellemzői azonban részben eltérnek az előző bekezdésekben említett szabályozásoktól, így a 6/2022. Ez a törvény nem ismeri el kifejezetten az aranok feltételét, mint az arni oktatási központok oktatásában szokásos tanulási nyelvet, mivel nem teszi egyértelművé azt a hagyományos kapcsolatot, amelyet az elemzett katalán jogszabályok hoznak létre a karakter felismerése között. magáról a nyelvről, az aransról és annak közvetítő és szokásos tanulási nyelvként való jellegéről az oktatás területén.
Ezért a jogbiztonság garantálása és a téves értelmezések elkerülése érdekében az arans nyelvnek az arni oktatási központokban szokásos közlekedési eszközként való fennmaradásával és tanulási nyelvvel kapcsolatos téves értelmezések elkerülése érdekében szükségesnek tartják a 8/2022. arans a nem egyetemi oktatásban.
Egyetlen cikk A 8/2022 törvény kiegészítő rendelkezésének módosítása
A hivatalos nyelvek nem egyetemi oktatásban történő használatáról és tanulásáról szóló, június 8-i 2022/9. sz. törvény kiegészítő rendelkezése a következőképpen módosul:
Az arni oktatási központokban a nyelvi projekteknek garantálniuk kell az aran, mint e terület nyelveként és köznyelvként való tanulását és rendszeres tantervi és oktatási használatát, a vonatkozó szabályozás rendelkezéseivel összhangban.
LE0000730561_20230506
záró rendelkezések
Első gazdasági és költségvetési hatások
Azok az előírások, amelyek a Generalitat költségvetését esetlegesen terhelő kiadásokkal, bevételcsökkenéssel járnak, a költségvetési évnek megfelelő költségvetési törvény hatálybalépésének hatásait idézik elő közvetlenül az évnek megfelelő költségvetési törvény hatálybalépését követően. költségvetést a költségvetési törvény hatálybalépését követően azonnal.
Második hatálybalépés
Ez a törvény a Generalitat de Catalunya Hivatalos Közlönyében való közzétételét követő napon lépett hatályba.
Ezért elrendelem, hogy minden állampolgár, akire ez a törvény vonatkozik, működjön együtt annak betartásában, és a megfelelő bíróságok és hatóságok hajtsák végre.
