SZÓMEGJEGYZÉS
A Spanyol Királyság állandó UNESCO-küldöttsége üdvözli az UNESCO főigazgatóját, és abban a megtiszteltetésben részesül, hogy megemlítheti a Spanyol Királyság és az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) között létrejött megállapodást a Harmadik Világkonferencia megszervezéséről. A felsőoktatásról (WCES III), Párizsban, 17. december 2020-én.
A Megállapodás I. szakasza jelzi, hogy a találkozóra Barcelonában (Spanyolország) kerül sor 6. október 8. és 2021. között, egy olyan helyen, amely a felek írásbeli megállapodásának megerősítésére vár. A megállapodás II. szakaszának második bekezdése viszont kimondja, hogy […] e levél rendelkezései közül semmi sem teszi lehetővé mindkét fél számára, hogy közvetlenül megállapodjanak az ülés megfelelő megszervezésének biztosításához szükséges kiigazítások elvégzésében.
Tekintettel a COVID-19 világjárvány által a világban és különösen az akadémiai és egyetemi világra gyakorolt következményekre, valamint azért, mert az európai, afrikai és latin-amerikai egyetemek rektori konferenciái a konferencia elhalasztását kérték, pontjának alkalmazása szükséges, javasolja az esemény megünneplésének időpontjában a szükséges módosítást, amely lehetővé teszi annak megfelelő lebonyolítását.
Ezen okok miatt mindkét fél megállapodott abban, hogy a Felsőoktatási Világkonferencia (WCHE III) megrendezésének új időpontja 18. május 20. és 2022. között lesz. Abban az esetben, ha a korábban lezárt körülmények nem teszik lehetővé az eseményt ezen a napon, akkor az egész 2022-es évben más időpontban is megrendezhető.
Felkérte az UNESCO-t, hogy válaszoljon, erősítse meg elfogadását az e közleményben megpecsételve, így az formálisan jegyzékváltásnak minősül, amelyet nemzetközi közigazgatási megállapodásnak kell tekinteni a Spanyol Királyság és a Spanyolország közötti megállapodás II. Az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezete (UNESCO) a 17. december 2020-én Párizsban megrendezett Harmadik Felsőoktatási Világkonferencia (WCHE III) megszervezésével kapcsolatban.
A Spanyol Királyság állandó UNESCO-küldöttsége megragadja az alkalmat, hogy megismételje az UNESCO főigazgatójának legkiválóbb megfontolásának tanúságtételét.
Indulás, 12. április 2022.
Az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezetének (UNESCO) Főigazgatóságában.
SZÓMEGJEGYZÉS
Az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezetének Titkársága üdvözli a Spanyol Királyság állandó UNESCO-küldöttségét, és megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhat a 12. április 2022-i, a főigazgatónak címzett NV 35 /2022. , a Harmadik Felsőoktatási Világkonferencia (WCES III) kapcsán.
A Spanyol Királyság és az UNESCO között 17. december 2020-én aláírt, a Harmadik Felsőoktatási Világkonferencia megszervezéséről szóló megállapodás keretében az UNESCO főigazgatója abban a megtiszteltetésben részesült, hogy tájékoztatja, hogy tudomásul vette e fontos világkonferencia megünneplésének időpontja megváltozik, és megismétlem az UNESCO együttműködését a 18. május 20. és 2022. között sorra kerülő esemény megszervezésében.
Az Egyesült Nemzetek Oktatási, Tudományos és Kulturális Szervezetének Titkársága megragadja az alkalmat, hogy megismételje a Spanyol Királyság UNESCO melletti állandó küldöttségének legnagyobb tiszteletének tanúságtételét.
Indulás, 2. május 2022.
A Spanyol Királyság állandó küldöttsége az UNESCO-hoz.
UNESCO Ház.
