Yon bò nan gwo kay won legliz la fè nwa, iwondèl yo disparèt epi Mesye Cesáreo louvri pòt magazen an. Yon timoun, pè, mande kote tout limyè a te ale ki nan maten, sou Paseo del Tránsito, avèg li nan lavi. Nan distans la yon toile gri t ap avanse nan direksyon katye a epi li te vlope fenèt yo nan gri. Yon kout loraj te avèti sou arive zèklè monte yon cha dife ak lari a vide, tankou si nou te syèj. Manman m fèmen balkon la, li di lapriyè 'Benediksyon Sen Barbara, /ki ekri nan syèl la/ ak papye ak dlo sen...' epi limen balèn Pak la. Yon timoun te gade dèyè glas la pandan dlo a te ekri yon istwa dezi ak liy kwochi epi li te devine ke yon lòt tanpèt t ap grandi anndan kè l.
Nan katye a lè lapli tonbe dlo a koule tankou yon ti rivyè ant twotwa a ak lari a. Se te tankou yon reptil anroule ak pwazon anfans la boule nan men nou. Pran sant tè ki rena, ak yon limyè lacho ant zèl iwondèl yo, toujou pè ak zèklè ak loraj, ti gason yo ta soti pou yo kenbe dlo a ak yon baraj fèb ki fèt ak labou, wòch ak ti wòch ki ralanti pwogrè li, fòme yon. ti mas dlo sal..
Ki pi abil nan gwoup la bati yon drenaj ke li kouvri ak yon bouchon lyèj. Lè flak dlo a te menase detwi baraj la, li rale ploge a ak yon kouran dlo toujou, youn nan anba a, koule soti tankou yon fil an ajan sove.
Ti pa ti kras, loraj la bese, bò nwa a nan gwo fò won an limen, iwondèl yo tounen, Misye Cesáreo ouvri pòt la, yon kouran dlo sal koule nan lari a epi ti gason an soti, ak lòt timoun nan katye a. dèyè li, kenbe dlo, kenbe lavi. Kidonk, ni ti gason an ni zanmi l yo pa t konnen anyen sou lanmò. Lè sa a, pèsonn pa mande ki kote li soti, ki silans, lanmò, lanmou ak mizè li kache pou nou chak, pèsonn pa imajine, nan yon katye san lanmè, kote li ta pral mouri.
Youn kache ti mas dlo a nan aflu ki kache li yo, lòt yo te bloke kote lapli pa janm tonbe oswa ale nan tout savann pou bèt yo ak kèk te aprann ke rivyè tou mouri. Ak pi move nan tout: okenn nan nou sispèk ke memwa a nan yon tanpèt ete ak dlo kanpe ta malè sou nou nan vyeyès.
Lòt ete te vini epi ale. Katye a tap chanje, Mercedes mouri, ki fè glas alamen an ete, madan Cecilia te mouri, ki te vantize tèt li ak yon gwo paipay an ete, tavèn mesye Simón fèmen, famasi a chanje pwopriyetè, nan vitrin yo. sirèt te swiv misterye zangi marzipan yo ak je twoub, Jida yo pa t boule ankò epi yo te kòmanse sanble ak premye touris yo... Gwo kay won an te kontinye fè fas a ak rapèl yon tan nan tanpèt ete, nan maten glwa sou Paseo a. nan Transit ak yon anfans te viv nan yon katye kote li te enposib pa gen kè kontan.
