Swiv
Gade 'The paper house: Korea', apati Vandredi 24 la sou Netflix, se tankou yon album foto fanmi. Yon moun deja konnen prèske pa kè ki moman yo alantou kwen an, nan ki seksyon yo sispann ak nan ki akselere, ak ki emosyon yo pral parèt. Se yon koregrafi ki gen yon bagay nan yon fo oracle: yon moun deja konnen dans la ak chante. Ki moun ki tonbe nan renmen, ki moun ki andire machin ak charyo, ki moun ki mouri. Bagay yo, sou tan, yo wè ak je diferan. Pou moun yo – karaktè – tou. Senk ane te pase depi kree 'La kay papye' nan Antenna 3, men se sèlman sis mwa depi kapital li yo ak fen satisfezan sou Netflix. Men memwa kapab yon move konseye.
Avèk vèsyon Kore di Sid la nan seri Panyòl la kreye pa Álex Pina ak Vancouver Media, yon kesyon leve ke chak adaptasyon inevitableman soulve: èske li nesesè? Èske li pote okenn nouvèl? Modere tout bagay nan yon kontèks kote lang orijinal la ak soutit la pa yon deranjman pou yon pati nan piblik la; Pa gen pi bon testaman pase siksè 'The Squid Game', tou ki soti nan Kore di Sid ak sou Netflix.
Si piblik la Panyòl pa konekte ak 'The paper house: Korea' li pa pral akòz pèsonalite li yo, ki se patikilye ase, men paske nan afeksyon an nan direksyon orijinal la, ki te padonnen nenpòt misstep (sonje ke katriyèm pati kontinuèl) Oke, li te voye wòch sou do kay nou an. Chak telespektatè, soti isit la oswa la, pral gen rezon yo pou yo wè sa a 'remake' etranj. Petèt li se yon opòtinite pou moun ki pa t 'wè orijinal la. Petèt mal nan kay la peze ase pou repete yon vwayaj ki, ki moun ki konnen, ta ka gen yon lòt ne ak yon lyen diferan... Petèt se rezon ki fè definitif la: retounen nan tan lontan an chanje istwa a nan vòl ki pi popilè ak siksè Panyòl nan. mond lan. Paske 'The paper house: Korea' se yon retou nan tan kap vini an.
Konpare misk nan seri Panyòl la, trè rezolisyon, ak seri Kore di Sid la, vizyèlman parfèt, se pa jis. Orijinal la pa te pwodwi pa Netflix jouk twazyèm pati a, ki ta ka eseye kòm yon adaptasyon pwòp tèt ou: menm chen ak yon kolye diferan (pi chè). Nan 'The paper house: Korea', plan an mèt pa chanje: enprime lajan. Gen amannman, men yo jis. Ki pi evidan an se espas tan an, depi 'remake' a mete pandan 2025 nan yon Kore di nan reyinifikasyon konplè, ki gen Mint - yon senbòl lapè ant nò ak sid - nan peyi pesonn, se sa ki nan mitan an. Èske 'The Paper House: Korea' yon utopi oswa yon distopi? Eksteryè yo, paysages yo, gen yon bagay apokalips.
Isit la tou, yo jwe arketip Robin Hood, pèsonifye ankò nan Tokyo, kote li te jwe Jeon Jong-seo, kouzen byen lwen Úrsula Corberó. Li kontinye ap rakonte vòl la (siy aparan ke li pral soti vivan...) epi li se premye moun ki parèt sou ekran an. Li se vwa dirijan an, kòm ekriven yo kenbe opozisyon yo nan diktatoryal Bèlen an (Park Hae-soo, ki soti nan 'The Squid Game'), ki pa gen yon men long konsa; an reyalite, ou se byen vit ak literalman mare kout.
Gwoup vòlè yo nan yon 'flashback' nan 'Money Heist: Korea' - Jung Jaegu/Netflix
Nan Tokyo yon sèksyalizasyon sèten rete, yon enpilsyon sèten, ak yon sot pase, pa amoure ankò, men politik, ajoute nan li. Li se Kore di Nò, li te nan lame a epi, apre reyinifikasyon, li vwayaje nan sid la ak espwa pou l pwospere. Sepandan, yo ba li yon chat pou yon lapen epi li fini pran jistis nan pwòp men l ': li sèlman vòlè ak touye moun ki ap pwofi nan depans pou lòt moun. Kounye a moun rich yo pi rich epi pòv yo pi pòv. Lènmi an toujou menm: kapitalis (nan 'La casa de papel', 15-M te nan background nan).
Apre sa, nan yon sèn tipik nan 'neo noir' genre a (sa yo ki mouye ak nwa lari nan 'Blade Runner'), Tokio se sove pa Pwofesè a (Yoo Ji-Tae, ak yon hanger pi bon ak plis tounen pase Álvaro Morte) , zanj gadyen li a. Si nan vèsyon an Panyòl pa janm te gen yon flash amoure ant pwofesè ak elèv, adaptasyon Kore di Sid la kite tonbe ke yon bagay te kapab genyen, men pa rive. Menm bagay la rive ak relasyon ki genyen ant Tokyo ak Rio (Hyun-Woo Lee), ki gen yon Kore di Sid ki soti nan yon fanmi rich, yon etidyan medikal tounen syantifik enfòmatik.
Aprann plis
Avèk anpil mwens flashback (chak epizòd ouvè ak yon flashback long sou yon sèl karaktè), ton ki genyen ant de la se nan pi atiran li yo. An retou, apwòch Pwofesè a nan negosyatè vòl la, Seon Woojin (Yunjin Kim), pran plas anvan Episode nan premye, nan mitan an nan prepare pou vòl la. Si nan vèsyon an Panyòl, 'zafè' sa a nan yon bar mande piblik la sispann enkredilite yo, nan adaptasyon nan Kore di Sid li se menm vin pi mal. Isit la, restoran kote yo rankontre yo rele 'Bella Ciao' epi li dirije li. Nan 'La casa de papel: Corea' enterè a se plis 'thriller' vòl la, byenke chanm motè a diman parèt, pase melodram la. Gen lanmou, gen sèks, men mwens. Karaktè ki pi afekte a, Nairobi (Yoon-ju Jang, san favè Alba Flores), redwi a yon karaktè segondè petèt paske se li ki pi Panyòl la. Telespektatè a pèdi, men tou, genyen, paske yon lòt se nan background nan se pitit fi adolesan anbasadè a. Moskou (Won-jong Lee) swiv pwòp tèt li: ale nan yon tinèl.
Defi pou Leta ak sistèm nan se menm bagay la. Akò a fèt lavèy yon somè ekonomik ant de Kore yo. Divizyon peyi a se yon fason pou akselere ak ogmante tansyon ant tout karaktè yo. Sa rive ak lapolis, ki dwe kolabore pou premye fwa nan yon operasyon (yon nan nò a, jiska de jou de sa, se te lame a). Epi li rive ak otaj yo, ki moun ki nan minimòm nan chante karant nan bòs nan travay yo, direktè Mint la. Kore di Sid Arturito (Park Myeong-hoon) se menm mizerab e menm rele anplwaye li yo 'kominis'.
Seon Woojin ('Lost') se enspektè a ki vle negosye ak gang vòlè nan 'Money Heist: Korea' - Jung Jaegu/Netflix.
Konsènan korèkte politik ki te atake 'The Paper House', pa gen okenn sans nan senk epizòd yo wè nan adaptasyon Kore di Sid la (gen 12, nan yon èdtan edmi chak). Scripters yo fè remake, pa egzanp, machis kòlèg enspektè a, isit la manman yon adolesan ak ansyen mari ki gen - yon politisyen ki ta ka kandida pou prezidan an - gen yon lòd restriksyon.
Nan de eleman, piblik la pral byen vit remake: mask vòlè yo diferan, yo pa soti nan Dalí ankò (yo te kenbe mitik wouj la), ak karaktè yo sou yon bò ak lòt la fimen anpil.
Nan moman sa a, Netflix te pibliye yon pati nan sis epizòd 'The paper house: Korea'. Dezyèm pati a rete yo dwe difize, tou ak sis chapit. Si vèsyon an Panyòl orijinal te gen 15 epizòd (Iban gen 16), adaptasyon Kore di Sid la pral gen 12.
