rezime
Prezidan Gouvènman an nan kataloy
Atik 65 ak 67 Lwa a prevwa ke lwa kataloy yo pibliye, sou non wa a, pa prezidan Generalitat la. Dapre sa ki pi wo a, mwen pibliye sa ki annapre yo
lalwa
preambul
Aran se yon reyalite Occitan doue ak pwòp idantite li, ak diferan manifestasyon, enkli idantite lengwistik, depi Lwa Otonomi nan kataloy rekonèt Aran kòm lang nan teritwa li. Singularité sa a sijè a pwoteksyon patikilye atravè rejim legal espesyal ki tabli nan atik 11.2, 36.3 ak 94.1 nan Lwa a. Manda legal sa a akonpli ak apwobasyon Lwa 35/2010, nan 1ye oktòb, nan Occitan, arans nan Arn, ak Lwa 1/2015, nan 5 fevriye, nan rejim espesyal nan Arn.
Lwa 35/2010, nan premye dispozisyon adisyonèl la, etabli ke li gen karaktè nan yon lwa nan devlopman debaz nan Lwa a epi li entegre, an relasyon ak Arn, nan rejim espesyal nan teritwa sa a ke li refere a atik 11 ak. 94 nan Lwa a. Menm jan an tou, konsènan lang aranè a, atik 1.1 detèmine ke objè a nan lwa sa a se pwoteksyon nan kataloy nan Occitan, yo rele aranese nan Arén, kòm lang nan teritwa sa a, nan tout domèn ak sektè, pwomosyon, difizyon ak konesans nan. lang sa a ak règleman sou itilizasyon ofisyèl li yo. Atik 13.1 di ke Arans, kòm lang nan Arn, se lang abityèl machin ak aprantisaj nan sant edikasyon Arn, an akò ak dispozisyon ki nan règleman edikasyon jeneral yo. Atik 14.1 prevwa ke administrasyon ki responsab pou edikasyon an dwe regle ak òganize itilizasyon lang Arn kòm lang nòmal pou aprann nan edikasyon timoun piti nan Arn, nan kad règleman edikasyon jeneral Generalitat la. Epi atik 14.2 etabli ke Arans ta dwe nòmalman itilize kòm yon machin nòmal ak lang aprantisaj nan edikasyon primè ak segondè nan Arn, an akò ak règleman edikasyon jeneral la nan Generalitat la.
Lwa 1/2015, nan preambul, etabli ke Occitan, nan varyete Aranèz li a, se lang Arn epi li se youn nan poto yo ak youn nan karakteristik fondamantal ki fòme idantite Aranyen an, epi li enkli li nan reyalite Occitan nasyonal la. . Karakteristik Arans kòm yon lang machin ki dekri nan Lwa 35/2010 la ankò prezan nan Lwa 1/2015. Espesyalman, atik 8.1.c etabli ke se lang ki nòmalman itilize kòm lang machin ak aprantisaj nan sant edikasyon Arn yo.
Règleman edikasyon jeneral yo nan kataloy rekonèt tou Arans kòm yon machin ak lang aprantisaj. Espesyalman, Lwa 12/2009, 10 septanm, sou edikasyon, ki nan atik 11.1 etabli, kòm yon règ jeneral, ke katalan, kòm lang nan kataloy, se lang ki nòmalman itilize kòm yon machin ak lang aprantisaj, Li tou ekspreseman kontwole. aran yo. Atik 17.1 prevwa ke Occitan, ki rele Arans nan Arn, se lang nan teritwa sa a, ann akò ak atik 6.5 nan Lwa a, epi kòm sa li se lang abityèl machin ak aprantisaj nan sant edikasyon nan Arn. Anplis de sa, atik 17.2 ajoute ke tout referans yo te fè nan Tit II nan Lwa 12/2009 a katalan kòm lang edikasyon an nan kataloy yo dwe pwolonje nan Arans pou sant edikasyon nan Arn.
Règleman Catalan ki fèk apwouve yo afekte tou itilizasyon lang nan edikasyon ki pa inivèsite. Dekrè Lwa 6/2022, 30 me, nan eksplikasyon an, mete aksan sou enpòtans pwojè lengwistik sant edikatif yo, nan pwen pou yo konsidere li kòm eleman santral nan modèl lengwistik lekòl la, epi, anplis, gen ladan l ki etabli pa atik 14 nan Lwa 12/2009, ki detèmine ke sant piblik ak sant prive ki gen lajan piblik dwe devlope, nan kad pwojè edikasyon an, yon pwojè lengwistik ki gen ladan tretman lang nan sant la. Lè w pran kontèks sa a an konsiderasyon, dekrè lwa sa a gen pou objektif etabli kritè ki aplikab pou preparasyon, apwobasyon, validasyon ak revizyon pwojè lengwistik sant edikasyon piblik yo ak sant edikasyon alontèm ki gen lajan piblik, pou etabli sa ki gen rapò ak òganizasyon an. ansèyman ak itilizasyon lang ofisyèl nan chak sant. Règleman nan kritè sa yo pran an konsiderasyon inik nan Arn nan yon pèspektiv lengwistik epi li refere a menm bagay la nan atik 3.3 ak nan twazyèm dispozisyon adisyonèl la, ki etabli ke nan teritwa a nan Arn pwojè lengwistik yo dwe pran an konsiderasyon Arans. , kòm Arn a. pwòp lang machin ak kòm lang abityèl machin ak aprantisaj nan sant edikasyon li yo, an akò ak règleman regilasyon. Tretman Arans, Se poutèt sa, totalman kowenside ak lwa rejim espesyal Arn, Occitan ak edikasyon: kalifikasyon Arans, nan teritwa Arn, kòm pwòp lang li epi, pa adhésion, kòm yon lang machin ak. aprantisaj regilye nan sant edikasyon yo.
Palman an nan kataloy apwouve Lwa 8/2022, nan 9 jen, sou itilizasyon ak aprantisaj lang ofisyèl nan edikasyon ki pa inivèsite. Atik 2.1 nan lwa sa a prevwa ke katalan, kòm lang nan kataloy, se lang ki nòmalman itilize kòm lang machin ak aprantisaj sistèm edikasyon an, ak lang ki nòmalman itilize nan resepsyon elèv ki fèk rive. Lwa 8/2022 tou pran an konsiderasyon inik lengwistik nan Arn, se konsa ke nan yon sèl dispozisyon adisyonèl li detèmine ke nan sant edikatif Arn yo, pwojè lengwistik yo dwe garanti aprantisaj ak itilizasyon abityèl nan kourikoulòm ak edikasyon Arans, pwòp lang li a. teritwa, an akò ak dispozisyon ki nan règleman yo. Sepandan, karakteristik aran yo ki soti nan Lwa 8/2022 an pati diferan de sa ki nan règleman yo mansyone nan paragraf anvan yo, ki gen ladan Dekrè Lwa 6/2022. Lwa sa a pa rekonèt ekspreseman kondisyon Arans kòm yon lang machin ak abityèl pou aprann nan ansèyman nan sant edikatif Arn yo, paske li pa fè klè lyen tradisyonèl ke lejislasyon katalan an ki te analize etabli ant rekonesans karaktè a. nan lang nan li menm Arans ak karaktè li kòm yon lang aprantisaj machin ak abityèl nan domèn edikasyon an.
Se poutèt sa, pou garanti sekirite legal epi evite entèpretasyon inègza nan relasyon ak siviv Arans kòm yon lang nòmal machin ak aprantisaj nan sant edikasyon Arn, li konsidere kòm nesesè yo modifye Lwa 8/2022 nan referans espesifik nan itilizasyon ak aprantisaj nan arans nan edikasyon ki pa inivèsite.
Atik sèl Modifikasyon nan dispozisyon adisyonèl nan Lwa 8/2022
Dispozisyon adisyonèl nan Lwa 8/2022, 9 jen, sou itilizasyon ak aprantisaj lang ofisyèl nan edikasyon ki pa inivèsite, yo amande epi li ekri jan sa a:
Nan sant edikasyon Arn yo, pwojè lang yo dwe garanti aprantisaj ak itilizasyon regilye nan kourikoulòm ak edikasyon Aran, kòm lang nan teritwa sa a ak kòm lang machin, an akò ak dispozisyon ki nan règleman ki aplikab yo.
LE0000730561_20230506
dispozisyon final yo
Premye efè ekonomik ak bidjè
Dispozisyon ki evantyèlman gen ladann depans ki chaje nan bidjè Generalitat yo oswa yon diminisyon nan revni yo pwodui efè lwa bidjè ki koresponn ak ane bidjetè a antre an vigè imedyatman apre lwa bidjè ki koresponn ak ane a antre an vigè. bidjè imedyatman apre antre an fòs lwa bidjè a.
Dezyèm antre nan fòs
Lwa sa a te antre anvigè jou apre piblikasyon li nan jounal ofisyèl la Generalitat de Catalunya.
Kidonk, mwen bay lòd pou tout sitwayen ki aplikab Lwa sa a kolabore pou yo respekte l epi pou tribinal ak otorite korespondan yo fè respekte l.
