rezime
Dekrè wayal 582/2017, nan 12 jen, pa ki li kreye ak reglemante Komisyon Nasyonal pou komemorasyon V Centenary nan ekspedisyon an nan premye tou mond lan nan Fernando de Magallanes ak Juan Sebastián Elcano, kreye Komisyon Nasyonal la kòm yon Entèministeryèl kolèjye Administrasyon Jeneral Eta a ki tache ak Ministè Kilti ak Espò.
V Santènè ekspedisyon premye wonn nan mond Fernando de Magallanes ak Juan Sebastián Elcano sipoze yon evènman entènasyonal gwo transandans nan tout nivo. Te di ke ekspedisyon naval ankouraje pa kouwòn nan peyi Espay ak okòmansman ki te dirije pa navigatè a Pòtigè nan sèvis la nan kouwòn nan Panyòl, Fernando de Magallanes, nan objektif pou louvri yon nouvo wout nan Spice Islands. Antrepriz naval sa a te mennen twazan apre pou konplete premye vwayaj atravè mond lan, finalman Juan Sebastián Elcano, yon maren natirèl ki soti nan Guetaria (Guipzcoa), ki te retounen Seville nan dat 6 septanm 1522.
Santènè a se yon evènman ki gen gwo pwojeksyon entènasyonal e li reprezante youn nan pi gwo lyen ki ini Wayòm Espay ak Repiblik Pòtigè nan relasyon entènasyonal yo. Pou rezon sa a, li te konsidere kòm nesesè yo adapte konpozisyon Komisyon Nasyonal la pou komemorasyon V Centenary la nan ekspedisyon an nan premye sikonnavigasyon nan mond lan pa Ferdinand Magellan ak Juan Sebastián Elcano nan wòl li kòm yon enstriman nan diplomasi piblik, atravè afilyasyon li a nan Ministè Afè Etranjè, Inyon Ewopeyen an ak Koperasyon ak atribisyon nan Prezidans lan ak Sekretarya a di Depatman Ministè.
Anplis de sa, konpozisyon Komisyon Nasyonal la ap mete ajou pou fè adaptasyon nesesè nan referans òganik yo nan estrikti aktyèl la nan Depatman ministeryèl yo.
Dekrè wayal sa a adapte ak prensip bon regleman ki prevwa nan atik 129 Lwa 39/2015, 1ye oktòb, Pwosedi Administratif Komen Administrasyon Piblik yo. Kidonk, ann akò ak prensip nesesite ak efikasite, Dekrè Royal la se estanda ki nesesè pou aplike amannman ki pwopoze yo. Prensip pwopòsyonalite a respekte, paske règ la gen règleman esansyèl pou reyalize objektif yo mansyone deja. Kòm ou konnen, règ la te konsistan avèk sistèm legal aktyèl la, ajiste, Se poutèt sa, nan prensip la nan sètitid legal.
Konsènan prensip transparans, byenke règ sa a egzante de kondisyon konsiltasyon piblik, odyans ak enfòmasyon piblik paske li se yon règ ki genyen yon nati òganizasyonèl, epi tou paske li manke enpak enpòtan jan atik 26.2 ak 6 Lwa 50 otorize. /1997, 27 Novanm, Gouvènman an, defini aklè objektif li yo, reflete tou de nan pati ekspozisyon li yo ak nan Rapò ki akonpaye li. Anfen, an relasyon ak prensip efikasite, dekrè wayal sa a pa jenere nouvo administrasyon.
Pou rezon sa a, sou pwopozisyon Minis Prezidans lan, Relasyon ak Tribinal yo ak Memwa Demokratik; Afè Etranjè, Inyon Ewopeyen an ak Koperasyon; Minis Defans la ak Minis Kilti a ak Espò, avèk apwobasyon davans Minis Finans ak Fonksyon Piblik la, epi apre deliberasyon Konsèy Minis yo nan reyinyon li an me 2022,
DISPONIB:
Atik sèl Modifikasyon nan Dekrè wayal 582/2017, nan 12 jen, pa ki li kreye ak reglemante Komisyon Nasyonal pou komemorasyon V Centenary a nan ekspedisyon an nan premye wonn nan mond lan nan Fernando de Magallanes ak Juan Sebastián Elcano.
Dekrè wayal 582/2017, 12 jen, ki kreye ak reglemante Komisyon Nasyonal pou komemorasyon V Centenary ekspedisyon premye wonn mond lan nan Fernando de Magallanes ak Juan Sebastián Elcano, modifye jan sa a:
- Youn. Atik 1 ekri jan sa a:
Atik 1 Kreyasyon ak objektif
Anba Prezidans Onorè Monwa Wa ak Rèn yo, Komisyon Nasyonal pou komemorasyon V Santenè ekspedisyon premye sikonnavigasyon mond lan pa Ferdinand Magellan ak Juan Sebastián Elcano te kreye, ki tache ak Komisyon Nasyonal la. Entèrmisyèl kò kolèj tache ak Ministè Afè Etranjè, Inyon Ewopeyen an ak Koperasyon. Komisyon Nasyonal ankouraje ak kowòdone aktivite Administrasyon Jeneral Leta a fè anrapò ak selebrasyon sa a epi, lè sa nesesè, lòt Administrasyon Piblik ak antite piblik ak prive, ansanm ak moun ki patisipe nan li.
LE0000601058_20220519
- Dèyè. Atik 3.1 ekri jan sa a:
1. Prezidans Komisyon Nasyonal la koresponn ak tèt Ministè Afè Etranjè, Inyon Ewopeyen an ak Koperasyon.
LE0000601058_20220519
- Trè. Atik 4.1 ekri jan sa a:
1. Komisyon Nasyonal la ap genyen de Vis Prezidans: Premye Vis Prezidans, ki koresponn ak tèt Ministè Defans la, ak Dezyèm Vis Prezidans ki koresponn ak tèt Ministè Kilti ak Espò.
LE0000601058_20220519
- Kat. Atik 5.1 ekri jan sa a:
1. Plenyè a pral konpoze ak manm sa yo:
- a) Prezidans: Chèf Ministè Afè Etranjè, Inyon Ewopeyen an ak Koperasyon.
- b) Vis Prezidans:
- Premye: tèt la nan Ministè defans la.
- Dezyèm: tèt Ministè Kilti ak Espò.
- c) Vwa:
Chèf Ministè Finans ak Fonksyon Piblik, ak Enteryè, ansanm ak chèf Sekretè Deta pou Koperasyon Entènasyonal, Chèf Etaf Lamarin, Sekretè Jeneral Politik Defans, Sous-Sekretè Finans. ak Fonksyon Piblik, Prezidans lan, Relasyon ak Tribinal yo ak Memwa Demokratik ak Kilti ak Espò.
Yon Konseye nan Kominote Otonòm yo nan Peyi Basque, Andalusia, Castilla y León ak Zile Canary, sijè a akseptasyon davans.
Yon moun ki deziyen kòm reprezantan Prezidans lan nan Gouvènman an, ki gen rang Sekretè Deta oswa Sous-Sekretè.
Yon moun ki deziyen pa chak nan depatman ministè sa yo, ak ran nan Sous-Sekretè:- 1. Ministè Transpò, Mobilite ak Agenda Iben
- 2. Ministè Tranzisyon Ekolojik ak Defi Demografik la.
- 3. Ministè Afè Ekonomik ak Transfòmasyon Digital.
- 4. Ministè Syans ak Inovasyon.
- d) Sekretè a pral anplwaye pa yon ofisyèl nan sougwoup A1 nan nivo 30 nan Ministè Afè Etranjè, Inyon Ewopeyen an ak Koperasyon, ak vwa men san vòt, nonmen pa Prezidans lan nan Komisyon Nasyonal la sou pwopozisyon Plenyè a. Menm jan an tou, nan pwòp dwa li, se altène li deziyen.
LE0000601058_20220519
- Senk. Seksyon 2 ak 3 atik 6 yo modifye, yo ekri nan tèm sa yo:
2. Entegre Komisyon Egzekitif la, kòm Manm:
- (a) Yon reprezantan, ki gen rang Direktè Jeneral, deziyen pou chak nan Ministè sa yo: Ministè Afè Etranjè, Inyon Ewopeyen ak Koperasyon; Ministè Defans; Ministè Finans ak Administrasyon Piblik; Ministè Transpò, Mobilite ak Agenda Iben; Ministè Prezidans lan, Relasyon ak Tribinal yo ak Memwa Demokratik, ak Ministè Kilti ak Espò.
- b) Chèf Direksyon Relasyon Kiltirèl ak Syantifik Ajans Panyòl pou Koperasyon Entènasyonal pou Devlopman.
- c) Kominote Otonòm Peyi Basque, Andalouzi, Castilla y León ak Zile Kanari yo ka nonmen yon reprezantan ki gen kategori, pou pi piti, Direktè Jeneral.
- d) Jiska yon maksimòm kat moun rekonèt ki gen prestij ak konpetans nan domèn travay Komisyon an, Prezidans Komisyon Nasyonal la deziyen.
3. Yon ofisyèl nivo 30 nan Ministè Afè Etranjè, Inyon Ewopeyen ak Koperasyon, oswa yon ofisyèl oswa pèsonèl travay menm jan an ki bay sèvis nan Ajans Panyòl pou Koperasyon Devlopman Entènasyonal la, ak vwa men pa gen vòt, aji kòm tèt Sekretarya a. ki fèt pa Prezidan an nan Komite Egzekitif la.
Sekretarya a responsab pou ede, kòm yon kò travay pèmanan, Komisyon Egzekitif la nan egzèse pouvwa respektif li yo ak, an patikilye, fonksyon ki tabli nan atik 19.4 nan Lwa 40/2015, nan Oktòb 1, sou Rejim Legal la nan la. Sektè Piblik.
LE0000601058_20220519
- sis. Premye paragraf seksyon 1 ak seksyon 2 atik 7 yo modifye, yo ekri nan tèm sa yo:
1. Komisyon Teknik la, ki fè rapò bay Komisyon Egzekitif la, gen uit manm, Prezidan Komisyon Egzekitif la nonmen, e li kapab tonbe nan men manm Komisyon Egzekitif la li menm. Sepandan, youn nan manm yo pral yon reprezantan Ministè Finans ak Administrasyon Piblik ak yon lòt nan Ministè Defans.
2. Li koresponn ak Komisyon Teknik la, lè sa apwopriye, sètifye si depans yo fèt nan objektif ak plan komemorasyon an, an akò ak dispozisyon ki nan swasant-katriyèm dispozisyon adisyonèl nan Lwa 3/2017, nan 27 jen. , nan Bidjè Jeneral Leta pou ane 2017 la.
LE0000601058_20220519
- Sèt. Premye paragraf seksyon 1 ak premye paragraf seksyon 3 atik 8 la, yo ekri jan sa a:
1. Dapre dispozisyon swasant-katriyèm dispozisyon adisyonèl Lwa 3/2017, 27 jen, sou Bidjè Jeneral Leta pou ane 2017 la, pou jwenn, lè sa nesesè, sètifikasyon li fè referans ak atik 27.2. b) nan Lwa 49/2002, 23 desanm, sou Rejim taks nan antite ki pa Peye ak ankourajman taks pou patwonaj, moun ki enterese yo dwe soumèt yon aplikasyon nan nenpòt nan kote yo bay nan atik 16.4 nan Lwa 39/2015, nan mwa oktòb la. 1, nan Pwosedi Administratif Komen Administrasyon Piblik yo, adrese a Komisyon Teknik la.
3. Komisyon teknik la pral bay rezolisyon an epi yo pral adopte pa akò majorite manm li yo e, nan nenpòt ka, ak vòt favorab reprezantan Ministè Finans ak Administrasyon Piblik la.
LE0000601058_20220519
- Uit. Pwovizyon adisyonèl la dwe premye ekri jan sa a:
Premye dispozisyon adisyonèl Vwayen pèsonèl ak materyèl
Operasyon Komisyon Nasyonal la, ki pa pral enplike yon ogmantasyon nan depans piblik, pral asiste ak mwayen pèsonèl, teknik ak bidjè Ministè Afè Etranjè, Inyon Ewopeyen an ak Koperasyon, san prejije sipozisyon an pa chak nan yo. Ministè yo nan evantyèlman depans vwayaj nan reprezantan yo.
Tout pozisyon yo nan Komisyon Nasyonal la pral onorè, pa resevwa okenn salè pou egzèse fonksyon yo.
LE0000601058_20220519
Dispozisyon adisyonèl inik
Ministè ki konsène yo pral adopte mezi ki nesesè yo pou aplike transfè oswa siksè ki dwe fèt soti nan Ministè Kilti ak Espò nan Ministè Afè Etranjè, Inyon Ewopeyen ak Koperasyon, tou de nan kontra ak mwayen teknik, osi byen ke nan dosye ki deja egziste ak dokimantasyon.nan Ministè Kilti ak Espò akòz pèfòmans premye sekretè a nan Plenyè a ak nan Komisyon Egzekitif la.
Selig dispozisyon final antre nan fòs
Dekrè wayal sa a ap antre anvigè nan jou ki vini apre piblikasyon l nan jounal ofisyèl leta a.
