Carlitos, koji je volio Sjedinjene Države i na kraju se odmarao u zalogajnici u Oaklandu. Marcela, propala glumica kojoj muškarac godinama traži privjeske samo da spava kraj nje. El Chino Pajares, koji voli svog psa koliko i revolver. Paula, koja je plavuša, ali želi biti crnka. Toni, Peruanac koji prezire Peruance. Ili možda onaj dječak koji se navikne na sve, pa i na samoubojstvo svojih prijatelja. I tako sve do završetka dvanaest priča koje Santiago Roncagliolo otkriva u 'Lejos'. Priče o ljudima koji odlaze' (Alfaguara). U ovom prvom svesku kratkih priča, točnije, u svom pohodu na žanr koji je s vremena na vrijeme obrađivao, dobitnik Alfaguara Santiago Roncagliolo sadistički nasmijava čitatelja. Zašto on to radi. Bez milosti i rasipanja. To je pogrešno, smiješno, silno muževno u svom najnesputanijem smislu, i moglo bi biti kažnjivo za svetosavlje otkazivanja. Čitatelj se suočava s tragedijom i smije se; na nježnost i smijeh; na nevjerojatno i smije se. Priče 'Lejos' izmame osmijeh na lice onome tko ih čita. Ova knjiga nije o imigraciji, već o starenju. opadati Uključujući i razočarati. Lijep je i zabavan sumrak. Gubitnici i lutalice Bestijarij koji prikazuje Roncagliolo je smiješan. U njegovom neredu ima suosjećanja. “Pobjednici su dosadni. Osim ako se ne radi o knjizi za samopomoć, više je poezije u porazu i iskorijenjenju nego u trijumfu", kaže pisac koji je nedavno stigao vlakom iz Barcelone, grada u kojem je najduže živio. déda Ono što iznenađuje u ovim pričama je pronalaženje smijeha u najjadnijim i zaostalim situacijama, osobina koju Peruanac pokazuje u svom razgovoru. Gotovo uvijek izaziva šalu u spavaćoj sobi. Taj prirodni talent pretvara ga u ove stranice. “Odrastao sam s humorom kao oružjem i štitom od stvarnosti. Sve što se dogodilo u Peruu bilo je toliko tragično da su ironija i sarkazam bile male pobjede. Smijati se onome što nam je život učinio bio je način rotacije. Humor je način da kažete stvarima koje ne možete promijeniti, ali im se možete smijati.” Amen. U ovoj se knjizi događaju urnebesne situacije koje bi svatko mogao uzeti za lažne, od ksenofobnih mizantropa do 'metaracizma' bezopasnih žena iz susjedstva. Volio bih da je parodija. Svi ti likovi postoje. Paradoks je da su oni koji migriraju u ovoj knjizi zapravo rasisti. Obrazovani su u rasizmu. Problem je što su se preselili tamo gdje su Indijanci”, smije se Santiago Roncagliolo. Jedna tema vodi do druge u ovom razgovoru. Roncagliolov prirodni tretman ksenofobije, seksa, usamljenosti, smrti i frustracije pripada gotovo nevjerojatnom vremenu u kojem se crnac mogao nazvati crncem. Riječ je, recimo, o knjizi koja godinama napaja svoju unutrašnjost. I to se vidi, zbog svoje svježine i zalogaja. Knjiga 'Prebuđenje' “Ova je knjiga velikim dijelom napisana prije svijeta otkaza. Ove priče su svojevrsni dnevnik. Razgovarajte o snu o odlasku i što se događa kada odete. Život je više poput knjige priča nego romana: nestalan je, apsurdan je i stvari nemaju kontinuitet. Jedino što se u tim pričama događa je vrijeme: stariš”, kaže autor 'Crvenog travnja'. 'Daleko' dobiva Roncagliolov dnevnik u posljednjih 25 godina i brojnih autora koje je u to vrijeme čitao. Prema kojoj priči, Peruanac pripisuje humor i estetiku autorima koje je čitao dok je pisao: Roberto Bolaño, Joyce Carol Oates ili Richard Ford. Iskovan u scenariju, novinarskoj kronici i romanu, Roncagliolo se ovom knjigom bavi iz drugoga registra. VIŠE INFORMACIJA noticia Da Čak i ako kažete drugačije “Kad pišem knjigu, roman, pokušavam živjeti drugi život i da bi ga čitatelj živio, pokušavam izmisliti svijet. Priče shvaćam kao ispovijed strancu s kojim više nikada nećeš razgovarati. Taj snajperski barut eksplodira u ovim pričama. Spavati s nekim Dobar dio likova u ovoj knjizi pati od kronične usamljenosti, bjesomučnog straha od spavanja sami. Bilo zbog toga što nekoga vole ili zato što ih pokreće seksualna želja, već zbog elementarne potrebe za društvom. “To je znak iskorijenjenosti”, objasnio je. “Likovi u ovoj knjizi ne znaju tko su i gdje pripadaju. Odlaze u državu koja ne postoji, možda ne postoji nigdje, niti će ikada postojati. Zato je za njih posebno važno spavati s nekim, da netko tko poznaje svoju zemlju jednu noć, ima gdje živjeti jednu noć”. Roncagliolo ima dara stilizirati višak tragedije, prije svega sebe ne shvaćati previše ozbiljno. kada su stvari vrlo ozbiljne. “Nikad nisam mislio da ću biti pisac. Znao sam da ću pisati. Zapravo, došao sam u Španjolsku studirati scenaristiku jer se scenarist činilo kao posao. Studirao sam scenarij u Madridu, jer ono što me fascinira i fasciniralo je pričanje priče. Pišem da bih bio drugi ljudi, da bih imao druge živote”. Santiago Roncagliolo želio je biti pisac političkog humora, ali stvari su se u Peruu promijenile. U Madrid je stigao 12. listopada 2000. godine. Došao je iz dobrostojeće sredine, vrlo sličan tipu likova koje opisuju: bića s izmišljenim životom koja se nađu u 'nedokumentiranoj' situaciji. “Moja je obitelj dobro živjela, ali nisu imali španjolsku putovnicu. Uostalom, nisam imao papire. U Španjolskoj otkriva kako se dobro živjelo u Peruu, ali i da mi se svidjelo živjeti ovdje.
