Prošlo je nešto manje od četiri godine otkako su Emiliano Suárez i Macarena Bergareche iznjedrili Ópera Garage, projekt s jasnim horizontom, koji lirski žanr vodi novoj publici. Stvorenje je rođeno u garaži u Bilbau, a potom je obišlo različite španjolske gradove, s uprizorenjem jednog od najpopularnijih naslova na repertoaru, 'La bohéme', Puccinija, underground i aktualnog (Rodolfo je scenarist; Mimí je modni stilist i Marcello dizajner svjetla).
Sada je, kažu obojica, došlo vrijeme da se napravi iskorak, a produkcija ide na pozornicu kazališta; točnije Marquina, u Madridu, gdje će biti od 16. do 27
Madrid. “Uvjereni smo da ćemo čaroliju koju smo dobili u alternativnim prostorima uspjeti prenijeti u kazalište. To su vrata koja se otvaraju za nastavak razvoja projekta i njegovu konsolidaciju. Rad opere u alternativnim prostorima ima putovanje i zahtijeva način na koji se to ispriča, ali prilagođavanje kazalištu imat će još jedno vrlo zanimljivo putovanje. To je rizičan izazov, ali mi smo uzbuđeni što ćemo ga isprobati”.
Ove izvedbe 'La bohème', koje je režirao sam Suárez, uz glazbenu režiju Miquela Ortege (on je također pijanist), i glumačku postavu koja uključuje Pancho Corujo (Rodolfo), Silvia Vázquez (Mimí), César San Martín (Marcello ), Ruth Teran (Musetta), Ihor Voievodin (Schaunard), David Cervera (Colline) i Pedro Quiralte (Benoît/Alcindoro).
Izazov je, kaže Suárez, bio ispričati priču tako da na pozornici, u tradicionalnom kontejneru, ne izgubi snagu koju je imala u garaži. “Preokrenuli smo scensku arhitekturu, pojačali smo je jer nam treba više elemenata da poštujemo ono što kazalište traži. Morate stvoriti atmosferu koja je već postojala kada smo to radili u napuštenoj garaži”.
Emiliano Suárez je godinama imao 'La bohème' u svojoj glavi, a frustracija, čak i bijes, koji je osjetio kada se njegov planirani projekt u opernoj kući u La Coruñi raspao, duguje mu dodatnu motivaciju kada je u pitanju dobivanje projekta od zemlje. “Druge izvedbene umjetnosti, ne toliko u Španjolskoj, koliko u Europi i Sjedinjenim Državama, imaju mjesto u alternativnim prostorima. To nije nešto novo; ono što ja mislim da je jedinstveno je to što sam u stanju izvesti bit i magiju opere poput 'La bohème' u tako znatiželjnim i iznenađujućim prostorima.”
DNK projekta, slažu se Emiliano Suárez i Macarena Bergareche, je "otvoriti vrata, razbiti tabue, potaknuti sve da dođu pogledati opernu predstavu po pristupačnoj cijeni s visokom umjetničkom razinom, očito na shematskiji način. Kad ljudi čuju riječ opera, misle na velike blockbustere sa stotinu zborova, stotinu glazbenika u orkestru i pedesetak statista. To je velika opera i to je sjajno, ali također možete raditi operu na način na koji to radimo mi, na dosljedan i pun poštovanja način."
“Gledatelji -tercia Macarena Bergareche- stvarno žele vidjeti predstave koje su u isto vrijeme iskustva, koje imaju nešto više, koje imaju magiju. Radili smo to u garažama, a sada ćemo to raditi u kinima”.
Logično, u ovom projektu bilo je uobičajeno odbaciti neke elemente, "neki s namjerom otvaranja staza, a drugi zbog proizvodnih potreba", kaže Emiliano Suárez. Riječ je o verziji za klavir i glasove, “koja nije nimalo nedostojna i koja pjevaču ima izazov da se kod pjevanja uz klavir tek odmah vide šavovi”.
U drugom i trećem činu 'La bohèmea, posebice u drugom, značajno sudjeluje zbor, još jedan od elemenata koji je nestao iz financijskih razloga. “U garažnoj verziji cijeli čin nije napravljen prirodno”, a cijela scena Café Momusa riješena je dijelom snimljene glazbe; "Morali smo okrenuti scenu kako bismo se prilagodili zahtjevima kazališta."
'Rigoletto' je prvi naslov koji će Ópera Garage postaviti - uz 'La bohème', postavljena je i 'Lucia di Lammermoor'; “Otvara se u ožujku u Bilbau - kaže Macarena Bergareche-. Naš je iskorak kao producenta da možemo doći do novih gledatelja ovom formulom za kazališta u suradnji s producentskom kućom Okapi”.
