Kev Hloov Kho No. 1 ntawm qhov kev pom zoo ntawm Spanish Lub Chaw Haujlwm Saib Xyuas Kev Txhim Kho Thoob Ntiaj Teb thiab Barcelona Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv Ntiaj Teb Private Foundation los txhawb lub Mediterranean Health Observatory nyob hauv Morocco thiab txhawb kev ua tiav ntawm ib qhov project hauv Bolivia thiab Paraguay hauv kev tawm tsam chagas kab mob.
TOGETHER
Ntawm qhov tod tes, Mr. Antón Leis García, Tus Thawj Coj ntawm Lub Chaw Haujlwm Spanish rau Kev Txhim Kho Thoob Ntiaj Teb Kev Koom Tes (tom qab no, AECID), nyob rau hauv tus lej thiab tus neeg sawv cev ntawm tib yam, los ntawm kev tsim txiaj ntawm lub hwj chim delegated rau Thawj Tswj Hwm los ntawm Resolution ntawm 2 lub Xya hli ntuj 2009 (BOE ntawm Lub Xya Hli 30, 2009)).
Thiab ntawm qhov tod tes, Dr. Antoni Plasencia Taradach, nrog DNI *** 1127 **, nyob rau hauv tus lej thiab tus neeg sawv cev ntawm Fundación Privada Instituto de Salud Global de Barcelona (tom qab no, ISGlobal), ua tus thawj coj ntawm lub koom haum. , raws li kev teem caij tau pom zoo nyob rau hauv lub rooj sib tham ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Trustees ntawm lub hauv paus hnub tim 1 Lub kaum hli ntuj 2014, elevated rau pej xeem los ntawm deed tso cai rau lub kaum hli ntuj 2, 2014 ua ntej lub Notary ntawm Barcelona Mr. Toms Gimnez Duart, nrog rau tus xov tooj 2606 ntawm nws raws tu qauv, thiab nyob rau hauv kev siv lub hwj chim uas tau conferred los ntawm ib tug pej xeem deed tso cai rau lub ib hlis ntuj 20, 2015 ua ntej tib Barcelona notary, nrog raws tu qauv 116.
Ob tog lees paub tias lawv muaj peev xwm txaus los kos npe rau daim ntawv ntxiv no thiab, rau lub hom phiaj no,
EXPONENT
1. Thaum lub Cuaj Hlis 15, 2020, daim ntawv cog lus kev sib koom tes tau kos npe ntawm AECID thiab ISGglobal uas nws lub hom phiaj yog, ntawm ib sab, los txhawb kev txhim kho ntawm Mediterranean Health Observatory nyob hauv Morocco, thiab ntawm qhov tod tes, los txhawb kev txhawb nqa. Kev ua tiav ntawm kev sib koom ua haujlwm tsim kho hauv kev tawm tsam Chagas kab mob, thiab tej zaum yuav muaj lwm yam kab mob uas muaj ntau thiab tsis saib xyuas, leishmaniasis thiab kev txhim kho cov ntaub ntawv xov xwm ntawm lub teb chaws hauv Bolivia thiab Paraguay (tom qab no, daim ntawv cog lus). Daim ntawv cog lus tau sau npe hauv Daim Ntawv Pom Zoo Pom Zoo rau lub Cuaj Hlis 17, 2020 thiab tau tshaj tawm hauv Lub Xeev Gazette No. 255 Lub Ib Hlis Ntuj Tim 25, 2020.
2. Tias yog vim li cas qhov kev ncua sij hawm tsim tawm hauv kev ua tiav ntawm cov haujlwm, vim yog SARS-CoV-19 kis thoob qhov txhia chaw thiab ua raws li kev pom zoo los ntawm Pawg Saib Xyuas Kev Sib Koom, sib tham thaum Lub Kaum Ib Hlis 16, 2021 thiab thaum Lub Peb Hlis 28, 2022, Ob tog xav tias nws tsim nyog los muab qhov kev pom zoo nrog ntau dua kev npaj thiab kev tswj hwm thiab kev saib xyuas nyiaj txiag, nrog lub hom phiaj ntawm kev ua kom yooj yim rau nws txoj kev ua tiav thiab rov ua dua tshiab ntawm kev sib koom tes hauv kev sib koom tes hauv kev ua raws li cov hom phiaj ntawm daim ntawv cog lus.
3. Raws li qhov tshwm sim ntawm qhov tau hais los saum no, ob tog tau pom zoo los hloov cov ntsiab lus ntawm daim ntawv cog lus thiab kos npe rau daim ntawv ntxiv raws li hauv qab no
CLAUSS
Thawj Kev Hloov Kho ntawm nqe thib peb ntawm daim ntawv cog lus
Qhov thib peb clause ntawm qhov kev pom zoo yog hloov los ntawm cov lus hauv qab no:
Peb. AECID cov lus cog tseg.
AECID lees paub los pab peb puas txhiab daus las (2020 euros) thaum lub sijhawm peb caug rau lub hlis ntawm daim ntawv cog lus (2021, 2022, 2023 thiab 300.000) rau kev ua tiav ntawm cov kab ntawm kev nqis tes piav qhia rau Paraguay thiab Bolivia, thiab peb puas txhiab. euros (300.000 euros) los txhawb kev nqis tes ua rau Mediterranean Health Observatory, hauv Morocco, raws li cov ntsiab lus suav nrog hauv cov phiaj xwm ua haujlwm rau xyoo 2020, nrog rau cov phiaj xwm ua haujlwm hauv qab no 2021, 2022 thiab 2023, thiab raws li cov phiaj xwm hauv qab no. :
Pas Budgetary application PEP Element Managing unit Nyiaj xyoo 2020 Nyiaj xyoo 2021 Nyiaj xyoo 2022 Nyiaj xyoo 2023
Tag nrho cov
-
euro
MARRUECOS.12.302.143A.486.05.Z08/20/01/01/063004105 (DCAA) 30,000,00100,00100,000,0070,00300,00.00PARAGUAY.12.302.143A.486.05.Z08/20/01/01 ., 0071.600.00214.800.0012.302.143a.786.05.z08/20/01/01/01/01/01/01 (dcalc) 20,000,0023.400.0023.400.003.400.0070.200.00bolivia.12.302.143a.486 5,000.000.000.005.000,0055,00515,005,005,005,005,005,005,005,00515,00515,005ATROS.005,00515,00515,005S.005S.005S.005.005ATROS. ,000.00 Total.50,000,00200,000,00200,000,00150,000,00600,000.00
Nyob rau hauv txhua rooj plaub, AECID ua kom muaj kev txhawb nqa thiab kev sib koom tes ntawm nws Cov Chaw Pabcuam Kev Sib Koom Tes Txawv Tebchaws thiab, tshwj xeeb tshaj yog, nws qhov chaw cob qhia hauv Santa Cruz de la Sierra thiab nws Cov Chaw Pabcuam Kev Koom Tes hauv La Paz, Asunción thiab Rabat.
Nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm Morocco, qhov nyiaj thib ob thiab cov hauv qab no tau ua nrog kev nthuav qhia los ntawm ISGlobal ntawm Daim Ntawv Qhia Txog Kev Lag Luam ntawm cov nuj nqis tau tshwm sim, nrog rau qhov siab tshaj plaws txhua xyoo cuam tshuam hauv lub rooj. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv ntawm Paraguay thiab Bolivia, ua tib yam li rau qhov thib peb thiab tom qab kev them nyiaj. Nyob rau hauv qhov xwm txheej uas ib qho nyiaj xyoo tsis tau them tag nrho, AECID tau ua tiav qhov kev hloov kho tsis siv neeg ntawm cov nyiaj xyoo, yog tias tsim nyog los ntawm cov ntawv ntxiv, suav nrog cov nyiaj seem uas tsis tau them rau xyoo tom ntej.
qub 0000675799_20230121
Kev hloov kho thib ob ntawm nqe plaub ntawm daim ntawv cog lus
Plaub kab lus ntawm qhov kev pom zoo yog hloov los ntawm cov lus hauv qab no:
Lub quarter. ISGlobal cov lus cog tseg.
Hauv cov ntsiab lus dav dav, ISGlobal yog lub luag haujlwm rau kev tswj hwm cov dej num uas tshwm sim raws li kev tiv thaiv ntawm lub rooj sib tham no. Tshwj xeeb, koom tes nrog cov dej num uas yuav tsum tau ua ua ke nrog cov neeg koom tes thiab / lossis cov koom haum hauv zos thiab tej zaum yuav muaj, suav nrog tab sis tsis txwv rau:
- - Kev sau thiab kev txheeb xyuas cov ntaub ntawv;
- - kev hloov pauv kev paub;
- - tsim kev sib koom tes ntawm cov kws tshaj lij;
- - txhawb kom ua tiav kev kawm txuj ci;
- - ua cov phiaj xwm kev paub txog pej xeem thiab xov xwm;
- - kev txhawb nqa rau cov neeg ua haujlwm hauv zos kom ua tiav cov haujlwm uas xav tau thiab ua tiav ntawm cov hom phiaj tau txheeb xyuas;
- - Lwm yam kev ua uas tsim nyog los xyuas kom meej tias ua raws li cov hom phiaj ntawm kev pom zoo.
Tsis tas li ntawd, ISGlobal muab nyiaj txiag rau kev ua tiav ntawm cov khoom ntawm daim ntawv cog lus no nyob rau hauv tus nqi ntawm peb puas txhiab euros (300.000) los ntawm ib feem pua ntawm kev mob siab rau cov neeg ua haujlwm ntawm lub hauv paus chaw haujlwm los txhawb cov haujlwm uas tau npaj tseg; ib txoj haujlwm ntawm kev mob siab rau tus kheej uas ua tiav Txoj Haujlwm Kev Npaj Ua Haujlwm, mus txuas ntxiv, suav nrog kev tsim kho vaj tse hauv thaj chaw (Morocco, Bolivia thiab Paraguay). Cov cheeb tsam ntawm kev nyiaj txiag ntawm cov neeg ua haujlwm txuas nrog kev pom zoo yog cov hauv qab no:- a) ISGlobal cov neeg ua haujlwm ntawm lub hauv paus chaw haujlwm: Qhov no yog hais txog kev sib koom tes, kev tswj hwm thiab kev tswj xyuas cov neeg ua haujlwm txuas rau daim ntawv cog lus no. ISGlobal xav tias 100% ntawm cov nuj nqis ntawm nws cov neeg ua haujlwm ntawm lub hauv paus chaw haujlwm. Cov nyiaj pab AECID uas tau teev tseg hauv kab lus thib peb yuav tsis raug muab yog tias nws tau raug daws lawm.
- b) ISGlobal cov neeg ua haujlwm hauv thaj chaw: Tus neeg saib xyuas qhov project. ISGlobal xav tias 100% ntawm cov nuj nqis ntawm nws cov neeg ua haujlwm hauv thaj chaw. Cov nyiaj pab AECID uas tau teev tseg hauv kab lus thib peb yuav tsis raug muab yog tias nws tau raug daws lawm.
- c) ISGlobal cov kws tshaj lij cov neeg ua haujlwm tshwj xeeb tshwj xeeb rau cov haujlwm ntawm daim ntawv cog lus no, rau lub sijhawm txiav txim siab: ISGlobal yuav xav tias 20% ntawm cov nuj nqis ntawm cov kws tshaj lij uas ua tiav Txoj Haujlwm Npaj Ua Haujlwm tau qhia hauv daim ntawv txuas ntxiv I. AECID yuav kwv yees li 80% ntawm zaub mov hais.
- d) Cov neeg ua haujlwm sab nrauv: Cov kws tshaj lij, ua tiav los ntawm daim ntawv cog lus kev pabcuam, ob qho tib si hauv Spain thiab ntawm thaj chaw, uas ua cov haujlwm uas tau muab rau hauv txoj haujlwm ntawm daim ntawv cog lus. AECID suav 100% ntawm cov nuj nqis ntawm pawg neeg ua haujlwm no.
Kev faib tawm ntawm ISGlobal pab nyiaj ntawm peb txhiab euros (300.000 euros) tau teev tseg raws li hauv qab no: ISGlobal pabnyiaj txiag xyoo 2020
-
euro
nyiaj txiag xyoo 2021
-
euro
nyiaj txiag xyoo 2022
-
euro
nyiaj txiag xyoo 2023
-
euro
Tag nrho cov
-
euro
TAG NRHO MOLARROCOS.13.787,6914.291,8050.000,0063.000,00141.079,49TOTALPARAGUAY BOLIVIA. 16.848,4928.919,6749.500,0063.652,35158.920,51 BOLIVIA TAG NRHO
Tag nrho ntawm ISGlobal qhov kev pabcuam yuav yog 300.000 euros, thiab kev hloov pauv ntawm cov khoom yuav tshwm sim.
Ob tog pom zoo tias cov nuj nqis tsim nyog nyob rau hauv qhov kev pom zoo no yog cov hauv qab no:- a) Rau Morocco Project: Kev mus ncig, nyob thiab cov nyiaj hli ntawm Cov Kws Tshaj Lij thiab Cov Neeg Ua Haujlwm Sab Nraud, raws li feem pua tau qhia saum toj no, cov ntawv tshaj tawm, chav tsev xauj, catering, cov ntawv cog lus sab nraud txuas ncaj qha rau kev ua tiav ntawm kev ua ub no, kev pabcuam txhais lus thiab cov ntaub ntawv qhia.
- b) Rau Paraguay thiab Bolivia Project: Mus ncig, nyob twj ywm, cov nyiaj hli cov neeg ua haujlwm, nrhiav tau cov khoom siv uas siv tau thiab tsis siv nyiaj, cov khoom siv, kev hloov kho, kev tshaj tawm, cov nuj nqis peev, chav tsev xauj, khoom noj khoom haus, kev cog lus sab nraud, kev cob qhia, kev xa khoom ntawm cov qauv.
qub 0000675799_20230121
Kev Hloov Thib Peb ntawm cov ntawv txuas ntxiv I, ntu D, Saib xyuas cov dej num thiab cov nuj nqis
Tshooj D yog hloov los ntawm cov lus hauv qab no:
Cov npe ntawm cov ntaub ntawv lees paub qhov kev ua tiav ntawm cov dej num tsim nyob rau hauv daim ntawv cog lus.
ISGlobal yuav tsum muab:
- - Daim Ntawv Qhia Txog Kev Ua Si: Cov ntsiab lus ntawm cov dej num uas tau tshwm sim nyob rau hauv lub moj khaum ntawm daim ntawv cog lus no thoob plaws nws qhov kev ua tiav.
- - Daim ntawv tshaj tawm kev lag luam: Daim ntawv pov thawj kos npe los ntawm tus neeg ua haujlwm rau kev tswj hwm nyiaj txiag thiab nyiaj txiag hauv lub koom haum, uas qhia txog kev xa tawm ntawm cov nuj nqis uas tshwm sim nyob rau hauv lub moj khaum ntawm daim ntawv cog lus no thoob plaws lub xyoo no, raws li cov ncauj lus kom ntxaws ntawm lawv.
Cov ntaub ntawv no raug xa mus los ntawm kev sau npe hauv hluav taws xob.
Lub sij hawm ntawm kev xa cov ntawv tshaj tawm kev ua ub no thiab daim ntawv tshaj tawm nyiaj txiag yuav yog raws li hauv qab no:
Daim ntawv qhia hnub Morocco Daim ntawv qhia ib nrab xyoo Daim Ntawv Qhia Lub Sijhawm Lub Sijhawm Xa Khoom Them AECIDAmountReport 1.Txij hnub kos npe ntawm daim ntawv cog lus mus rau 31/12/202028/02/202130 hnub * 30.000 euros (suav rau 10% ntawm tag nrho cov ntawv cog lus Morocco). rau 2.1/01/2021/30/12/202131/12Amount justified nyob rau hauv tsab ntawv ceeb toom.Report 202130/04/2022 txog 3.1/01/2022/31/03 hnub* Tus nqi ncaj ncees nyob rau hauv tsab ntawv ceeb toom.Report 202230/ 04 / 202230 / 4.1 / 04 / 2022 hnub * Cov nyiaj ncaj ncees nyob rau hauv daim ntawv tshaj tawm.Report 30/09/202231 txog 10/202230/5.1/10/2022 hnub* Cov nyiaj ncaj ncees hauv tsab ntawv ceeb toom.Report 30/03/202330 rau 04 / 202330 / 6.01 / 04 hnub * Cov nyiaj tau txais txiaj ntsig hauv daim ntawv tshaj tawm.* 2023 hnub txij li tau txais cov ntaub ntawv txhawb nqa rau cov nuj nqis.
Daim ntawv qhia hnub Paraguay thiab BoliviaSemi-ib xyoos daim ntawv tshaj tawmDaim ntawv qhia lub sijhawm xa khoom xa tuajPayment AECIDAmountReport 1Txij hnub kos npe ntawm daim ntawv cog lus mus rau 31/12/202028/02/202130 hnub * 20.000 euros (suav rau 6,66% Daim Ntawv Qhia Txog Paraguay / 21 Bolia tag nrho cov ntawv cog lus). 01 txog 2021/30/12/202131/12/202130/04Amount justified nyob rau hauv tsab ntawv ceeb toom.Report 2022/31/01 txog 2022/31/03/202230/04 hnub * Tus nqi ncaj ncees nyob rau hauv tsab ntawv ceeb toom.Report 202230/41/04 mus rau 2022/30/09/202231/10 hnub * Cov nyiaj ncaj ncees nyob rau hauv tsab ntawv ceeb toom.Report 202230/51/10 txog 2022/30/03/202330/04 hnub* Cov nyiaj ncaj ncees nyob rau hauv tsab ntawv ceeb toom.Report 202330/601/04 rau 2023 /26/09/202331/10 hnub* Tus nqi ncaj ncees nyob rau hauv daim ntawv tshaj tawm.* 202330 hnub txij li hnub tau txais cov ntaub ntawv lees paub tus nqi.
AECID muab cov qauv xa cov ntaub ntawv txhawb nqa (kev ua lag luam).
qub 0000675799_20230121
Plaub Validate thiab muaj txiaj ntsig
Cov ntawv ntxiv, uas tau ua tiav los ntawm nws qhov kos npe, ua rau muaj kev cuam tshuam rau nws cov ntawv sau npe hauv Lub Xeev Electronic Registry of Bodies thiab Instruments of Cooperation of State Public Sector thiab tshaj tawm hauv Lub Xeev Gazette. Kev sib txuas lus ntawm kev sau npe ntawm cov ntawv ntxiv rau Kev Sau Npe yuav ua nyob rau hauv 15 hnub txij li nws kos npe, ua raws li cov kev cai ntawm xya ntxiv kev cai lij choj 40/2015, ntawm Lub Kaum Hli 1, ntawm Txoj Cai Lij Choj ntawm Cov Pej Xeem Sector. .
Thiab ua pov thawj ntawm kev ua raws cai, cov tog neeg kos npe rau daim ntawv ntxiv no hauv tshuab hluav taws xob nyob rau hnub uas tau teev tseg hauv daim ntawv kos npe.—Nyob hauv Madrid, Lub Ib Hlis 3, 2023.–Los ntawm Spanish Agency for International Development Cooperation, Antn Leis García.–In Barcelona , Lub Ib Hlis 10, 2023.–Los ntawm Barcelona Lub Tsev Haujlwm rau Ntiaj Teb Kev Noj Qab Haus Huv Private Foundation, Antoni Plasencia Taradach.
