RESOLUTION MEPC.325(75) Kev hloov kho rau lub INTERNATIONAL CONVENTION rau kev tswj hwm thiab kev tswj xyuas cov dej tsis zoo thiab cov dej khib nyiab los ntawm nkoj, 2004
Kev hloov kho rau Txoj Cai E-1 thiab Cov Ntawv Ntxiv I
(Kev ntsuam xyuas kev tswj xyuas dej ballast thiab International Ballast Water Management Certificate qauv)
Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv Marine Ib puag ncig,
Rov qab los ntawm tsab xov xwm 38 a) ntawm Cov Lus Cog Tseg ntawm Lub Koom Haum Thoob Ntiaj Teb Maritime, tsab xov xwm hais txog kev ua haujlwm ntawm Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Tiv Thaiv Marine Ib puag ncig tau lees paub los ntawm cov rooj sib tham thoob ntiaj teb ntsig txog kev tiv thaiv thiab tswj cov pa phem hauv hiav txwv los ntawm cov nkoj,
Rov qab los kuj tau tsab xov xwm 19 ntawm International Convention for the Control and Management of Ship' Ballast Water and Sediment, 2004 (BWM Convention), uas tau teev cov txheej txheem hloov kho thiab hais txog Marine Environment Protection Committee ntawm Lub Koom Haum los tshuaj xyuas cov kev hloov kho rau cov lus pom zoo rau kev saws los ntawm cov tog neeg,
Tom qab tau txiav txim siab, ntawm nws qhov kev sib tham 75th, qhov kev thov hloov kho rau BWM Convention on Commissioning Testing of Ballast Water Management Systems thiab Model International Ballast Water Management Certificate,
1. Txais yuav, raws li cov kev cai ntawm Tshooj 19(2)(c) ntawm BWM Convention, kev hloov kho rau txoj cai E-1 thiab Cov Ntawv Ntxiv I;
2. Txiav txim siab, raws li cov kev cai ntawm tsab xov xwm 19 (2) e) ii) ntawm BWM Convention, tias cov kev hloov kho yuav raug txiav txim siab lees txais rau lub Kaum Ob Hlis 1, 2021 tshwj tsis yog, ua ntej hnub ntawd, ntau tshaj ib feem peb ntawm Cov Neeg Koom Tes muaj ceeb toom rau Secretary General tias lawv tsis lees txais cov kev hloov kho;
3. Caw cov tog neeg kom nco ntsoov tias, raws li cov cai ntawm Tshooj 19(2)(f)(ii) ntawm BWM Convention, cov kev hloov kho uas tau hais tseg saum toj no yuav pib siv rau lub Rau Hli 1, 2022 thaum lees txais raws li cov lus qhia ntawm kab lus 2;
4. Tsis tas li caw cov tog neeg los txiav txim siab, kom sai li sai tau, daim ntawv thov kev hloov kho rau kev tswj hwm E-1 ntawm commissioning xeem rau cov nkoj muaj cai ya lawv cov chij, coj mus rau hauv tus account "Cov lus qhia rau commissioning kev ntsuam xyuas ntawm ballast dej tswj systems" (BWM.2/Circ.70/Rev.1), as amended;
5. Txiav txim siab tias qhov kev tshuaj ntsuam tau ua nyob rau hauv cov ntsiab lus ntawm kev ntsuam xyuas commissioning yog qhov qhia tau;
6. Thov tus Secretary-General, rau lub hom phiaj ntawm Tshooj 19(2)(d) ntawm BWM Convention, kom xa cov ntawv pov thawj ntawm qhov kev daws teeb meem no thiab cov ntawv ntawm cov kev hloov kho uas muaj nyob rau hauv daim ntawv ntxiv rau tag nrho cov tog neeg rau BWM Convention;
7. Kuj thov kom tus Secretary-General xa cov ntawv luam ntawm qhov kev daws teeb meem no thiab nws cov ntaub ntawv ntxiv rau cov tswv cuab ntawm Lub Koom Haum uas tsis yog Koom Haum rau BWM Convention;
8. Txuas ntxiv thov tus Secretary General los npaj cov ntawv pov thawj sib sau ua ke ntawm BWM Convention.
TSHUAJ TIV THAIV
Kev hloov kho rau International Convention rau Kev Tswj thiab Kev Tswj Cov Nkoj 'Ballast Dej thiab Sediment
Teeb E-1
Kev Pom Zoo
1. Nqe lus 1.1 yog hloov los ntawm cov hauv qab no:
.1 Kev tshawb fawb thawj zaug ntawm lub nkoj nkag mus rau kev pabcuam lossis muab thawj zaug Daim Ntawv Pov Thawj xav tau los ntawm kev tswj hwm E-2 lossis E-3. Cov phiaj xwm tswj dej ballast xav tau los ntawm kev tswj hwm B-1 thiab cov qauv muaj feem xyuam, khoom siv, tshuab, khoom siv, kev npaj thiab cov khoom siv lossis cov txheej txheem raug lees paub tias ua raws li cov cai ntawm Daim Ntawv Pom Zoo no. Nyob rau hauv hais tias kev lees paub kom paub meej tias qhov kev sim ua haujlwm tau ua tiav txhawm rau txheeb xyuas qhov kev teeb tsa ntawm tag nrho cov dej ballast tswj kom pom qhov ua haujlwm zoo ntawm nws cov tshuab, lub cev, tshuaj lom neeg thiab cov txheej txheem lom neeg, coj mus rau hauv tus account coj mus rau hauv tus account cov lus qhia. tsim los ntawm Lub Koom Haum.
qub 0000585659_20220601
2. Nqe lus 1.5 yog hloov los ntawm cov hauv qab no:
.5 los ua ib qho kev soj ntsuam ntxiv, txawm tias feem ntau lossis ib feem, nyob ntawm qhov xwm txheej, tom qab kev hloov kho, hloov lossis kho loj rau cov qauv, cov khoom siv, cov tshuab, cov khoom siv, kev npaj thiab cov khoom siv, tsim nyog kom ua tiav raws li daim ntawv cog lus no. Daim ntawv ntsuam xyuas yuav tsum muaj xws li lav tias qhov kev hloov kho, hloov lossis kho loj tau ua tiav zoo kom lub nkoj ua raws li cov cai ntawm Daim Ntawv Pom Zoo no. Thaum ua ib daim ntawv ntsuam xyuas ntxiv rau kev txhim kho cov kev tswj dej, hauv qhov kev tshawb fawb no tau lees paub tias qhov kev sim ua haujlwm tau ua tiav los ua pov thawj kev teeb tsa ntawm lub kaw lus txhawm rau ua kom pom kev ua haujlwm zoo ntawm nws cov tshuab, lub cev, tshuaj lom neeg thiab cov txheej txheem lom neeg. , coj mus rau hauv tus account cov txheej txheem tsim los ntawm lub koom haum.
***
qub 0000585659_20220601
