Nws tau tsawg dua plaub xyoos txij li Emiliano Suárez thiab Macarena Bergareche yug rau Ópera Garage, ib qhov project nrog lub qab ntug ntshiab uas coj cov nkauj zoo nkauj rau cov neeg tuaj saib tshiab. Tus tsiaj yug hauv ib lub chaw nres tsheb hauv Bilbao, thiab tom qab ntawd ncig lub nroog Spanish sib txawv, ua ib lub npe nrov tshaj plaws hauv repertoire, 'La bohéme', los ntawm Puccini, hauv av thiab tam sim no (Rodolfo yog tus kws sau zaj duab xis; Mimí yog ib qho kev zam. stylist thiab Marcello yog qhov tseem ceeb).
Tam sim no, ob leeg hais tias, lub sijhawm tau los ua ib kauj ruam tom ntej, thiab kev tsim khoom mus rau theem ntawm kev ua yeeb yam; tshwj xeeb tshaj yog Marquina, hauv Madrid, qhov twg nws yuav yog los ntawm 16 mus rau 27th
Madrid. "Peb ntseeg hais tias peb yuav muaj peev xwm hloov cov khawv koob uas peb tau txais nyob rau hauv lwm qhov chaw mus rau theatre. Nws yog lub qhov rooj uas qhib los txuas ntxiv txhim kho qhov project thiab sib sau ua ke. Ua opera nyob rau hauv lwm qhov chaw muaj ib txoj kev taug thiab yuav tsum tau ib txoj kev qhia nws, tab sis adapting nws mus rau lub ua yeeb yam yuav muaj lwm nthuav heev taug kev. Nws yog qhov kev pheej hmoo txaus ntshai tab sis peb zoo siab los sim nws. "
Cov kev ua yeeb yam ntawm 'La bohème', qhia los ntawm Suárez nws tus kheej, nrog kev coj ua suab paj nruag ntawm Miquel Ortega (nws kuj yog pianist), thiab cov cam khwb cia suav nrog Pancho Corujo (Rodolfo), Silvia Vázquez (Mimí), César San Martín ( Marcello ), Ruth Teran (Musetta), Ihor Voievodin (Schaunard), David Cervera (Colline) thiab Pedro Quiralte (Benoît / Alcindoro).
Qhov kev sib tw, hais tias Suárez, tau qhia zaj dab neeg kom nyob rau hauv ib theem, hauv ib lub thawv ib txwm, nws tsis poob lub zog nws muaj nyob rau hauv lub chaw nres tsheb. "Peb tau tig scenic architecture nyob ib ncig ntawm, peb tau ntxiv dag zog rau nws vim peb xav tau ntau lub ntsiab los hwm qhov ua yeeb yam thov rau. "Peb yuav tsum tsim kom muaj huab cua uas twb muaj lawm thaum peb tau ua nws hauv qhov chaw nres tsheb tsis zoo."
Emiliano Suárez muaj 'La bohème' nyob rau hauv nws lub taub hau rau ntau xyoo, thiab kev ntxhov siab, txawm tias npau taws, nws xav tias thaum nws txoj haujlwm npaj ntawm La Coruña opera lub tsev poob sib nrug, tshuav nws qhov kev txhawb siab ntxiv thaum nws los txog rau kev txhawb nqa qhov project. "Lwm yam kev ua yeeb yam, tsis yog ntau hauv Spain tab sis hauv Tebchaws Europe thiab Tebchaws Meskas, muaj qhov chaw nyob hauv lwm qhov chaw. Nws tsis yog ib yam tshiab; Qhov kuv xav tias yog qhov tshwj xeeb yog muaj peev xwm coj cov ntsiab lus thiab khawv koob ntawm kev ua yeeb yam zoo li 'La bohème' mus rau qhov xav paub thiab xav tsis thoob. "
Lub DNA ntawm txoj haujlwm, Emiliano Suárez thiab Macarena Bergareche pom zoo, yog "qhib qhov rooj, rhuav tshem kev txwv, txhawb txhua tus neeg tuaj saib thiab pom kev ua yeeb yam ntawm tus nqi pheej yig nrog qib siab zoo nkauj, pom tseeb hauv txoj hauv kev ntau dua." Thaum cov neeg hnov lo lus opera, lawv xav txog cov blockbusters loj nrog ib puas hu nkauj, ib puas musicians nyob rau hauv lub orchestra thiab tsib caug ntxiv. Qhov ntawd yog qhov ua yeeb yam zoo thiab nws zoo heev, tab sis koj tuaj yeem ua opera raws li peb ua, hauv txoj kev sib raug zoo thiab hwm. "
"Cov neeg saib - ntxiv Macarena Bergareche - tiag tiag xav pom cov yeeb yam uas nyob rau tib lub sijhawm kev paub, uas muaj qee yam ntxiv, uas muaj khawv koob. "Peb tau ua nws hauv chaw nres tsheb thiab tam sim no peb yuav ua nws hauv kev ua yeeb yam."
Raws li txoj cai, hauv txoj haujlwm no nws tau ua raws li kev cai rau kev faib tawm nrog qee lub ntsiab lus, "qee yam nrog lub hom phiaj ntawm kev qhib txoj hauv kev thiab lwm tus rau kev xav tau ntau lawm," taw qhia Emiliano Suárez. Nws yog ib qho version rau piano thiab suab, "uas tsis cuam tshuam txhua yam thiab uas muaj kev sib tw rau tus neeg hu nkauj uas thaum hu nkauj nrog piano ib leeg cov seams tam sim ntawd pom."
Qhov thib ob thiab thib peb ua yeeb yam ntawm 'La bohème, tshwj xeeb tshaj yog qhov thib ob, muaj kev koom tes tseem ceeb ntawm kev hu nkauj, lwm yam ntawm cov ntsiab lus uas tau ploj mus vim nyiaj txiag. "Nyob rau hauv lub chaw nres tsheb version tag nrho txoj cai tsis tau ua tiav," thiab tag nrho Café Momus scene tau daws nrog ib feem ntawm cov suab paj nruag kaw; "Peb yuav tsum tau hloov qhov kev ua yeeb yam kom hloov mus rau qhov kev thov ntawm kev ua yeeb yam."
'Rigoletto' yog thawj lub npe uas Ópera Garage yuav muab tso rau - ntxiv rau 'La bohème', 'Lucia di Lammermoor' tau staged; Macarena Bergareche hais tias "Nws ua yeeb yam hauv lub Peb Hlis hauv Bilbao," Peb leap ua tus tsim tawm yog kom muaj peev xwm ncav cuag cov neeg saib tshiab nrog cov qauv no rau kev ua yeeb yam nrog kev koom tes ntawm cov tuam txhab tsim khoom Okapi. "
