जीवन और मृत्यु के बीच धुंधली सीमा

XNUMX वीं सदी के प्रारंभ में। मिगुएल (तामार नोवास) नाम का एक शिक्षक गैलिसिया और पुर्तगाल के बीच की सीमा के गैलिशियन भाग में स्थित एक गाँव लोबोसंडौस में आता है। एक वैज्ञानिक व्यक्ति जो धुंध और परंपराओं से भरे गांव में अपने नए जीवन का सामना करता है। और एक पड़ोसी की मृत्यु जीवन और मृत्यु के बीच किसी भी तरह की सीमा को कम करना शुरू कर देती है: मिगुएल देखता है कि उसके चारों ओर सब कुछ कैसे काला हो रहा है। निर्देशक के शब्दों में, एंजेल्स ह्यूर्टा, जो गैलिशियन के बजाय स्वर्ग है, 'ओ कॉर्पो एबर्टो' "पिछड़ेपन के खिलाफ प्रगति के विचार का विरोध नहीं करता है, बल्कि आध्यात्मिक के संबंध के साथ दूसरे के खिलाफ एक धर्मनिरपेक्ष दुनिया" और अंधविश्वासी।

फिल्म Xosé Luis Méndez Ferrín की एक कहानी से शुरू हुई और वहां से, निर्देशक और डैनियल डी. गार्सिया - अन्य पटकथा लेखक - ने कहानी को पूरा करने के लिए बाकी को पूरा किया। फेरिन की कहानी में "एक ही समय में एक बाधा और एक अवसर था, जो कि यह बहुत संक्षिप्त था।" एपिस्ट्रीरी के रूप में अवधारित, रिक्त रेखाएं ह्यूर्टा के लिए संभावनाओं की एक विशाल श्रेणी में बदल गईं, जिसने कई सिनेमैटोग्राफिक संभावनाएं खोलीं। आधार से शुरू करते हुए, फेरिन ने खुद इसे बड़े पर्दे पर बहुत अच्छी तरह से फिट देखा, निर्देशक ने एबीसी को बताया: "यह एक शत्रुतापूर्ण शहर में आने वाले विदेशी का एक क्लासिक वाचन था, इसमें थोड़ा सा पश्चिमी, विशिष्ट तत्व भी थे गॉथिक शैली। , स्टेजकोच में आगमन ..."। ह्यूर्टा ने एक अच्छे कच्चे माल के साथ शुरुआत की, जिसे वह जानता था कि कैसे काम करना है, और कमरे में मौजूद आंकड़े इसका समर्थन करते हैं। सप्ताह की शुरुआत में, लगभग 1.500 लोग गैलिसिया में 'ओ कॉर्पो एबर्टो' देखने गए, संदर्भ पर विचार करते हुए काफी उपलब्धि: पिछले सप्ताह लगभग पंद्रह प्रस्तुतियों का प्रीमियर हुआ, जैसे कि कार्लोस वर्मुट द्वारा पुरस्कार विजेता 'मंटिकोरा', और 'अर्जेंटीना 1985' के निर्देशक सैंटियागो मित्रे की साल की दूसरी फिल्म 'लिटिल फ्लावर' है। "प्रीमियरिंग अब एक ओडिसी थी," निर्देशक ने अब घोषणा की, पहले से ही राहत मिली, लेकिन गैलिसिया में स्वागत "बहुत अच्छा हो रहा है"।

फेरिन के काम के अनुकूलन पर वापस जाते हुए, पटकथा लेखकों ने जो किया वह "शिक्षक की कहानी को समाप्त करना" था, जो पुस्तक में पूरी तरह से निष्कर्ष नहीं निकाला गया था। फिल्म को गोल बनाने के लिए "हम नए पात्रों और अधूरे प्लॉटों के समापन के साथ पूरा करते हैं"।

इसके अलावा, खेले जाने वाले वातावरण के पक्ष में जाना जाता है। और गैलिसिया की संस्कृति भी। "हमारे पास - निदेशक कहते हैं, जो अब दो दशकों से समुदाय में रह रहे हैं - एक बहुत समृद्ध आध्यात्मिक सांस्कृतिक परंपरा है, और सबसे बढ़कर हमारे पास मृत्यु की एक बहुत ही दिलचस्प संस्कृति है" जो कलात्मक निर्माण के लिए बहुत जगह छोड़ती है। "जीवित और मृत के बीच सह-अस्तित्व हमारी संस्कृति में बहुत मौजूद है और इसमें एक बहुत ही रोचक सौंदर्य और कथात्मक घटक है। और सामाजिक स्तर मुझे लगता है मरहम लगाने वाला«। बाल कलाकारों को चुनने के लिए कास्टिंग सत्र के दौरान, निर्देशक ने सावधानी बरतने की कोशिश की ताकि माता-पिता पूरी तरह से फिल्म की साजिश के साथ अपनी पूरी निराशा के साथ ऑडिशन दे सकें। उन्होंने उनसे पूछा कि क्या उन्हें अपने बच्चों के इस प्रकार की फिल्म में अभिनय करने पर कोई आपत्ति होगी, और उनके आश्चर्य के लिए, माताओं में से एक ने कहा, "ठीक है! अगर मैंने अपने पिता के मरने के बाद उनसे बात की।" जवाब ने ह्यूर्टस को पूरी तरह से लापरवाह बना दिया, और महिला ने उसे समझाया कि, ठीक है, यह एक 'खुले शरीर' के माध्यम से था: जो लोग जीवित और मृत लोगों के बीच मध्यस्थ होने का दावा करते हैं।

सीमाओं से पश्चिम की ओर

यह कहा गया है कि यह एक डरावनी फिल्म है, डरावनी, ड्रामा, रहस्य... लेकिन निर्देशक इनमें से किसी भी शैली में 'ओ कॉर्पो एबर्टो' को बंद नहीं करता है: यह एक फ्रंटियर फिल्म है। न केवल भौगोलिक रूप से, चूंकि यह गांव पुर्तगाल से कुछ किलोमीटर की दूरी पर है, बल्कि भाषाई रूप से (स्पेनिश, गैलिशियन और पुर्तगाली बोली जाती हैं) और "मर्दाना और स्त्री" के बीच भी है। बेशक, सबसे महत्वपूर्ण सीमा: वह जो जीवित और मृत लोगों को रोकती है, एक सीमा जो तेजी से धुंधली होती जा रही है। "गाँव एक प्रकार का लिंबो है, कोई कट नहीं है।"

वेस्टर्न एक ऐसा शब्द है जो इस फिल्म के बारे में बात करते समय बार-बार आता है। हालांकि समय हॉलीवुड के स्वर्ण युग की महान फिल्मों में सेट की तुलना में थोड़ी देर बाद है, उनमें कुछ समानताएं हैं: बेशक, शत्रुतापूर्ण शहर में आने वाले अजनबी का आंकड़ा। जेम्स स्टीवर्ट की तरह 'द मैन हू शॉट लिबर्टी वैलेंस' में। लेकिन ह्यूर्टा ने गनस्लिंगर शैली से खुद को दूर कर लिया, और हालांकि वह स्वीकार करते हैं कि उन्होंने स्पष्ट रूप से इसे "अपने रेटिना पर" चिह्नित किया है, 'ला नोचे डेल कज़ादोर' जैसी अन्य फिल्मों का अधिक प्रत्यक्ष प्रभाव होगा। अंधेरा, रहस्य, "अज्ञात क्षेत्र" और चार्ल्स लाफ्टन की उत्कृष्ट कृति के स्टेनली कॉर्टेज़ द्वारा ज़बरदस्त फोटोग्राफी ने "संदर्भ" के रूप में निर्देशक की सेवा की।

मूवी थिएटर की गर्मी में रिलीज होने वाली फिल्म के साथ, ह्यूर्टा एक कठिन शूट पर पीछे मुड़कर देखता है: "वे हमेशा कहते हैं कि आपको बाहर से बचना होगा - विशेष रूप से गैलिसिया में - जानवरों और बच्चों, और हमारे पास तीनों हैं", हंसी। लेकिन "मेरी जैसी पेशेवर टीम को शूट में शामिल किया जा रहा है"। गैलिशियन परिदृश्य, हालांकि "यह एक क्लिच की तरह लगता है", ने "बहुत सारी प्राकृतिक सुंदरता और परिदृश्य की विविधता" फिल्म में योगदान दिया। तामार नोवास के काम के बारे में (कई लोग कहते हैं कि यह उनके करियर की सर्वश्रेष्ठ भूमिका है), निर्देशक की पर्याप्त प्रशंसा नहीं की जा सकती। “आप एक प्यार करने वाले, बुद्धिमान, कड़ी मेहनत करने वाले व्यक्ति हैं … हम वर्षों से संपर्क में थे। मैं उसके साथ एक हजार बार दोहराऊंगा »।