गैलिशियन सिनेमा ने बर्लिन को कैसे जीत लिया

यह लगभग एक क्लिच की तरह लगता है, लेकिन गैलिशियन दृश्य-श्रव्य उत्पादन एक दशक से अधिक समय से फोम की तरह बढ़ रहा है। बर्लिनले जर्मन फिल्म समारोह के नवीनतम संस्करण की प्रोग्रामिंग पर एक नज़र एक उदाहरण के रूप में पर्याप्त है: इस कार्यक्रम में भाग लेने वाली पांच स्पेनिश फिल्मों में से तीन गैलिशियन हैं। लोइस पतिनो ने अपनी फिल्म 'संसार' के लिए एनकाउंटर सेक्शन का पुरस्कार जीता, जबकि अल्वारो गागो ने पैनोरमा सेक्शन में अपनी फीचर फिल्म प्रीमियर 'मट्रिया' का प्रीमियर किया- इसे दूसरा सबसे महत्वपूर्ण कहा जा सकता है-; और कैटलन कार्ला सुबीराना ने पहली बार 'सिका' की स्क्रीनिंग की—कोस्टा डा मोर्टे पर एक कहानी—पहली फिल्मों के लिए समर्पित अनुभाग में।

"सांसारा' को जनता के साथ देखना काफी अनुभव था," पतिनो ने इस समाचार पत्र को बताया। उन्होंने इसे दर्शकों के सामने कभी प्रदर्शित नहीं किया था, और कमरे की प्रतिक्रिया की उनकी अपेक्षा उचित से अधिक थी: उनकी फिल्म को आपकी आंखों के साथ देखने के लिए बनाया गया है। और लाक्षणिक रूप से नहीं, बल्कि फुटेज में एक निश्चित बिंदु पर, कुछ शीर्षक आपको ऐसा करने के लिए आमंत्रित करते हैं: “हम पलकों के माध्यम से प्रकाश देखते हैं। यह 15 मिनट का है, लेकिन अस्थायी अनुभव बहुत विकृत दिखता है। 3 मिनट, 20 या 3 साल बीत गए पता ही नहीं चला।

'संसार' दूसरी तरफ की यात्रा है। पतिनो इसे इस तरह समझाते हैं: "जब मैंने एक ऐसी फिल्म रिकॉर्ड करने का फैसला किया जिसे किसी की आंखों को बंद करके देखा जाना था, तो मैं सोचने लगा कि इस विचार को सिनेमाई रूप से क्या जोड़ा जा सकता है। और वहाँ मैं द तिब्बतन बुक ऑफ़ द डेड में आया, एक विस्तृत विवरण कि आप अपने आप को बाद के जीवन में कहाँ खोजने जा रहे हैं। फिल्म देखते समय अपनी आंखें बंद करने का तथ्य सिनेमा की अवधारणा के खिलाफ जाता है, लेकिन निर्देशक "सिनेमैटोग्राफिक भाषा की खोज से" काम करता है।

एक तिब्बती भिक्षु की इस मृत्यु को याद करने के लिए, उन्होंने एक महामारी के बीच लाओस और ज़ांज़ीबार की यात्रा की: दूसरे देश में कुछ लचीलापन था, लेकिन लाओस की तानाशाही ने स्क्रिप्ट को भी बदलने के लिए मजबूर कर दिया। "उन्होंने भिक्षु को नायक नहीं बनने दिया, पुस्तक के संबंध में उनके पास उनके फायदे और नुकसान भी थे, क्योंकि यह आधिकारिक बौद्ध धर्म का एक और प्रवाह है ... हमने सरकार के एक व्यक्ति के साथ फिल्म बनाई हमारे साथ , इसे नियंत्रित करना।" फिल्म निर्माता मृत्यु की यात्रा करता है जो फिल्म के अंत में समाप्त होती है: “यह सांस्कृतिक विविधता का उत्सव है और मुझे जीवन के विभिन्न तरीकों पर विचार करने में दिलचस्पी थी। मेरे अलावा ये संस्कृतियां जीवन और मृत्यु के बारे में कैसे सोचती हैं।

गैलिशियन लोइस पतिनो शो की अपनी अवधारणा का पता लगाने के लिए लाओस जाता है और एक विदेशी फिल्म निर्माता के लिए इसे गैलिसिया में करने के लिए जगह छोड़ देता है: इतने बड़े करीने से नहीं, 'सिका' में, सुबिराना भी इस विषय से संबंधित है। कैटलन निदेशक ने एबीसी को बताया, "जीवन और मृत्यु के बीच सह-अस्तित्व मुझे उस समुद्र तटीय तट पर एक आवश्यक तत्व लगता है।" किशोरी सिका कोस्टा डा मोर्टे पर एक भगोड़ा होने का जुनून सवार है। "वह महासागर, उन जानलेवा धाराओं के साथ, जहाँ 600 से अधिक जलपोतों का दस्तावेजीकरण किया गया है, आपको जीवन देता है, यह आपको पीढ़ी दर पीढ़ी खिलाता है, लेकिन यह इसे आपसे दूर भी ले जाता है। समुद्र के लोग इसे जानते हैं, वे इसके साथ वहीं रहते हैं”।

सुबीराना फिल्म में आईं—या बल्कि, फिल्म उनके पास आई—2016 में कोस्टा डा मोर्टे पहुंचे निर्देशक को वहां लाएगी। वे कहानियां जो वहां घटित हुई थीं। यह लेखक की पहली काल्पनिक विशेषता है, अब तक हमेशा वृत्तचित्र फिल्में बना रही थी, लेकिन उसने शुद्धतम वृत्तचित्र पद्धति का उपयोग करके स्क्रिप्ट बनाई। इसके अलावा, वह बचाव करती है कि "वृत्तचित्र और कल्पना के बीच कोई अंतर नहीं है। हमेशा हाइब्रिड। लेकिन अब मैं दूसरे रास्ते पर चला गया हूं: पहले की फिल्में काल्पनिक संरचनाओं के साथ अधिक वृत्तचित्र थीं और अब यह एक वृत्तचित्र पद्धति के साथ एक कथा है। अभिनेता, क्षेत्र के निवासी, पेशेवर नहीं हैं: "समुद्र उनके चेहरे, उनके बोलने के तरीके को आकार देता है ... मेरे लिए एक वृत्तचित्र के रूप में जगह के प्रति वफादार होना आवश्यक है।"

मछली की गंध

रमोना हर दिन उठती थी। इसे बनाए रखने के लिए काम पर जाएं, फिर पंट पर। कठिन दिन खत्म करने के बाद, मछली जैसी अप्रिय गंध से छुटकारा पाने के लिए एयर फ्रेशनर से स्नान करें, जिसे गैलिशियन समुद्री कार्यकर्ता किसी भी अन्य प्रकार के काम करने से पहले गरिमा के साथ ले जाते हैं। ऊपर से आपका साथी दुबले बदन है और आपकी बेटी घर से भाग गई है। रमोना डरती है कि उसका अंत कैसे होगा: सांस लेने में असमर्थ (शाब्दिक और लाक्षणिक रूप से, क्योंकि वह दमा की रोगी है)।

'मटरिया' उनका चित्र है, और चित्रकार, अलवारो गागो, एक फिल्म निर्माता, जिन्होंने 2017 में इसी नाम के संक्षिप्त रूप में चरित्र को पहला ब्रशस्ट्रोक दिया था। हमारा जीवन, विशेष रूप से महिलाओं का", निर्देशक ने इस अखबार को बताया . केन लोच के सार के साथ सामाजिक सिनेमा, लेकिन एक प्रतिक्रिया से भरा हुआ जो नायक के लिए एक भागने के मार्ग के रूप में कार्य करता है: "उसके पास एक विशेष रूप से रचनात्मक हास्य है, बहुत बैकस्टेज, बहुत गैलिशियन्। यह जीवित रहने का उपकरण है जिससे वह उस घुटन भरी दिनचर्या से बाहर निकलने के लिए सबसे अधिक चिपकता है ”।

'मातृभूमि' प्रत्यक्ष है। कैमरा रमोना के आस-पास की हर चीज़ को उसके नज़रिए से देखता है. और गागो का इरादा, अचल जब से उसने छोटा किया: गैलिसिया में मौजूद मातृसत्ता की झूठी धारणा को खत्म करने के लिए। वह संप्रदाय, वह कहता है, “एक ढाल है, एक शरण है। कहने मात्र से हमें ऐसा लगता है कि यह ऐसा है, जो हमें और अधिक आधुनिक स्थिति में छोड़ देता है", जबकि वास्तविकता यह है कि महिलाएं मजबूत होती हैं और घर का भार उठाती हैं क्योंकि "उनके पास और कोई विकल्प नहीं है"। महाद्वीप पर सबसे महत्वपूर्ण त्योहारों में से एक में गैलिसिया या गैलिसिया से जीत की कहानियां, पुरस्कार शामिल हैं।