स्पेन मुद्रास्फीति को ऊर्जा बाज़ारों की अनोखी स्थिति से जुड़ी एक अस्थायी घटना के रूप में देखता है। लेकिन पायरेनीज़ से परे, और अकेले जर्मनी में, मूल्य तनाव को एक बहुत अलग चश्मे से देखा जाता है। विचारों में विसंगति का खुलासा कल यूरोग्रुप के अध्यक्ष, पास्कल डोनोहो, आयरिश मंत्री की स्पेन यात्रा के दौरान हुआ, जिन्हें विशेष रूप से नादिया कैल्विनो ने और सामान्य रूप से स्पेन की सरकार को आर्थिक बहस में मध्यस्थता करने की उनकी महत्वाकांक्षा से वंचित किया - यूरो यूरोप में वित्तीय।
दोनों पहले एल्कानो रॉयल इंस्टीट्यूट द्वारा आयोजित एक सम्मेलन में और फिर आर्थिक मामलों के मंत्रालय में एक संस्थागत संवाददाता सम्मेलन में मिले, और दोनों अवसरों पर यही पैटर्न दोहराया गया।
निकट भविष्य में यूरो की आर्थिक कमियों पर कैल्विनो का पहला हस्तक्षेप, जहां मुद्रास्फीति नहीं होती है, 30 वर्षों में उच्च स्तर पर एक कदम है, और डोनोहो द्वारा बाद में हस्तक्षेप जहां मुद्रास्फीति एक बड़ी चुनौती के रूप में सामने आती है। यूरो क्षेत्र और एक गंभीर घटना जिस पर कार्रवाई करने की जरूरत है। और यहीं, जब अभिनय की बात आती है, तो चीजें तनावपूर्ण हो जाती हैं।
क्योंकि अभिनय, जैसा कि यूरोग्रुप के अध्यक्ष ने कल जोर दिया, का तात्पर्य नागरिकों और कंपनियों पर जीवनयापन की बढ़ती लागत के नकारात्मक प्रभाव को कम करने के लिए विभिन्न देशों के राजकोषीय उपायों को अपनाना है, लेकिन यह यूरोपीय सेंट्रल बैंक को भी राजनीतिक समीकरण में लाता है और इसके मौद्रिक नीति, जैसा कि डोनोहो ने भी कल उल्लेख किया था।
ईसीबी कार्रवाई का जोखिम
बढ़ती मुद्रास्फीति के वर्तमान संदर्भ में मौद्रिक नीति के लिए जिम्मेदार के रूप में ईसीबी की भूमिका के बारे में यूरोग्रुप के अध्यक्ष का एक साधारण उल्लेख सरकार के उपाध्यक्ष के लिए उस बहस को छेड़ने के लिए पर्याप्त था जिसे उन्होंने शुरू में टालने की कोशिश की थी।
सबसे पहले एक समस्या पर परिप्रेक्ष्य का आग्रह करते हुए, उन्होंने जोर देकर कहा कि यह समस्या ऐसी नहीं है क्योंकि मुद्रास्फीति शून्य के करीब चल रही थी; फिर ऊर्जा बाजार सुधार के क्षेत्र में किसी भी संभावित राजनीतिक प्रतिक्रिया को खत्म करने के लिए - कुछ ऐसा जो पहले से ही दिसंबर के अंत में सफलता के बिना प्रयास किया गया था - और अंत में नकारात्मक परिणामों की चेतावनी देने के लिए ईसीबी की ओर से बदलाव के रूप में एक प्रतिक्रिया मौद्रिक नीति में.
उपराष्ट्रपति ने कहा, "ईसीबी की कार्रवाई और उसके नवीनतम संचार दोनों के बारे में मैंने जो पढ़ा है, वह यह है कि उसने बहुत तेजी से या बहुत तीव्रता से कार्य करने से विकास और रोजगार सृजन के जोखिमों की घोषणा की है।"
ऐसा प्रतीत नहीं होता है कि बाज़ार ने ईसीबी के नवीनतम संदेशों की उसी अर्थ में व्याख्या की है, जिस अर्थ में उपराष्ट्रपति ने की है। कुछ ही दिनों में जर्मन बांड और 10-वर्षीय स्पैनिश बांड की लाभप्रदता के बीच की दूरी 69 से 87 अंक हो गई है और स्पैनिश संदर्भ की लाभप्रदता पिछले दो वर्षों में अधिकतम गायब हो गई है, हालांकि अभी भी शेष है ऐतिहासिक दृष्टि से स्तर अभी भी कम है।
सरकार को पता है कि अगर मुद्रास्फीति सर्पिल ने बाजारों और सरकारों की नजर ईसीबी की ओर कर दी, तो स्पेन के लिए स्थिति और अधिक जटिल हो जाएगी। उपराष्ट्रपति ने कहा कि कल उन्होंने स्पेनिश ऋण की स्थिरता, जो पहले से ही सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 120% है, और बढ़ती ब्याज दरों के संदर्भ में उत्पन्न होने वाली संभावित वित्तीय कठिनाइयों के बारे में विदेशी मीडिया के सवालों का जवाब दिया।
कैल्विनो ने दर्ज किया कि ट्रेजरी के दृढ़ कार्य ने ऋण की लागत को ऐतिहासिक निम्न स्तर तक कम करने और सबसे ऊपर, प्रतिभूतियों के औसत जीवन को बढ़ाने की अनुमति दी है, जिसका मूल रूप से अल्पावधि में किसी भी वित्तीय तनाव को कम करना है। उपराष्ट्रपति ने ज़ोर देकर कहा, "प्राथमिकता विकास और रोज़गार होनी चाहिए।"
यूरोग्रुप के अध्यक्ष, पास्कल डोनोहो, केवल आधे ही उस संदेश को खरीदते हैं। कल उन्होंने वृद्धि को बढ़ावा देने की आवश्यकता को स्वीकार किया जो संभव है और मुद्रास्फीति के किसी भी प्रतिक्रिया में न केवल स्पेन में बल्कि सभी यूरो अर्थव्यवस्थाओं में ऋण के मौजूदा स्तर को ध्यान में रखना है, लेकिन उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि मुद्रास्फीति को बनाए रखा गया है। आरंभिक अनुमान से कहीं अधिक लंबी लेकिन लंबी अवधि और इसका उन नागरिकों और कंपनियों दोनों पर बहुत नकारात्मक प्रभाव पड़ा है जिन्होंने महामारी के दौरान आगे बढ़ने के लिए संघर्ष किया है। उन्होंने चेतावनी दी, "यह अर्थव्यवस्था के लिए चिंता के मुख्य कारकों में से एक है और आने वाले महीनों में यूरोग्रुप के राजनीतिक एजेंडे का हिस्सा होगा।"
