ʻaelike kōkua kānāwai ma waena o ka General State Administration (Ministry of Justice, General State Attorney-Directorate of the State Legal Service) a me Expasa Agriculture and Ganadera, State Mercantile Society, SA
Ma Madrid,
mai ka lā 12 o Dekemaba, 2022.
MEA PONO
Ma kekahi ʻaoʻao, ʻo Ms. Consuelo Castro Rey, ma kona ʻano he Loio Kuhina Nui o ka Moku'āina ʻo State Legal Service, kahi kūlana i koho ʻia e ka Royal Decree 716/2018, o Iune 29, BOE helu 158, nāna i koho. hana ma muli o ka ʻelele i hāʻawi ʻia iā ia e ke Kuhina Hoʻokolokolo ma ka ʻatikala 7 d) o ke Kauoha JUS/987/2020, o ʻOkakopa 20, ma ka hāʻawi ʻana i nā mana.
Ma ka lima ʻē aʻe, ʻo Ms. Judit Anda Ugarte, ka helu hana a me ka ʻelele o Expasa Agricultura y Ganadera, Sociedad Mercantil Estatal, SA, me ke keʻena i hoʻopaʻa ʻia ma Carretera Medina Sidonia-El Portal, km 6.5 11400 Jerez de la Frontera a me NIF A14013296 , ma ʻO kona kūlana ma ke ʻano he Pelekikena-CEO, ma muli o nā mana i hāʻawi ʻia iā ia ma ka palapala notarization o nā ʻaelike hui i hoʻopaʻa ʻia ma Dekemaba 4, 2020, e ka notary Seville ʻo Mr. Pablo Gutirrez-Alviz y Conradi, ma lalo o ka helu 4958 o kāna protocol.
MANIFEST
Ka mua. ʻO ka Loio Kuhina o ka Moku'āina-Directorate o ka State Legal Service ʻo ia ka Directive Center nāna i hāʻawi i ke kānāwai i nā mākaukau o ke kōkua kānāwai i ka Moku'āina a me kāna mau hui kūʻokoʻa a me nā Organs Constitutional. No ke koena o nā hui a me nā hui i hoʻokumu ʻia i ka ʻāpana aupuni o ka mokuʻāina, ua hoʻokumu ʻia ma ke kānāwai e hiki i ke Keʻena o ka Loio Kuhina Moku'āina ke hāʻawi i ke kōkua kānāwai ma o ka hoʻokō ʻana i kahi ʻaelike.
Ka lua. ʻO Que Expasa Agricultura y Ganadera, Sociedad Mercantil Estatal, SA (ma hope aʻe, Expasa) he hui kūʻai mokuʻāina o ka mokuʻāina aupuni o ka poʻe i hāʻawi ʻia no ka hana kiʻi. 84.1.c) o ke Kānāwai 40/2015, o ʻOkakopa 1, e pili ana i ke Aupuni Kānāwai o ka Public Sector, ʻo kāna hana nui ka mālama, mālama ʻana a me ka hapa nui o ka Yeguada de la Cartuja-Hierro del Bocado; Loaʻa iā ia kona ʻano kānāwai ponoʻī a me ka mana piha o ka lehulehu a me ka pilikino, nāna e hoʻokō i kāna mau hana me ke kūʻokoʻa a me ke kūʻokoʻa mai ka Public Administrations.
Ke kolu. ʻO Que Expasa, e like me nā ʻōlelo o ke kānāwai 52/1997, o Nowemapa 27, ma ke kōkua kānāwai i ka mokuʻāina a me nā ʻoihana aupuni a ma ka Royal Decree 997/2003, ʻo Iulai 25, e ʻae nei i nā Regulations o ka State Legal Service, i kēia manawa. ua pūlima i kahi Kuʻikahi Kokua Kānāwai, i hoʻopaʻa ʻia i ka lā 28 Kepakemapa 2018, me ka Luna Hoʻokele o ka Loio Kuhina Mokuʻāina-State Legal Service Directorate.
lumi. I mea e hoʻokō ai i ka ʻoi aku ka maikaʻi a me ka hoʻonohonoho ʻana o ke kōkua kānāwai iā Expasa, noʻonoʻo nā ʻaoʻao ʻelua i ka hoʻonohonoho ʻana e ka Loio Kuhina Moku'āina o hoʻokahi a ʻoi aku paha nā Loio Mokuʻāina e hana nei ma ke ʻano he mau hoʻonohonoho pololei o ke kōkua kānāwai.
Ka lima. Ua hōʻike ʻia ka kikokikona o ka ʻaelike kōkua kānāwai maʻamau e ka Loio Mokuʻāina ma ke Kuhina Hoʻokolokolo.
Ka ono. I mea e hoʻoponopono ai i nā kūlana no ka hāʻawi ʻana i kēia kōkua kānāwai ma ke ʻano i hāʻawi ʻia i loko o ka ʻōnaehana kānāwai, ʻo ka poʻe i ʻike ʻia e kau inoa i kēia ʻaelike, e like me kēia.
NA PALAPALA
ʻElua kumu o ke koho balota a me ka pale
Ma waho o nā ʻōlelo o ka paukū mua, mālama ʻo Expasa i ke kuleana e aʻo ʻia, hōʻike ʻia a pale ʻia e kahi loio a, inā kūpono, kahi procurator i koho ʻia no kēia kumu e like me nā lula kaʻina hana.
E ʻae ʻia e hoʻokuʻu ʻia ke kōkua kānāwai e ka loio mokuʻāina, no ka hana holoʻokoʻa o ke kaʻina hana hoʻokolokolo, mai ka manawa i ʻike ʻia ai ka hui i ʻae ʻia a i ʻole e kamaʻilio i ke kino mana ma o kekahi ʻano hōʻike ʻē aʻe.
Kūʻē kolu o nā ʻaoʻao pili
ʻAʻole e hāʻawi ʻia ke kōkua kānāwai o ka Moku'āina, ma o nā Loio Moku'āina i hoʻohui ʻia i loko o ia mea, i ka wā e kū ai ka hakakā ma waena o nā pono o Expasa a me ka Moku'āina a i ʻole nā Bodies Autonomous. I kēia hihia, e aʻo ʻia ʻo Expasa, hōʻike ʻia a pale ʻia e kahi loio a, inā kūpono, he loio, i koho kūikawā ʻia no kēia kumu e like me nā lula kaʻina hana maʻamau.
I ka wā e hakakā ai nā pono ma waena o Expasa a me kahi hui ʻē aʻe i ʻae ʻia, ma ke ʻano he kānāwai maʻamau, e hōʻole ka Loio Kuhina o ka Moku'āina mai ke komo ʻana i ke kaʻina hana hoʻokolokolo i ka pale a me ka hōʻike ʻana o kekahi hui a i ʻole. ʻO nā Loio Moku'āina, ma mua o ka hele ʻana i kēia mau hihia, e nīnau i ka Loio Kuhina Moku'āina.
Luna Hooponopono o ka Koho Eha o na Loio Mokuaina
Na ka Loio Kuhina Moku'āina e koho i hoʻokahi a ʻoi aʻe paha Loio Mokuʻāina e hana ma ke ʻano he mea hoʻoponopono i ke Kokua Kānāwai i ʻaelike ʻia ma nā mea kūkākūkā a me ka hoʻopaʻapaʻa inā kūpono.
ʻO ke kuleana o nā mea hoʻonohonoho o nā ʻaelike kōkua kānāwai e mālama i kahi papa inoa hou o ke kūlana o nā kaʻina hana kānāwai i komo ai ka Loio Moku'āina a ʻo ka hui i ʻae ʻia he ʻāpana. Ma ka hopena o ka hui i ʻae ʻia e hoʻomākaukau i kahi papa inoa o nā hihia i ʻōlelo ʻia.
Ka lōʻihi ʻelima
He ʻelua makahiki ka lōʻihi o kēia ʻaelike. Eia nō naʻe, hiki ke hoʻonui ʻia no ka lōʻihi o ʻelua mau makahiki ma muli o ka ʻae like ʻana o nā ʻaoʻao i apono ʻia ma mua o ka pau ʻana o ia manawa o ka mana. E hoʻokō ʻia ka ʻaelike hoʻonui ma o ka addendum.
E like me nā ʻōlelo o ka ʻatikala 48.8 o ke kānāwai 40/2015, ʻOkakopa 1, ua hoʻokō ʻia kēia ʻaelike e ka ʻae ʻana o nā ʻaoʻao a e hoʻokō ʻia i ka wā i hoʻopaʻa inoa ʻia ai, i loko o ka manawa o 5 mau lā hana mai kona hoʻokumu ʻana, ma ka Moku'āina Electronic Registry of Cooperation Bodies and Instruments of the state public sector, which is the seventh additional provision of that Law.
Pēlā nō, e paʻi ʻia lākou i loko o 10 mau lā ʻoihana mai ko lākou hoʻokumu ʻana i ka Official State Gazette.
ʻEono Counterprestacin
E like me ka noʻonoʻo ʻana no ka lawelawe kōkua kānāwai i ʻōlelo ʻia ma ka ʻaelike, e uku ʻo Expasa i ka State Loio Kuhina-Directorate o ka State Legal Service i ka makahiki he ʻumikumamālima tausani a me kanahākumamālima euros (€15.045,00) me ka VAT, e uku ʻia. e nā ʻaoʻao ʻekolu e pili ana i nā manawa: Ianuali-ʻApelila, Mei-ʻAukake a me Kepakemapa-Dekemapa.
E uku ʻia me ka hoʻohana ʻana i ka Model 069 ma ke ʻano he palapala hoʻokomo i hoʻopili ʻia me ka invoice i hoʻopau pono ʻia. Pono e hana ʻo Expasa i ka uku i loko o ka manawa i hāʻawi ʻia ma ka ʻatikala 62.2 o ke kānāwai 58/2003, ʻo Dekemaba 17, ka ʻauhau nui, e helu ana mai ka lā ma hope o ka lā i loaʻa ai ka invoice a me ke kumu hoʻohālike, i kekahi hui hui a telematically, loaʻa, ke hoʻokō ʻia ka hana, e hoʻouna i kope o ia mea i ka General Secretariat o ka Loio Kuhina Moku'āina.
Koi ʻEhiku
Ma nā kaʻina hana i loaʻa ai nā manaʻo no nā kumukūʻai, e hoʻopili ʻia nā lula aʻe:
- 1. I ka wā i kauoha ai ka ʻaoʻao e uku i nā koina ʻo Expasa, aia iā Expasa e uku i nā koina i ka ʻaoʻao kūʻē.
- 2. Ke kauoha ʻia ka ʻaoʻao e uku i nā kumukūʻai ʻo ia ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ua hoʻokomo ʻia i ka makemake o Expasa.
Hoʻololi Octave
Hiki ke hoʻololi wale ʻia kēia ʻaelike ma o ka ʻae like ʻana o nā ʻaoʻao i ka wā o kona mana a i ʻole nā hoʻonui hope.
Pēlā nō, i kēlā me kēia manawa i ka wā e paʻa ai ka ʻaelike, hiki ke hoʻonui ʻia a hoʻemi ʻia ke kōkua kānāwai i ʻaelike ʻia inā lōʻihi ka ʻaelike o nā ʻaoʻao.
E hoʻokō ʻia kekahi hoʻololi ma o ka addendum e pili ana i ka ʻaelike.
ʻEiwa Mana a me ka nānā ʻana i ka hoʻokō ʻana i ka ʻaelike
No ka nānā ʻana a me ka mālama ʻana i ka hoʻokō ʻana i kēia ʻaelike kōkua kānāwai a me nā ʻaelike i loaʻa me kāna pūlima, ua hoʻokumu ʻia kahi komisina ukali, ʻelua mau lālā mai kēlā me kēia ʻaoʻao. Na kēia komisina e hoʻoholo i nā pilikia o ka wehewehe ʻana a i ʻole ka hoʻokō ʻana e kū mai ana. Ua hoʻopaʻa inoa ʻia nā lula o ka hana ʻana o ia komisina e nā lula hoʻoponopono o ka ʻōnaehana o nā hui kula o ka Public Administrations.
E hoʻoholo nā ʻaoʻao ma o ka hoʻohui ʻana i ka haku o ke komisina, ma ka liʻiliʻi, pono e hui i hoʻokahi manawa i ka makahiki.
ʻumi kumu o ka hoʻoholo
ʻO kāu kumu no ka hoʻopau ʻana i ka ʻaelike:
- a) ʻO ka pau ʻana o ka manawa kūpono o ka ʻaelike a i ʻole, inā kūpono, ka hoʻonui i ʻae ʻia.
- b) ʻaelike like.
- c) ʻAʻole hoʻokō i nā kuleana koʻikoʻi i manaʻo ʻia ma kēia ʻaelike.
I kēia hihia, e hoʻomaopopo i ka ʻaoʻao i hoʻopaʻa ʻole i kahi koi e hoʻokō i loko o kahi manawa o 30 mau lā alemanaka, ke kuleana i uhaki ʻia. E hōʻike ʻia kēia koi i ka poʻe kuleana no ke Komisina i hoʻokumu ʻia ma ka paukū ʻeiwa a me ka hui pūlima.
Inā ma hope o ka manawa i hōʻike ʻia ma ka noi e hoʻomau ʻia ka hoʻokō ʻole ʻana, e haʻi ka ʻaoʻao nāna i kuhikuhi i kekahi i ka ʻae ʻana o ke kumu o ka hoʻoholo ʻana a hiki ke lohe ʻia ka ʻaelike. ʻO ka hoʻoholo ʻana o ka ʻaelike no kēia kumu e pili ana i ka uku no nā pohō i hana ʻia, e like me nā pae hoʻoholo i hoʻoholo ʻia e ke komisina kiaʻi.
- d) Ma ka hoʻoholo hoʻokolokolo e hōʻike ana i ka pau ʻole o ka ʻaelike.
- e) Ma ka pau ʻana o ke ʻano kānāwai o ka hui i ʻaelike ʻia.
- f) No kekahi kumu ʻē aʻe ma mua o ka mea i ʻōlelo ʻia ma luna o nā kānāwai ʻē aʻe.
ʻO ke ʻano ʻumikūmākahi o ka ʻaelike a me ka mana
He ʻano hoʻomalu ko kēia ʻaelike a aia ma lalo o ke aupuni kānāwai o nā ʻaelike i hāʻawi ʻia ma ka Mokuna VI Preliminary Title of Law 40/2015, o ʻOkakopa 1, ma ke Aupuni Legal o ka Public Sector.
E hoʻoholo ʻia nā hoʻopaʻapaʻa e pili ana i ka wehewehe ʻana a me ka hoʻokō ʻana i kēia ʻaelike i loko o ke kōmike kiaʻi inā ʻaʻole hiki kēia, hiki i ke kauoha hoʻoponopono hoʻopaʻapaʻa ke hoʻoholo i nā pilikia i hoʻopaʻapaʻa ʻia e kū mai ana ma waena o nā ʻaoʻao, e like me nā ʻōlelo. o na pauku 1 a me 2 o ke Kanawai 29/1998, o Iulai 13, e hooponopono ana i ka mana.
ʻO ka ʻumikūmālua hoʻopau ʻana i ka mana o ka ʻaelike mua
I ka manawa i loaʻa ai i kēia ʻaelike ka mana kānāwai, e like me ka paukū ʻelima, ʻo ka ʻaelike mua i pūlima ʻia ma waena o nā ʻaoʻao ma Kepakemapa 28, 2018 e hoʻoholo ʻia, hoʻoholo a hoʻopau ʻia, me ka ʻole o ka pono no kahi hoʻoponopono hou. No laila, ua pani piha kēia ʻaelike i ka ʻaelike pau i hoʻopaʻa ʻia e nā ʻaoʻao ma Pepeluali 28, 2018.
ʻO ka uku ʻana i nā huina e kali nei e pili ana i ka manawa ʻehā mahina e holo nei i ka lā i loaʻa ai i ka ʻaelike ka pono kānāwai e hana ʻia ma lalo o kēia ʻaelike.
A no ka mooolelo, a no ka hooiaio ana, kakau lakou i keia aelike, ma ke kope, ma kahi a ma ka la i hoikeia ma ka hoomaka ana. Pelekikena - Luna Hoʻokele o Expasa Agriculture and Livestock, State Mercantile Society, SA, Judit Anda Ugarte.
Ma muli o nā ʻōlelo o ka pauku ʻeiwa o ka ʻaelike, ʻo kāna kōmike kiaʻi ʻia ʻo ia mau lālā:
