hōʻuluʻulu manaʻo
ʻO Felipe VI
MOI O SEPANIA
Ma Iulai 5, 2022, ua hoʻopaʻa inoa ka Plenipotentiary o Sepania ma Brussels i ka Protocol to the North Atlantic Treaty ma ke komo ʻana o ka Repubalika o Finland, i hana ʻia ma ia kūlanakauhale a me ka lā.
Ma hope o ka ʻike ʻana a me ka nānā ʻana i ka preamble a me nā ʻatikala ʻekolu o ia Protocol,
Hāʻawi ʻia e ka Cortes Generales ka ʻae i hāʻawi ʻia ma ka ʻatikala 94.1 o ke Kumukānāwai,
Ke hōʻike aku nei au i ka ʻae ʻana o Sepania e hoʻopaʻa ʻia e kēia Kūkākūkā a hoʻopuka i kēia palapala hōʻoia i kakau inoa ʻia e aʻu a kau inoa ʻia e ke Kuhina o ko nā Aina ʻē, ʻEulopa a me ka Hui Pū ʻIa,
Hāʻawi ʻia ma Madrid, ma Kepakemapa 27, 2022.
ʻO Pilipo R
ʻO ke Kuhina o ko nā ʻāina ʻē, ʻEulopa a me ka Hui Hana,
JOSE MANUEL ALBARES BUENO
KĀKĀKAI I KE KUʻikahi ATLANTIC AKAU NO KA KOMIA O KA REPUBALIKA O FINLAND.
ʻO nā ʻaoʻao o ke Kuʻikahi ʻAkelanika ʻĀkau, i kau inoa ʻia ma Wakinekona ma ʻApelila 4, 1949,
Manaʻoʻiʻo e hoʻoikaika ʻia ka palekana o ka ʻāina ʻo ʻAkelanika ʻĀkau e ke komo ʻana o ka Repubalika o Finland i ʻōlelo kuikahi,
Ua ʻae lākou i kēia:
Paukū I
I ka wā i hoʻokomo ʻia ai kēia Kuʻikahi, ua hoʻouna aku ke Kakauolelo Nui o ka Hui Kuikahi ʻAkelanika ʻĀkau, ma ka helu o nā ʻaoʻao āpau, i ke Aupuni o ka Repubalika o Finland i kahi kono e ʻae i ke Kuikahi ʻAkelanika ʻĀkau. Ma muli o ka Paukū 10 o ke Kuikahi, e lilo ka Repubalika o Finelani i ʻAoʻao ke waiho ʻo ia i kāna mea hana e komo ai me ke Aupuni o ʻAmelika Hui Pū ʻIa.
Paukū II
Hoʻomaka ka Protocol i ka wā i haʻi aku ai kēlā me kēia ʻaoʻao i ke Kuikahi ʻAmelika ʻĀkau i ke Aupuni o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kona ʻae ʻana iā ia. Hoʻomaopopo ke Aupuni o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i nā ʻaoʻao a pau o ke Kuikahi ʻAkelanika ʻĀkau i ka lā i loaʻa ai kēlā me kēia hoʻolaha a me ka lā i hoʻokomo ʻia ai kēia Kuʻikahi.
Paukū III
ʻO ka Protocol i kēia manawa, ka ʻōlelo Pelekania a me ka ʻōlelo Palani e like me ka ʻoiaʻiʻo, ua waiho ʻia ma ka waihona o ke Aupuni o ʻAmelika Hui Pū ʻIa. E hoʻouna pono kēlā Aupuni i nā kope i hōʻoia ʻia i nā Aupuni o nā ʻaoʻao āpau i ke Kuikahi ʻAkelanika ʻĀkau.
I mea e hoike ai, ua kakau inoa ka poe nona ka inoa malalo i keia Kuikahi.
Kau inoa ʻia ma Brussels, Iulai 5, 2022.
ESTADOS PARTEStadosFirmaManifestacin delconsentimientoEntrada en vigorAlbania.05/07/202211/08/2022 R04/04/2023Alemania.05/07/202220/07/2022 AC04/04/2023Blgica.05/07/202211/08/2022 AC0 4/04/ 2023Bulgaria .05/07/202209/08/2022 R04/04/2023Canadá.05/07/202205/07/2022 R04/04/2023Croacia.05/07/202225/08/2022 AC04/04/2023Dinamarca.05/07 / 202205/07/2022 AC04/04/2023Eslovaquia.05/07/202204/10/2022 R04/04/2023Eslovenia.05/07/202224/08/2022 R04/04/2023Espaa.05/07/202206/10/ 2 022 R04/04/2023Estados Unidos.05/07/2022218/08/2022 R04/04/2023Estonia.05/07/202222/07/2022 AC04/04/2023Francia.05/07/202216/08/2022 R04/ 04/ 2023Grecia.05/07/2022214/10/2022 R04/04/2023Hungra.05/07/202231/03/2023 R04/04/2023Islandia.05/07/202206/07/2022 AC04/04/2023Italia.05 /07 /202217/08/2022 R04/04/2023Letonia.05/07/202222/07/2022 AC04/04/2023Lituania.05/07/202204/08/2022 AC04/04/2023Luxemburgo.05/07/202209/ 08/ 2022 R04/04/2023Macedonia del Norte.05/07/202222/08/2022 R04/04/2023Montenegro.05/07/202213/09/2022 R04/04/2023Noruega.05/07/202207/07/2022 AC04/ 04/2023Pases Bajos.05/07/202220/07/2022 AC04/04/2023Polonia.05/07/202203/08/2022 AC04/04/2023Portugal.05/07/202211/10/2022 R04/04/ 2023Reino Unido .05/07/202208/07/2022 AC04/04/2023Repblica Checa.05/07/202219/09/2022 R04/04/2023Rumana.05/07/202222/08/2022 R04/04/2023Turqua.05 /07/202204/04/2023 R04/04/2023R: Ratificación. AC: Aceptación.
* * *
Ua hoʻomaka ʻia kēia Kūkākūkā, ma ka laulā a no Sepania, ma ʻApelila 4, 2023, e like me nā ʻōlelo o kāna ʻatikala II.
Madrid, ʻApelila 18, 2023.–ʻO ke Kakauolelo ʻenehana Nui, ʻo Rosa Velzquez lvarez.
