Hoʻoholo o Ianuali 12, 2023, o ka National Institute of

ʻO ka ʻaelike ma waena o ka National Institute of Performing Arts and Music a me ka Adadi Lighting Authors Association, no ka hui pū ʻana o nā hana e hoʻomaʻamaʻa i ka hoʻomohala ʻana i nā wahi ʻenehana a me nā mea noʻeau o ka hana ola.

Ma Madrid,

mai Ianuali 10, 2023.

Ma kekahiʻaoʻao,ʻo Mr. Joan Francesc Marco Conchillo, Luna Nui o ka National Institute of Performing Arts and Music (ma hope aku nei, INAEM), ma ka helu a me ka lunamaka'āinana o ke kino i'ōleloʻia, me ke keʻena nui ma Plaza del Rey, No. 1 (28004). ) o Madrid, a me ka helu NIF Q2818024H, ma muli o ke koho ʻana i hana ʻia e ka Royal Decree 229/2022, o Malaki 29, ma ka hoʻohana ʻana i nā mana i hāʻawi ʻia e ka Royal Decree 2491/1996, o Dekemaba 5, o ka hoʻolālā organik a me nā hana o ka National Institute of Performing Arts and Music (BOE No. 306 o Dekemaba 20).

Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ʻo Mr. Pedro Yage Guirao, ma ke ʻano he Pelekikena o ka hui o nā mea kākau kukui ADADI (ma hope mai, ʻo ka AAI), me CIF G86612322 a me ka ʻōlelo ma Madrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; ma muli o kona koho ʻia ʻana ma o ka ʻaelike o ka General Assembly i hoʻopaʻa ʻia ma Dekemaba 2020, 15 a me nā mana o ka ʻae ʻana i ke kānāwai i hāʻawi ʻia iā ia e ka ʻatikala XNUMX o nā kānāwai o ka hui.

Hoʻomaopopo nā ʻaoʻao ʻelua i ka mākaukau a me ka hiki ke hoʻokō i kēia ʻaelike.

HOOLAHA

I. O ka INAEM he hui kuokoa ia malalo o ke Keena o ka Culture and Sports, e malama ana i ka loaa ana mai o na uku penei: Ka paipai ana, ka hoomalu ana a me ka hoolaha ana i na hana hana keaka a me ke mele ma kekahi o kona mau hoike ana; ke kuhi waho o nā hana i ʻōlelo ʻia ma ka pauku mua; kamaʻilio moʻomeheu ma waena o nā Kaiāulu Kūʻokoʻa i nā mea e pili ana i ke kino, e like me lākou.

II. ʻO ka AAI ka hui o nā mea kākau kukui, kahi hui waiwai ʻole i hānau ʻia ma Madrid i ʻAukake 1998 me ka manaʻo e hui pū i nā hana a loaʻa ka ʻike ʻoihana ʻoi aku ka nui o ke kiʻi o ka Lighting Design a me ke kiʻi wikiō.

ʻO ke kolu E makemake ana nā ʻaoʻao i ka hoʻomohala ʻana i nā hana e kākoʻo a hoʻoikaika i ka pilina ma waena o nā ʻoihana loea o nā hōʻike ola a me nā mea kākau o ka Lighting and video-scene (keaka, opera, hula, mele, circus, etc.) a me nā kukui kūkulu hale. , ka hoʻolālā o loko, nā hanana a me nā hōʻike ma ka laulā; a, ma muli o nā mea i hōʻike ʻia, hōʻike ʻo ia i kona makemake e hui pū ma ke kau inoa ʻana i kēia kuʻikahi framework e hoʻonohonoho ana i nā hoʻohiki mua ma waena o nā mea hōʻailona a i hoʻopaʻa ʻia i ke kau inoa ʻana i nā ʻaelike kikoʻī kahi i kuhikuhi ʻia ai kēlā mau hoʻohiki, e like me kēia.

NA PALAPALA

mea mua

ʻO ke kumu o kēia ʻaelike ʻo ia ka hoʻokumu ʻana i nā kumu o ka hana like ʻana ma waena o ka INAEM a me ka AAI, no ka hui pū ʻana o nā hana like ʻole a me nā hana e hiki ke ala i loko o ka ʻaelike like i loko o ka manawa o kēia ʻaelike e hoʻomaʻamaʻa i ka hoʻomohala ʻana i nā wahi ʻenehana. o ka hoikeike ola.

ʻElua mau hana e hana ʻia e nā ʻaoʻao

ʻO nā hana i hoʻolālā ʻia he:

  • - Hoʻolaha a kākoʻo i ka ʻoihana ma ka ʻāpana i komo i loko o ka AAI.
  • - Hoʻolaha i ka hoʻoili ʻana o ka ʻike ma waena o nā kikowaena hoʻonaʻauao a hoʻomaʻamaʻa paha a me nā hui.
  • - E hoʻomohala i nā hana e hoʻoikaika i ka hoʻomaʻamaʻa ʻenehana a me ka noʻonoʻo i nā wahi i hoʻokomo ʻia i ka AAI.
  • - E hui pū i ka hoʻomohala ʻana i nā papa hoʻomaʻamaʻa no ka hana, nā hālāwai kūkā, nā symposia a me nā hanana ʻē aʻe e hoʻomaʻamaʻa i ka hoʻolaha ʻana i ka hana o nā limahana loea a me ka hana o nā wahi i komo i loko o ka AAI i nā hōʻike ola.

    No kona hoʻokō ʻana, hoʻokō ʻo INAEM i:

  • - E hui pū i ka hoʻomohala ʻana i nā hana i ʻōlelo ʻia ma luna.
  • - E hui pū i nā hana hou i pili i ka ʻāpana huahana.
  • - Hoʻomohala a hoʻololi i ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā pono a me nā manawa kūpono o ka ʻāpana.
  • - E hoʻokumu i kahi kaila kūkākūkā wehe a pololei me ka AAI ma o ka Show Technology Center.
  • - E hoʻolaha i nā mea i loaʻa mai kēia ʻaelike ma o kāna pūnaewele, ʻoihana pūnaewele a me ka media.

    Ma kekahi ʻaoʻao, ua kūpaʻa ka AAI i:

  • - E hui pū i ka hoʻomohala ʻana i nā hana i ʻōlelo ʻia ma luna.
  • - E mālama i kahi kaila kamaʻilio hāmama a pololei me ka Show Technology Center.
  • - A hoʻolaha ma o kāna pūnaewele, nā ʻoihana pūnaewele a me ka media i nā hopena i loaʻa mai kēia ʻaelike.

ʻO ke kolu o nā kuleana a me nā hoʻokō waiwai i manaʻo ʻia e nā ʻaoʻao

ʻAʻole loaʻa ka uku a i ʻole nā ​​hoʻokō waiwai mai kēia ʻaelike ma waena o nā ʻaoʻao e kau inoa iā ia, ʻoiai ʻo ka Center for Show Technology i waena o kāna mau uku a me kāna hana ponoʻī ke alakaʻi ʻana i nā papa aʻo no nā ʻenehana hōʻike ola a me ka hoʻomaʻamaʻa mau ʻana o nā limahana. .

ʻEhā hoʻolaha a hoʻolaha

Hoʻoholo nā ʻaoʻao e hoʻohana i kēia mau kumuwaiwai e maʻalahi i ka hoʻolaha ʻana i nā hana i uhi ʻia e ka Convention.

Ma ka hoʻolaha ʻana a me ka hoʻolaha ʻana o nā hanana i ke kumu o kēia ʻaha kūkā, e hōʻike i ka helu a me ka logo o nā ʻoihana e pili ana, a pono nā ʻaoʻao e hāʻawi i nā mea pono no ka hoʻokomo ʻana i nā logo i ʻōlelo ʻia i ka pāʻina e hana i ka nā kākoʻo.

ʻElima ka nānā ʻana, ka nānā ʻana a me nā ʻōnaehana hoʻomalu

No ka mālama ʻana i ka mea o kēia ʻaelike, ʻo nā mea kamaʻilio e: e ka INAEM, ke poʻo o ka hoʻokele o ka Show Technology Center a i ʻole ka mea i hāʻawi ʻia; a na ka AAI, ka Peresidena a i ʻole ka mea i ʻelele, nāna e mālama i ka hoʻoponopono ʻana i ka wehewehe ʻana a me nā pilikia hoʻokō e hiki mai ana.

ʻO ka hoʻohui ʻeono ma ka pale ʻana i ka pilikia ʻoihana

Hōʻoia ka AAI e hoʻokō i nā koi i kau ʻia e ka Occupational Risk Prevention Law a me nā lula pili i kēia manawa. No kēia kumu, manaʻo ʻo ia i ka hoʻokō ʻana e haʻi aku iā INAEM i nā pilikia e hiki ke hoʻopuka ʻia e kāna hana ma kāna mau hilinaʻi, e like me nā hana pale e pono e ʻae ʻia e pale a mālama paha iā lākou, e like me ka RD 171/2004, o Ianuali 30, ʻo ia hoʻi. hoʻomohala i ka Paukū 24 o ke Kānāwai 31/1995 o Nowemapa 8, e pili ana i ka Occupational Risk Prevention, i nā mea e pili ana i ka hoʻonohonoho ʻana i nā hana ʻoihana.

ʻO ke kūlana kiʻekiʻe o ka hoʻololi a me ka manawa kūpono

Hoʻopau ʻia kēia ʻaelike i ka lā i kau inoa ʻia e ka mea hope loa o nā mea hōʻailona a ʻo kona mana e mau makahiki 4.

E hoʻokō me nā ʻōlelo o ka ʻatikala 48.8 o ke kānāwai 40/2015, ʻOkakopa 1, ma ke kānāwai Regime o ka Public Sector, e hoʻokō ʻia ka ʻaelike i ka wā i hoʻopaʻa inoa ʻia ai, i loko o 5 mau lā ʻoihana mai kona hoʻokumu ʻana, i nā kino a me nā mea hana. o ka launa pū ʻana o ka mokuʻāina aupuni a paʻi ʻia i loko o 10 mau lā ʻoihana mai kona hoʻokumu ʻia ʻana ma ka Official State Gazette.

ʻO ka hoʻololi ʻana i nā huaʻōlelo o kēia ʻaelike a/a i ʻole ka hoʻonui ʻia ʻana o kona ʻoiaʻiʻo e koi i ka ʻaelike unimate o nā ʻaoʻao ma ke kau inoa ʻana i ka addendum e pili ana.

E like me nā ʻōlelo o ka pauku 49.h) 2. o ke Kānāwai 40/2015, ʻOkakopa 1, ma ke Aupuni Kānāwai o ka Public Sector, hiki ke ʻae ʻia ka hoʻonui ʻia ʻana o ka ʻaelike no kahi manawa a hiki i ʻehā makahiki hou.

ʻEwalu Hoʻopau a me nā hopena inā ʻaʻole hoʻokō

Hiki ke hoʻopau ʻia kēia ʻaelike ma muli o ka hoʻokō ʻana a i ʻole ka ʻōlelo hoʻoholo.

ʻO nā kumu o ka hoʻoholo ʻana ʻo ia nā mea i hāʻawi ʻia i loko o nā kānāwai o kēia manawa a, ʻo ia hoʻi:

  • a) Ka pau ʻana o ka manawa kūpono me ka ʻole o ka hoʻonui ʻia ʻana.
  • b) Ka aelike lokahi o na mea kakau a pau.
  • c) ʻAʻole hoʻokō i nā kuleana a me nā hoʻohiki i manaʻo ʻia e kekahi o nā mea hōʻailona.

    Ma kēia hihia, hiki i kēlā me kēia ʻaoʻao ke haʻi aku i ka ʻaoʻao i hoʻopaʻa ʻole i kahi koi e hoʻokō ʻo ia i loko o kekahi manawa me nā kuleana a i ʻole nā ​​​​paʻa i manaʻo ʻia ua uhaki. E hōʻike ʻia kēia koi i ka mea kuleana no ke ʻano o ka nānā ʻana, ka nānā ʻana a me ka mālama ʻana i ka hoʻokō ʻana i ka ʻaelike a me nā ʻaoʻao pūlima.

    Inā ma hope o ka manawa i hōʻike ʻia i loko o ke koi e hoʻomau ʻia ka hoʻokō ʻole, ʻo ka ʻāpana a ka luna e haʻi aku ai i nā ʻaoʻao pūlima i ka ʻae ʻana o ke kumu no ka hoʻoholo ʻana a lohe ʻia ka ʻaelike.

    Inā ʻaʻole i hoʻokō ʻia e kekahi o nā ʻaoʻao o nā kuleana i ʻaelike ʻia ma lalo o kēia ʻaelike, e hoʻokele ʻia ka uku kūpono e nā ʻōlelo o nā lula pili.

  • d) Ka hoʻoholo hoʻokolokolo e hōʻike ana i ka pau ʻole o ka ʻaelike.

I ka hopena o ka hoʻoholo mua ʻana, pono e hoʻopau ʻia nā hana i hāʻawi ʻia ma ka paukū ʻelua i ka wā o ka hoʻokō ʻana i loko o ka manawa hiki ʻole ke hoʻonui ʻia e nā ʻaoʻao i ka manawa o ka hoʻoholo ʻana i nā ʻōlelo i hoʻokumu ʻia ma ka ʻatikala 52.3 o ke kānāwai 40. . / 2015, mai ʻOkakopa 1.

Hoʻokuʻu ʻia nā ʻaoʻao mai ka hoʻokō ʻana i kā lākou mau kuleana pili i ka wā o ke Akua a i ʻole force majeure. E hoʻomaopopo, i nā hihia a pau, ma ke ʻano he hanana force majeure, nā hanana e like me ke ahi, ka waikahe, nā kaua, nā hana ʻino a i ʻole ka hoʻoweliweli, pāpā i nā hana e ka mana kūpono a, ma ka laulā, nā mea āpau ʻaʻole hiki ke pale ʻia. . Pono ka ʻaoʻao e ʻōlelo ana i ka force majeure.

ʻO ka hana ʻumi ma waena o nā ʻaoʻao

E hui pū nā ʻaoʻao e kau inoa i kēia palapala i nā manawa a pau, e kuhikuhi ana i nā kumu o ka manaʻoʻiʻo maikaʻi a me ka pono e hōʻoia i ka hoʻokō pono ʻana o ka ʻaelike.

E hoʻoikaika nā ʻaoʻao e hoʻoholo me ka ʻoluʻolu i nā hoʻopaʻapaʻa e kū mai ana i ka wā e hoʻokō ʻia ai kēia ʻaelike.

ʻO ka wehewehe ʻumikūmākahi a me ka hoʻoholo hakakā

He hooponopono keia aelike. Hoʻoholo ʻia nā hoʻopaʻapaʻa ma muli o ka wehewehe ʻana, ka hoʻololi ʻana, ka hoʻoholo ʻana a me nā hopena i loaʻa mai i kēia ʻaelike ma waena o nā ʻaoʻao, e hoʻopau ana i nā ʻano ʻano like ʻole a pau e hiki ai i kahi ʻaelike ma waho o ka ʻaha. Inā ʻaʻole pēlā, hiki i nā ʻaha hoʻokolokolo o ke kauoha hoʻopaʻapaʻa hoʻomalu ke hoʻolohe i nā pilikia i hoʻopaʻapaʻa ʻia.

Palekana ʻumikumamākolu o ka ʻikepili pilikino

Ma ka noi ʻana i nā ʻōlelo o Organic Law 3/2018, o Dekemaba 5, Palekana o ka ʻikepili pilikino a me ka hōʻoia ʻana i nā pono kīwila, e hoʻoponopono ʻia nā ʻikepili pilikino i loko o kēia ʻaelike e INAEM a hoʻokomo ʻia i loko o ka hana o ka mālama ʻana. ʻo ia ka hoʻouna ʻana a me ka hoʻokele ʻana i nā ʻaelike hana maʻamau a me nā kuʻina i hui ʻia ai ka INAEM, ke kumu i hoʻokumu ʻia ma muli o ka pono o ka lehulehu o ka ʻaelike a i ʻole ke Kuʻikahi a me kāna hoʻokō.

Hiki ke haʻi ʻia ka ʻike pilikino i ka General Intervention of the State Administration, i ka ʻAha o nā moʻokāki a e paʻi ʻia ma ka Transparency Portal o ka General State Administration, e like me ke kānāwai 19/2013, o Dekemaba 9, o Transparency, Access. a me ke Aupuni maikai.

E mālama ʻia ka ʻikepili pilikino i ka wā e pono ai no ke kumu i hōʻiliʻili ʻia ai, pili nā waihona Spanish a me nā hoʻoponopono hoʻoilina palapala.

Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i kāu mau kuleana o ke komo ʻana, hoʻoponopono, holoi ʻia a me ka lawe ʻana i kāu ʻikepili, ka palena a me ke kūʻē ʻana i kāna mālama ʻana, e like me ka waiho ʻole ʻana i nā hoʻoholo e pili ana i ka hoʻoili ʻana i kāu ʻikepili, inā kūpono, ma mua o ka INAEM ma Plaza del Rey 1, 28004, Madrid a i ʻole ma o ke keʻena uila www.culturaydeporte.gob.es.

Nā hoʻokūkū ʻumikūmāhā

ʻAʻole pili kēia ʻaelike i ka hoʻokuʻu ʻana o nā ʻaoʻao i ko lākou mana.

A ma ka hōʻoia o ka conformity, kau inoa lākou i kēia ʻaelike, ma kahi a ma ka lā i hōʻike ʻia.-E hōʻike ana iā INAEM, ka Luna Nui, Joan Francesc Marco Conchillo.-E pani ana i ka AAI, ka Pelekikena, Pedro Yage Guira.