KA aelike hoʻokele honua ma waena o ke Kuhina o ko nā ʻāina ʻē, ka hui ʻEulopa a me ka hui pū ʻana o ke aupuni o Sepania a me ka waihona kālā o nā keiki ʻAmelika Hui Pū ʻIa (UNICEF) e pili ana i ke kālā kālā o ka hoʻonohonoho ʻana a me ka hana ʻana o ka hui ʻoihana ʻoihana ʻo GIGA INITIATIVE.
aelike
Ma ka ʻaoʻao hoʻokahi, ma ka ʻaoʻao o ka Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation of the Kingdom of Spain, Ángeles Moreno Bau, Kakauolelo o ka Moku'āina no ko nā ʻāina ʻē a me ka Global Affairs, intervenes;
Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, e pani ana i ka United Nations Children's Fund, UNICEF, Hannan Sulieman, Hope Luna Hoʻokele o ka Manaʻo;
Hoʻomaopopo nā ʻaoʻao ʻelua i ka mana kānāwai e kau inoa i kēia Kuʻikahi Administrative International.
NOONOO
Ka mua. ʻO kēlā GIGA ka hana hoʻokomo kikohoʻe o Nacional Unidas. Ua hoʻomaka ʻia ka manaʻo e ka United Nations (UN) ma o ka United Nations Children's Fund (UNICEF) a me ka International Telecommunication Union (ITU), no ka mea, ua ʻike ʻia ma ka Memorandum of Understanding i hoʻopau ʻia ma waena o UNICEF a me ITU e pili ana i kāna hui ʻana e pili ana i ka ka hoʻolālā GIGA o 15 Malaki 2021.
Ka lua. Ke Aupuni o Sepania, ma o ke Kuhina o ko na Aina e, Europa Hui a me ka Hui; Ua ʻae ka Generalitat o Catalonia a me Barcelona City Council (nā Administrations) e kākoʻo i kēia hana ma ka hui pū ʻana i ke kālā o ka hoʻonohonoho ʻana a me nā hana o ka GIGA Technology Center ma Barcelona, Spain (ka Giga Technology Center).
Ke kolu. No ke kumu o ka wehewehe ʻana i kēia hui, ua hoʻolauleʻa nā Administrations ma Malaki 8, 2023 i kahi kuʻikahi koʻikoʻi inter-administrative (Inter-administrative Agreement) kahi e hoʻoholo ai i ka hāʻawi kālā a me ke ʻano o kēlā me kēia o lākou e hoʻolilo i ka hoʻonohonoho. a me ka hana o ka Giga Technology Center.
lumi. Ma kekahi ʻaoʻao, ua ʻae ka Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation of the Kingdom of Spain a, ma kekahi ʻaoʻao, ka United Nations Children's Fund (UNICEF), e ʻae i ka hoʻolauleʻa ʻana i kahi ʻaelike hoʻokele honua, kahi e hana ai ke Kuhina o Hoʻololi ka Foreign Affairs, European Union and Cooperation i UNICEF i nā ʻōlelo o ka hui pū ʻana i ʻae ʻia e nā ʻoihana lawelawe ʻekolu i loko o ka Inter-administrative Agreement i hoʻopaʻa ʻia ma Malaki 8, 2023.
Ka lima. E hoʻokō ʻia kēia ʻaelike hoʻokele honua e like me ka Framework Agreement i hoʻopaʻa ʻia e ke Aupuni o Sepania a me UNICEF ma Pepeluali 25, 2004 (ʻatikala 1.4), e hāʻawi ana i ka hoʻolauleʻa ʻana i nā ʻaelike hoʻohui i nā pilikia āpau e pili ana i ka hoʻolaha a me ka pale ʻana o kuleana keiki.
Ka ono. Ma o ka Exchange of Notes i hoʻopaʻa inoa ʻia ma waena o ke Aupuni o Sepania a me UNICEF i ka lā 9 Kepakemapa 2022, hōʻike nā ʻaoʻao i ka manaʻo e hoʻokō i nā hana UNICEF ma Sepania e pili ana i ka Giga initiative, kahi hui hui ma waena o UNICEF a me ITU; a, e kali ana i ka hoʻopau ʻia ʻana o ka ʻaelike kūpono ma waena o ke Aupuni o Sepania a me UNICEF, ua hōʻoia ʻo Sepania i nā pono a me nā palekana i hōʻike ʻia ma ka Convention on Privileges and Immunities of the United Nations (the General Convention), kahi o Sepania hui mai Iulai 31, 1974, noi i UNICEF, kona waiwai, waihona, hale a me nā lālā o kāna limahana ma Sepania e hana i nā hana e pili ana i ka Giga initiative.
Aloha. E ʻae nā ʻaoʻao e hoʻopaʻa inoa i kēia Kuʻikahi Administrative International, e like me kēia
NA PALAPALA
Paukū 1 Manaʻo o ka ʻaelike hoʻokele honua
ʻO ke kumu o kēia International Administrative Agreement ʻo ia ka hoʻokumu ʻana me UNICEF i nā ʻaelike i ʻaelike ʻia e nā Administrations ʻekolu o ke Aupuni o Sepania e pili ana i ka hoʻokomo ʻana a me ke kālā kālā o ka Giga Technology Center, e like me ka mea i hoʻokumu ʻia ma ka Inter-Administrative Agreement.
Paukū 2 Nā hāʻawi kālā a me ke kālā
2.1 Ua hoʻokumu ʻia ka ʻaelike Inter-administrative i ʻōlelo ʻia e hui pū ke Aupuni o Sepania, ma o ka Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, Generalitat of Catalonia a me Barcelona City Council i ka hoʻokomo ʻana a me ke kālā ʻana o ka Giga Technology Center me nā haʻawina. i kuhikuhi ʻia ma lalo nei. Ua komo ʻo UNICEF i kahi ʻaelike ʻokoʻa me ka Generalitat de Catalunya a me Barcelona City Council no ka hoʻoili ʻana i kā lākou mau haʻawina.
2.2 Ua hāʻawi kālā ke Kuhina o ko nā ʻāina ʻē, ʻEulopa a me ka Hui Pū ʻIa, ma o ke Kakauolelo o ka Moku'āina no nā ʻĀina a me ka Honua, i nā mea hoʻolaha i ka hana Giga - UNICEF a me ITU - no ka hoʻokō ʻana i ka hana Giga no ka lawe ʻana mai o € 6.500.000, uku ʻia i ka helu 12.04.142A.499.00; a e like me ka mea i hoikeia ma ka pauku 3.
2.3 Na ka Generalitat o Catalonia e hāʻawi i ka huina o 6.500.000 euros i nā mea hoʻolaha o ka hoʻolālā Giga -UNICEF a me ITU- no ka hana o ka hana Giga, i wāwahi ʻia penei:
- a) ʻO kahi haʻawina hoʻokele waiwai e pili ana i 3.250.000 euros i uku ʻia i ka Mokuna IV, mea kālā D/4820001/2320 o ka Catalan Agency for Development Cooperation; ma laila
- b) He 3.250.000 euros i hāʻawi ʻia i ka Mokuna VII, ʻāpana kālā D/7820001/2320 o ka Catalan Agency for Development Cooperation.
2.4 Ua hāʻawi ʻo 4.500.000 euros i nā mea hoʻolaha o ka hoʻolālā Giga - UNICEF a me ITU - no ka hoʻokō ʻana i ka manaʻo Giga, i wāwahi ʻia penei:
- a) he haʻawina hoʻokele waiwai no ka nui o 4.375.000 euros i uku ʻia i ka mea kālā 0300/49006/92011; ma laila
- b) kahi haʻawina kālā i helu ʻia ma 125.000 euros ma ke ʻano o ka lewa i loko o ka hale i kapa ʻia ʻo Ca lʻAlier no kahi o ka Giga Technology Center, ma lalo o nā kūlana i loaʻa i ka ʻaelike bilateral ma waena o Barcelona City Council a me UNICEF.
Paukū 3 Haʻawina o ke Kuhina o ko nā Aina ʻē, ʻEulopa a me ka Hui Hana
3.1 Ua hāʻawi ka Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation, ma o ke Kākau'ōlelo o ka Moku'āina no nā Foreign and Global Affairs, i ka UNICEF a me ITU no ka hoʻokō ʻana i ka manaʻo Giga i ka nui o 2.500.000 euros, me ka uku i ka mea i hoʻolālā ʻia 12.04.142 .499.00A.XNUMX.
Ua hoʻonui ke Kākau'ōlelo o ka Moku'āina i ka haʻawina mua o 4.000.000 euros i UNICEF no ka hoʻomohalaʻana i ka GIGA Initiative me Sepania, iʻaelikeʻia ma kaʻaha kūkā o nā Kuhina i ka lā 17 o Dekemaba, 2021. a ʻo ka hui pū ʻana he 6.500.000 euros.
3.2 Loaʻa i kēia mau hoʻokomo ʻana he 8% koina kūʻokoʻa, i helu ʻia e like me ke ʻano o kēia manawa e like me nā hoʻoholo a ka UNICEF Executive Board no ka hoʻihoʻi kālā.
3.3 E hoʻoili ʻia ka haʻawina ma o ka hoʻoili panakō i UNICEF, i ka moʻokāki:
- UNICEF Euro moʻokāki:
Commerzbank AG, Pākē Pāʻoihana.
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, Kelemānia.
UNICEF NY ATM.
helu helu 9785 255 01.
Māmā: DRESDEFFXXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
Paukū 4 Nā kuleana o UNICEF
4.1 E hoʻokaʻawale ʻo UNICEF i nā haʻawina o nā ʻaoʻao i ʻōlelo ʻia ma luna nei no ke kālā ʻana i ka hana o ka Giga Technology Center a me ka hoʻolaha ʻana i kāna mau hana.
4.2 Na UNICEF e hana i ka hoʻoili like ʻana iā ITU ma lalo o ka ʻaelike hoʻoili ʻana o ʻelua mau hui United Nations, a e like me ka papahana i ʻae ʻia ma waena o ITU a me UNICEF e pili ana i ka hana Giga.
4.3 Hoʻouna ʻo UNICEF i kahi hōʻike wehewehe i ka hapaha mua o ʻAukake 2019, e hōʻike ana i nā hana i hana ʻia ma Cabo a me nā hopena i loaʻa; a ma hope aku, ma ka lā 30 o Iune o ka makahiki e hiki mai ana, he hōʻike kālā makahiki i hōʻoia ʻia e ka Luna Hoʻokele o UNICEF.
Paukū 5 Pono
E hoʻomaka ʻia kēia ʻaelike i ka manawa e pūlima ʻia ai e nā ʻaoʻao ʻelua a paʻa mau makahiki ʻekolu mai ka lā i hoʻokō ʻia ai.
Hana ʻia ma New York, i hoʻopaʻa ʻia ma Malaki 8, 2023, ma ke ʻano ʻelua ma ka ʻōlelo Paniolo a me ka ʻōlelo Pelekania, ua like like nā kikokikona ʻelua.
Na ke Kuhina o ko na Aina e, ka Hui Europa a me ka Hui o ke Aupuni o Sepania,
ʻAngel Moreno Bau,
Kakauolelo o ka Mokuaina no ko na aina e a me ka honua
No Unicef,
hannan sulieman,
Hope Luna Hooko o ka Hooponopono
