Hoʻohui no ka hoʻololi a me ka hoʻonui ʻana i ka ʻaelike ma waena o ka Museo Nacional del Prado a me ka Bank of Spain ma nā hana moʻomeheu i kālele ʻia i ka hōʻiliʻili kiʻi o ka Bank of Spain, i kau inoa ʻia ma ʻApelila 25, 2019
Ma Madrid,
mai Ianuali 20, 2023.
MEA PONO
Ma kekahiʻaoʻao,ʻo Mr. Pablo Hernndez de Cos, Kia'āina o ka Bank of Spain (ma hope aku, BdE) i kohoʻia e ka Royal Decree 351/2018, o Mei 30 (BOE no. 132, o Mei 31, 2018), e hana ana ma ka helu. a me ka hōʻike ʻana o ia mea, ma ka hoʻohana ʻana i nā kumu i hoʻoili ʻia e ka ʻatikala 18 o ke kānāwai 13/1994, o Iune 1, o Autonomy o ka Bank of Spain (BOE no. 131, o Iune 2, 1994), me CIF Q2802472G ma laila ke keʻena nui. ma Madrid, calle Alcalá, 48,
Pēlā nō, ʻo Mr. Miguel Falomir Faus, Luna Hoʻokele o ka Museo Nacional del Prado, e hana ana ma ka helu a ma ka ʻaoʻao o ka hui municipal ma muli o nā mana i hāʻawi ʻia iā ia e ke kānāwai 46/2003, o Nowemapa 25, e hoʻoponopono ana i ka Museo Nacional del Prado. (BOE No. 283, o Nowemapa 26, 2003), a me ka Paukū 7 o ka Royal Decree 433/2004, o Malaki 12, e apono ana i ke Kanawai o ka Museo Nacional del Prado (BOE No. 69, o Malaki 20 2004), ( ma keia hope aku, MNP).
Ua ʻae nā ʻaoʻao ʻelua i ka mākaukau a me ka hiki ke hoʻokō i kēia ʻaelike ma nā ʻōlelo a lākou e paʻa ai a ʻae i kāna hoʻolauleʻa, a no kēia kumu:
HOOLAHA
I. Ma ka lā 25 o ʻApelila, 2019 (REOICO o Mei 7 a me BOE helu 120, o Mei 20), ma lalo o nā ʻōlelo o ke Kānāwai 40/2015, o ʻOkakopa 1, ma ke kānāwai kānāwai o ka Public Sector, ua pūlima nā ʻaoʻao ʻelua i kahi ʻaelike (ʻaʻohe GCS 18/06753, RUC 2019C3300C0002) e hoʻokumu i ka papa hana ākea a me nā kumu no nā hana hui ma waena o nā hui ʻelua a me ka hui pū ʻana i nā papahana moʻomeheu, e kālele ana i ka ʻōlelo aʻoaʻo, ke aʻo ʻana, ka hoʻomaʻamaʻa ʻana a me ka hoʻomaikaʻi ʻepekema e pili ana me ka hōʻiliʻili kiʻi o ka BdE, ma waena o nā keʻena ʻelua, me ka mana o ʻehā makahiki, i hoʻopaʻa inoa ʻia ma ka State Electronic Registry of body and Instruments of Cooperation of the State Public Sector a paʻi ʻia ma ka Official State Gazette, hiki ke hoʻonui ʻia, me ke ʻano ma mua o ka lā hoʻopau. ma ka aelike maopopo ana o na aoao no ka manawa hou o eha makahiki; I kekahi hihia, ʻaʻole ʻoi aku ka lōʻihi o ka lōʻihi o ka ʻaelike ma mua o ʻewalu makahiki.
II. E like me ka pauku ehiku o ka aelike, a e like me na olelo o ka pauku 49 h) 2. o ke Kanawai 40/2015, o ka la 1 o Okatoba, ma ke Aupuni Kanawai o ka Lahui Aupuni, mamua o ka pau ana o kona mana. Ua haʻalele lāua ʻelua me ka manaʻo e hoʻolōʻihi i ka ʻaelike i hōʻike ʻia ma ka expository mua, no ka manawa o ʻehā makahiki, a hiki i Mei 20, 2027, e mālama ana i ka haʻawina lawe mai e ka BdE i hoʻokumu mua ʻia.
ʻO ke kolu ʻO ia, i kāna pahuhopu e hoʻokō i kāna mau uku ponoʻī, ma waena o nā mea ʻē aʻe, nā mea i wehewehe ʻia ma ka ʻatikala 3 mau leka a), c), d), e) a me f), o ke kānāwai 46/2003, o 25 Nowemapa, a i mea e hiki ai i ka papahana hoʻomaʻamaʻa a me ka noiʻi ke kumu o nā haʻawina i hoʻokomo ʻia i ka paukū ʻelua o ka ʻaelike i kuhikuhi ʻia e ka expository mua, i ʻoi aku ka hoʻomau ʻana i ka manawa i hāʻawi ʻia i ka laulā a me ke koʻikoʻi o kāna mau papahana a hiki ke hoʻokō i nā hopena no ia. ʻAʻole lawa ka lōʻihi o ka makahiki, manaʻo ka NPM he mea maʻalahi ke hoʻololi i ka ʻaelike, i ʻae ʻia e ʻae ʻia kēlā mau hālāwai i kēlā me kēia makahiki ʻelua a me ka lōʻihi o ʻelua makahiki, e hoʻomaka ana e hoʻopuka i nā invoice e ka NPM a hoʻokō i nā haʻawina waiwai a ka BdE me ka manawa like, me ka hoʻololi ʻole i ka nui o ka haʻawina e lawe ʻia e ka BdE i hoʻokumu ʻia ma ka paukū ʻelua o ka ʻaelike.
Ma keia mau mea i olelo mua ia ae nei, ua ae like na aoao elua, ua hanaia e like me keia
NA PALAPALA
Hoʻonui mua i ka ʻaelike o ʻApelila 25, 2019
Ua ʻae ʻia e hoʻonui ʻia ka ʻaelike i ʻike ʻia ma ka expository mua no ka manawa o ʻehā makahiki, no ka manawa ma waena o Mei 20, 2023 a me Mei 20, 2027.
ʻElua E hoʻololi i nā māhele ʻelua a me ka ʻehiku o ka ʻaelike ma kēia mau ʻōlelo
E pili ana i ka haʻawina o ka NPM, ua ʻae ʻia nā haʻawina i ʻōlelo ʻia i loko o ia mau paukū ʻelua a me nā pauku hope e hui ʻia i kēlā me kēia makahiki ʻelua, no ka manawa o 24 mau mahina i kēlā me kēia.
E pili ana i ka hāʻawi ʻana o ka BdE, ka mea i manaʻo ʻia ka hāʻawi ʻana i hāʻawi ʻia ma ka ʻaelike o 160.000 euros (hoʻokahi haneri a me kanaono tausani euros) no ka manawa o ʻehā makahiki, ua ʻae ʻia ʻo ka hoʻolālā kālā no ka NPM he mau makahiki ʻelua. me ke kālā no ka nui o 80.000 euros (24 euros) i kēlā me kēia ʻelua makahiki, i hoʻohana ʻia e ka NPM e hāʻawi i ʻelua mau haʻawina XNUMX mau mahina i kēlā me kēia no ke aʻo ʻana i ka museology a me ka mālama.
ʻO ka hāʻawi manawaleʻa o nā hoʻohiki kālā i manaʻo ʻia e ka BdE penei:
- Makahiki 2023-2024: Haʻawina o 80.000 euros:
Hoʻopuka ka NPM i hoʻokahi invoice i ka BdE no ka nui e pili ana i kēlā me kēia o nā makahiki ʻelua, a pono e hoʻolilo ʻia e ka BdE i ka mahina o Ianuali o nā makahiki 2023 a me 2025, i ka moʻohelu o kēia manawa a me ke kumuhana. i ke kūlana i hoʻokumu ʻia ma ka paukū ʻelua o ka ʻaelike.
ʻO ke kolu o ka mālama ʻana i ke koena o nā māhele o ka ʻaelike ʻApelila 25, 2019
Ma nā mea a pau i hāʻawi ʻole ʻia a hoʻololi ʻia paha i kēia addendum, e pili ka ʻaelike i pūlima ʻia e nā ʻaoʻao ma ʻApelila 25, 2019.
A i mea e hōʻoiaʻiʻo ai i ka ʻaelike, kau inoa nā ʻaoʻao i kēia addendum ma ke kope kope, hoʻokahi no kēlā me kēia ʻaoʻao, ma ke kūlanakauhale a ma nā lā i hōʻike ʻia ma ke poʻo.–No ka Bank of Spain, Pablo Hernndez de Cos, Kiaʻāina. , Miguel Falomir Faus, Luna Hoomalu.
Ua hoʻolaha maikaʻi ʻia kēia addendum e ka State Legal Services ma Nowemapa 14, 2022 a e like me ka helu 14 o ka ʻehā o ka ʻōlelo aʻoaʻo o ka ʻaelike o ka ʻaha Kuhina o Dekemaba 15, 2017, e ʻae ana i nā ʻōlelo kuhikuhi no ka hana ʻana i nā ʻaelike, i paʻi ʻia ma ka BOE e ka Order PRA/1267/2017, o Dekemaba 21, ʻaʻole i ʻae ʻia no ka mea he addendum e kau inoa ʻia me kahi mana hoʻokele kūʻokoʻa, ʻo ka Bank of Spain.
