ʻO ka lua o ka hōʻiliʻili o nā moʻolelo e ka mea hoʻoponopono a me ka mea kākau ʻo María José Mielgo Busturia e lawe i ke poʻo inoa o Like life ponoʻī. Aia ka mea heluhelu i mua o kona mau maka i ka ʻohi moʻolelo. ʻAe, akā he aha ke ʻano o kēia? He aha ka mea i hana i ka hōʻiliʻili a he aha ka moʻolelo? Maanei kakou e komo piha ai i ka aina o ka mea kakau, no ka mea, o kana nana e haawi mai nei ia kakou maanei. A he mea nui kēia, no ka mea, ke nānā nei kēlā me kēia kanaka a me kēlā me kēia mea kākau i ko lākou ʻano ponoʻī a ʻo ia, pololei mai kēia ʻano o ka nānā ʻana, mai kahi e hōʻike mai ai iā mākou i ko lākou ala e ʻike ai i ka honua, he ala e, i ka hihia o María ʻO José Mielgo, He ala ia e ʻike ai i ke ola, no ka mea, ʻo ka honua o kā mākou mea kākau, mamao loa mai kahi kiʻi paʻa, ke ola i hana ʻia i kēlā me kēia kuʻi, i kēlā me kēia moʻolelo kanaka, i kēlā me kēia pae.
ʻAʻohe mea e kāhāhā iā mākou no kona kapa inoa ʻana i kēia kolamu e like me kāna hana: E like me ke ola ponoʻī. ʻO ia ke ola ponoʻī, ka nānā ʻana i ke ola o María José, nāna i hāʻawi i kēia ʻohi i kahi ʻano hui. I kēia manawa, hoʻomaka ka ʻohi huaʻōlelo a me ka huaʻōlelo moʻolelo. Aia ka lawe ʻana i ka ʻuhane. ʻO kēlā me kēia moʻolelo he puʻuwai hoʻoikaika kino ia (e hoʻomanaʻo kākou ma ʻaneʻi ʻo ka hoʻoulu ʻana, ʻo ia ka hoʻoikaika ʻana, ka hāʻawi ʻana i ka ʻuhane) ma ke ʻano hohonu o ke kanaka o ka mea kākau. No kēia kumu, ua hoʻohui ʻia nā moʻolelo, me ko lākou mau ʻano, nā kūlana a me nā leo like ʻole, e ka nānā ʻana, a i ka manawa like, ʻo ia hoʻi, ua hoʻokumu lākou i kahi hōʻiliʻili, he hōʻike ia o nā mea i ʻike ʻia a hoʻoikaika ʻia. ma ka mea i ikeia.
Beatriz Villacanas, haku mele
He puke kēia o nā puka makani hāmama. ʻO ka wehe ʻana i kāna mau ʻaoʻao e wehe ana i nā puka makani. pukaaniani i ke ola ʻAʻole makehewa ka inoa ʻana o María José Mielgo i kāna puke mua ʻo The Windows of Life.
ʻOiai ka mea a ka mea kākau e ʻike ai, ʻoiai ʻo kāna mau haʻi ʻana i kekahi o kāna mau moʻolelo, hiki i ka mea heluhelu ke ʻike i ke ʻano o ka manaʻo like ʻole o ke ola, he puana ikaika, he kumu e hīmeni ai nona. Mai poina kākou ʻaʻole pono ka leʻaleʻa i ke mele me nā mea a pau. E noʻonoʻo i ka ikaika o ka puʻuwai ʻeha i ka hīmeni ʻana a me ka haku mele. I ke kākau ʻana i nā mele, i ka wā e haku ai, i kēlā me kēia manawa. ʻAʻole ʻo Milton makapō wale nō i pale iā ia mai ke kākau ʻana i kāna Paradise Lost, akā kōkua paha i ka ikaika o ka hana a me ke mele. Hiki iā mākou ke ʻōlelo like e pili ana i ke kuli o Beethoven a i ʻole nā maʻi o Santa Teresa de Jesús. Hoʻoikaika ʻia ke mele e ke ola ponoʻī. Eia kekahi mau puka makani i wehe ʻia iā ia. Ua wehe ʻo María José Mielgo iā lākou ma ʻaneʻi no mākou.
