ʻO kekahi o nā moʻolelo a John Le Carré - a ʻaʻole ʻo ia kekahi o kāna mea maikaʻi loa - ua kapa ʻia ʻo 'The Human Factor'. ʻO ke kumuhana kumu o ka moʻolelo, ʻo ia, i ka hoʻomohala ʻana i kekahi hanana, i nā kūlana e hoʻololi i ko mākou ola a me nā tausani a miliona paha o nā kānaka, ke komo nei ke kumu kanaka. ʻO koʻu ʻanakē ʻo Pascualina, ʻaʻole i heluhelu i ka Le Carré, ua ʻōlelo maʻalahi ia: "Ua hoʻopau ka naʻaupō i ke kūlanakauhale a pau."
Hiki i ka naʻaupō ke lilo i lawehala naʻauao, he mea pena kiʻi huhū, he kanaka kālepa helu, a i ʻole he kanaka i hoʻokau ʻia i ka pōʻino o ka physiology. Ua haʻi ʻo Stefan Zweig, manaʻo wau 'I nā manawa stellar o ke kanaka', i ke kaua ʻo Waterloo, kahi i loli ai ka mōʻaukala.
Mai ʻEulopa, ua loaʻa ʻo Napoliona i kahi palaho ʻai nui, ʻaʻole i ʻae iā ia e ʻike mau i ke kauoha, no ka mea, i kēlā me kēia manawa, pono ʻo ia e haʻalele e mālama i nā kauoha koʻikoʻi o ka ʻōpū, a ʻike ʻoe i ka paʻakikī. nā lole a lākou i ʻaʻahu ai i ka hoʻomaka ʻana o ke kenekulia XNUMX.
Malia paha, inā ʻaʻole i hāʻawi ka mea nāna i alakaʻi i ka pūʻali koa Iapana i ka mahina ʻo Dekemaba 1941 i ke kauoha e hoʻopaʻa i Pearl Harbor, e nānā paha ʻo ʻAmelika Hui Pū ʻIa, me ka hopohopo nui e like me ka pono ʻole, ka lanakila o Kelemania a me ka moʻolelo o ua loli ke Komohana. A i ʻole, ʻo wai ka mea ʻike, inā ua ʻae kēlā keiki i kapa ʻia ʻo Adolf Hitler i kona komo ʻana i ke kula ʻo Vienna School of Fine Arts, ʻaʻole ʻo ia e hoʻohuli i kona huhū ma ke pena ʻana i ka make ʻana o 50 miliona mau kānaka me ke koko.
I kēia lā, ʻaʻole pili ka nīnau no ka Crimea me ka hoʻouka kaua ʻana o Sudetenland, a i ʻole ka pilikia, e like me kā Woody Allen i ʻōlelo ai, hoʻolohe ʻo Putin i nā mele a Wagner a hoʻokuke iā ia e hoʻouka i Polani. ʻO ka mea nui ke kumu kanaka. ʻIke mākou ʻo wai ʻo ia. A ua hoʻopuka ʻo ia i kahi mea i ʻoi aku ma mua o ka makaʻu: hoʻāla i kahi makaʻu kūpono - ka mea weliweli loa o ka makaʻu - a ʻo ka hōʻoia ʻana ʻo ka pana hou loa ʻana i kahi mea kanu nuklea. Ua hāʻawi ʻia kēia kauoha, me ka ʻike ʻana ʻaʻole ʻo ka pahū ʻana he hana pololei, hoʻoluliluli i ke ʻano a wehewehe i ka Putin lokoino a hoʻomāinoino.
ʻO ka manaʻolana wale nō, aia kekahi poʻe ʻē aʻe, e noho ana ma Rūsia a i Kina paha, hiki iā lākou ke hana i nā hoʻoholo e hoʻopau i ke anuanu hewa o ke ʻano.
