KOKOA
Hoʻonohonoho nā huaʻōlelo i ka honua. Hoʻonohonoho a wehewehe lākou. Kapa lākou i ka ʻoiaʻiʻo e wehe iā mākou mai ka huikau. ʻO ia ka antidote e pale aku ai i ka maʻi, ka mea e hiki ai iā mākou ke hoʻomaopopo a piha i ka wā e hōʻike ai i nā mea i kūkulu ʻia i loko o ko mākou mau manaʻo. ʻIke ʻia ke koʻikoʻi o nā huaʻōlelo e ka poʻe mālama iā lākou, akā e ka poʻe i hao wale iā lākou, ʻoi aku hoʻi i nā manawa o ka 'metaverse'.
Inā ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻolaha ʻana o ke kenekulia XNUMX, ua hoʻolaha ka XNUMXst century. Hoʻemi ʻia e ka helu helu ʻana, ua nalowale ka hilinaʻi o ke kiʻi a ʻo ia ke kumu i puka hou ai ka huaʻōlelo me ka hiki ke hana hou ʻia: i kēia lā ua ʻoi aku ka wikiwiki ma mua o ka wā. No ka ʻike ʻana i kēia, ua hoʻihoʻi ka poʻe kākau haʻiʻōlelo a me kekahi poʻe kālepa o ka moʻolelo i ka haʻawina kahiko o nā huaʻōlelo opera: e ʻoki i ko lākou manaʻo kumu a hoʻopiha iā lākou i kahi ʻē aʻe i hoʻopunipuni i ko lākou manaʻo.
Hoʻopuka ka slogan a me ka hoʻopaʻapaʻa mai ke kumu kahiko o ka propaganda e pili ana i kona hiki ke hoʻouna. ʻO ia ka manaʻo o ka ʻōlelo hue, kahi ʻano moe kolohe o ka pīʻāpā e alakaʻi i ka ʻōlelo o nā hae a me nā ʻōlelo. ʻO ia ke kumu e maʻalahi ai ka pale a hele pū me nā huaʻōlelo. E pale aku iā lākou mai ka poʻe e ʻimi nei e kūpono iā lākou.
I kēia pule, ua haʻi ʻo María José Solano i ka poʻe heluhelu o 'ABC Cultural' i ka hana ʻana o ka palekana o nā huaʻōlelo, kēlā ʻōlelo maʻamau a ka Royal Spanish Academy i manaʻo ai e pale i ka ʻōlelo. ʻAʻole i hoʻohālikelike ka hōʻike. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ia ka mea mua e hana ʻia ma ke kāmela palekana o ke keʻena.
Ma kēia ʻāpana, ua hōʻike aku ka mea kākau, ka mea hoʻoponopono a me ka mea hana o ka waihona moʻomeheu o kēia nūpepa i ka poʻe heluhelu i nā ʻāpana kūʻokoʻa, nā puke waiwai a me nā kope kakaʻikahi o ka History of Universal Literature. Ua ʻimi ʻo ia i ka huakaʻi kahiko o ka ʻōlelo, he pilikia iwi kuamoʻo i hoʻopiʻi i ka manaʻo o ka mea kākau a me ka loea i nā haʻawina kuʻuna ʻo Andrea Marcolongo.
Ma hope o kāna mau puke kupanaha 'The language of the gods' a me 'The measure of heroes', ua hoʻopuka ka mea kākau ʻItalia i hoʻokumu ʻia ma Palani ma Sepania i kahi blog pōkole loa i kapa ʻia ʻo 'The journey of the word', he puke kiʻi ʻia e Andrea Uncini a Hoʻouna ʻia e Zahori. Me ka makemake o nā lālā huakaʻi, ua hōʻike ʻo Marcolongo i ka mea heluhelu me 25 etymologies e like me ka mana o kā mākou wehewehe ʻana e like me nā faila i loaʻa iā María José Solano i ka palekana RAE.
Hōʻike ʻo Marcolongo, no ka laʻana, nā ʻōlelo e like me 'keiki' a i ʻole 'keiki' e pili ana i ka mea "ʻaʻole ʻike a haku i nā huaʻōlelo, ʻoiai ʻo ia ka makahiki." Ua ʻōlelo ʻo ia i ka ʻōlelo ʻo ia ka lanakila nui o ke kanaka, ka mea e hiki ai ke kamaʻilio. I mea e hōʻoiaʻiʻo ai, hāʻawi ia i ka mea heluhelu i nā ala lau, piha i ka manaʻo e hele ai lākou e like me ka pepeke, ʻo ia paha ka nani loa o nā iniseti lele a ʻo kona kumu ma ka ʻōlelo Sepania e pili ana i ke kani a me ka leo, i ka arpeggio a me ka hula: kēlā ʻano ʻano ʻē aʻe. o ka lele ma luna o kekahi.
“Ua hānau ʻia ka huaʻōlelo Spanish butterfly i ke kenekulia ʻumikūmālima mahalo i nā mele kaulana. ʻO ke ʻano maoli, ʻo María pósate (…)", kākau ʻo Marcolongo. Ke lele nei kekahi mea i loko o kēlā ʻike, he mea pono ke lohe ʻia a mālama ʻia, i mālama ʻia i loko o kahi palekana maoli, ʻaʻole e like me nā Luis García Montero, e nānā i ka mālama ʻana i nā mea i ka wā e loaʻa ai i ke alelo nā pōhaku o ka hoʻowahāwahā a me ka hoʻolaha.
