ʻO ka manawa hope loa a mākou i hui ai, ma Xemei, ma mua o ke kauwela. Ua hauʻoli ʻo ia, ua uku ʻia, ua lohi wau e like me nā manawa a pau a pūliki a ʻakaʻaka mākou no ka manawa liʻiliʻi a mākou e kamaʻilio ai no ka mea ʻaʻole hiki iā ia ke hoʻokali hou i ka hoaaloha āna i noho ai. Ua ʻae mākou i kekahi lā o Kepakemapa e hōʻike mai ʻo ia iaʻu i ke keʻena keaka hou āna i wehe ai. "Maikaʻi kou nānā," wahi āna. "E nānā inā maikaʻi wau," wahi āna, "ua huli au i ka ʻākau." Ua hālāwai au me Joan Ollé ma Semon i kekahi lā i hele mai ai ʻo ia e ʻai me Joan Barril. Noho au me lākou, ʻaʻole maopopo iaʻu ke kumu, a ua hauʻoli loa wau i kēlā luna keaka i kamaʻilio me nā ʻōlelo hoʻohālikelike, nā ʻōlelo hoʻohālikelike, nā ʻōlelo a nā mea kākau aʻu i ʻike ʻole ai, me he mea lā e pili ana i kahi mea ʻē aʻe i ʻoi aku ka nui ma mua o ka. ke kumuhana o ke kamailio ana. ʻO 1996 ia a he 21 koʻu mau makahiki a ʻaʻole lawa ka honua iaʻu. Me Ollé no ka manawa mua, me he mea lā ua aloha au. Ke haʻalele ʻo ia, hoʻomanaʻo ʻo ia i kāna mau ʻōlelo a laila hoʻohālike iā ia e hoʻohiwahiwa i nā kaikamahine. Ua hoʻokumu ʻia ke ʻano o ka ʻaina awakea i ka Pōʻalima, ua hui pū lāua ʻekolu, i ka wā i haʻalele ai lākou i ka hoʻopaʻa ʻana i kahi papahana ma TV3 i kapa ʻia ʻo L'illa del tresor. I nā pō Sābati, hele au e ʻimi iā lākou ma Cataluña Radio, kahi i hoʻolaha ola ʻia ai ka lekiō o ka papahana a hele mākou e ʻai i nā tapas ma Cervecería Catalana ma Calle Mallorca. Ua hoʻonaʻauao ʻia ʻo Ollé, hoʻomaʻemaʻe, nani. ʻAʻole ʻo ia i ʻaʻahu i nā lole makamae akā ua kūpono nā mea a pau iā ia. ʻAʻole ʻaʻahu ʻo ia akā ua pau nā mea a pau i ka pane ʻana i kahi mele nani. He ʻoʻoleʻa loa ʻo ia. ʻO wau a me Barril, ka poʻe hoʻolimalima, hoʻopiʻi iā ia no ka loaʻa ʻana o kahi pilina ʻeha me ke kālā, akā ʻaʻole wau i manaʻo no ka mea ua kono wau iā ia i kēlā me kēia o koʻu hauʻoli. ʻO ka mea wale nō i hoʻopilikia nui iaʻu e pili ana iā ia, ʻo ia ka puhi nui ʻana a ua puhi ʻo ia iā Ducados, ʻo ia paha ka ʻala e hoʻopailua loa iaʻu. ʻO ka hoʻolohe ʻana iā ia e kamaʻilio e pili ana i nā pāʻani āna e kuhikuhi ai iaʻu, ʻoi aku ka leʻaleʻa ma mua o ka hele ʻana e ʻike. I kekahi lā, makemake ʻo ia e kono i koʻu kupuna wahine i ka Sitges International Theatre Festival āna i alakaʻi ai, e like me nā palapala kono i nā lā Pōʻalima ma Semon, a ʻo ka pāʻani āna i koho ai nona, e like me kāna i hoʻolālā nui ai i kēlā kauwela, he Hamlet. ma Belarusian ʻekolu hola ka lōʻihi ma kahi hale keaka me nā noho velvet a ʻaʻohe ea. I ka haʻalele ʻana o koʻu kupuna wahine i ka hōʻike e makemake ana e puhi iā Sitges i ke ahi a me ka ʻuā ʻana mai iaʻu inā ua aʻo mau ʻo ia "ʻo ke keaka no nā wahine hoʻokamakama a me nā fagots", ʻaʻole maopopo iaʻu ke kumu i kau ai ʻo ia i kēlā pahele nona, uē au me ka ʻakaʻaka. a ʻaʻole maopopo ʻo Joan i ke ʻano o ka makemake ʻole o ke kanaka nona ka ʻāʻī maʻalahi iā Shakespeare i hōʻike ʻia. ʻO kēia kaʻu Ollé, sensational, extraterrestrial, nāna i lanakila iā ʻoe me kāna talena a kāpae iā ʻoe me kona hala ʻole; ʻO koʻu Ollé me ka manaʻo hoʻomāʻewaʻewa, me kona naʻauao wikiwiki a pili pū, ʻoiai ʻo ia kahi mea hoʻomaʻamaʻa socialist a hiki i kona ʻeha ponoʻī ua ʻike ʻo ia ʻo ka hema a me kāna mau lālā ka mīkini hewa loa. Ua hana pū mākou ma COM Ràdio a hiki i kekahi lā ua hakakā au me Barril no ka mea paʻakikī iaʻu e hahai iā ia ma kāna puke puke puke. ʻO ia ka manawa aʻu i lilo ai i mea kūʻokoʻa, ʻōlelo wau i kēia no ka mea ma kēia mau hihia pono e puʻunaue pono ʻia nā pono. I ka ʻike ʻana iā Ollé, ʻaʻole ia he mea ma waena o mākou, akā ʻo Barril kona kaikaina a ma hope o ka lālani ua manaʻo mākou i ka mamao. ʻO nā mea - ʻaʻole no ka mea ʻaʻole ʻo ia me aʻu, akā ua hui like nā lā - ʻaʻole maikaʻi loa iā ia. He pilikia ʻona kona. Ua inu mākou a pau, a he nui, akā ua pili nui iā ia i kona ola i kēlā me kēia lā, ʻoiai ʻaʻole ʻo ia i lawe i ka hana ʻino a i ʻole ka hoʻomāinoino, akā he haunaele. ʻO ka pāʻani nui loa o kona ola lehulehu i hoʻokumu ʻia e kahi hoʻopiʻi inoa ʻole o ka hoʻomāinoino a me ka hoʻomāinoino i ka mana i paʻi ʻia e ka nūpepa 'Ara' a ma hope o ka manawa i hōʻike ʻia he wahaheʻe. Ua kipaku ʻia ʻo ia mai ka Institut del Teatre kahi āna i aʻo ai a loaʻa i nā ʻano hoʻopaʻapaʻa a me ka ʻakaʻaka. I ka hopena, ʻaʻohe mea i hoʻopiʻi kūʻē iā ia a ua hoʻoholo ka hoʻokolokolo kūloko e ka Institute ʻaʻohe hihia. ʻAʻole i hoʻohewahewa ka nūpepa 'Ara' iā ia iho, a i kēia lā ke makemake nei au e ʻōlelo aku ʻo nā mea kākau o kēlā wahaheʻe a me ka luna hoʻokele i hoʻolaʻa iā lākou iho no ka hoʻolaha ʻana iā lākou e lawe i ka make o Joan Ollé i loko o ko lākou lunamanaʻo i ko lākou ola ʻana, no ka mea, ʻo ka ʻeha a me ka ʻeha i loaʻa iā ia. ka hopena o ke kino i paʻakikī loa e hoʻokaʻawale mai kona hōʻeha puʻuwai. Ua hāʻule ʻo Ollé i nā lā mua, akā ua hoʻoponopono koke ʻo ia i kona ola, hoʻōki i ka inu ʻana, hoʻonohonoho i kāna pale me Javier Melero a hoʻokumu i ka Espai Canuda ma Las Ramblas, ʻaʻole wau i kipa aku. Ua ʻike ʻo ia i ka pōʻino o ka hema a me kāna mau hopena, ʻoi aku ka wahine, a me ka hoʻopaʻi ʻole ʻia e hiki ai i kahi nūpepa e haʻaheo nei i ka ikaika o ka naʻauao a me nā manaʻo holomua e hoʻopau i kona ola. ʻO ke kālena āna i hoʻolaʻa ai i ka hale keaka i ka wā o kāna ʻoihana ʻoihana ʻaiʻē iā ia i nā makahiki i hala iho nei e ala hou, e ʻakaʻaka hou, e ʻaʻa e nānā i ka honua ma ke ʻano ākea a me ka liʻiliʻi liʻiliʻi, e mālama ana i kona audacity a me ke ʻano kiʻekiʻe. ʻo ia ka wikiwiki i huli koke ʻia ke kamaʻilio ʻana i nā kuhikuhi mamao loa akā pili mau i ka mea a lākou e kamaʻilio nei inā noʻonoʻo lākou. ʻAʻole wau he mea akamai i ka hale kiʻiʻoniʻoni, akā ʻike wau i kāna 'No laila e hala nā makahiki ʻelima' e Lorca ma Grec a ʻo ia wale nō ka manawa o koʻu ola i ʻoi aku ka maikaʻi o kekahi mea i hōʻike ʻia e Federico iaʻu ma mua o kaʻu heluhelu ʻana. ia. I ka makahiki 2002, ua hoʻolaʻa ʻo ia iā 'Víctor o el nens al poder', na Roger Vitrac, iaʻu, no laila ua manaʻoʻiʻo ʻo ia ua like wau me ka protagonist, a ʻo ka ʻoiaʻiʻo, ua manaʻo maikaʻi ʻia wau e kekahi mea kākau i make i 23 mau makahiki ma mua o kona hānau He mea kākau maoli, ʻoiaʻiʻo. I kekahi hihia, ʻaʻole pono e ʻike i ka hale kiʻiʻoniʻoni e ʻike i ke kālena o Joan Ollé Freixas (Barcelona, 1955) a e hauʻoli iā ia. He mea hoopunipuni, he akamai. ʻO ka hoʻopōʻino iā ia, ʻo ia ka hana ʻino ʻana i ke kanaka, ka mea i hilinaʻi ma luna o kāna hui elite e holomua. Ua make koke ʻo ia akā ua hoʻihoʻi ʻia kona hanohano a ua hōʻike ʻo ia ua ʻoi aku kona ikaika ma mua o kona mau nāwaliwali. Ua piha au i 67 i ka lā 4 o Kepakemapa, ʻo ia hoʻi ka lā i hānau ai kaʻu kaikamahine. ʻO ia kaʻu kumu o nā mea nui a pau, he hoaaloha maikaʻi loa, kekahi o kēlā mau kukuna o ka mālamalama i ko lākou hele ʻana i kou ola, ʻaʻole ia he mea nui i ka nui a i ʻole ka liʻiliʻi āu e hele pinepine ai iā ia i nā makahiki, no ka mea, ua waiho ʻo ia i loko ou i ka mea hiki ʻole ke hoʻopau ʻia. i ike oe ia oe iho iloko ona. E hoʻolōʻihi iki i ka ʻōlelo hoʻohālikelike e ʻōlelo aku ua manaʻo wau he makua kāne ia, no ka mea, ʻaʻole kēia ka pilina i loaʻa iā mākou. Akā, inā i kekahi lā hiki i kaʻu kaikamahine ke ʻōlelo ua aʻo wau mai iaʻu i kaʻu mea e hiki ai iaʻu ke ʻōlelo aʻu i aʻo ai mai kaʻu hoa aloha, e manaʻo wau ua lilo wau i makua kāne kūpono. He mele a mākou i hīmeni ai i ka wā e ʻoluʻolu loa ai mākou, e haʻalele ana i nā hale ʻaina, e hele wāwae ana i ka wanaʻao. ʻO 'La Javanaise' ia, na Serge Gainsbourg, e hoʻohālike ana i kāna mana ʻona i hoʻopaʻa ʻia ma ka hale kiʻiʻoniʻoni Zénith ma Paris i ka makahiki 1988. ʻOi aku ka mele: "Mai noʻonoʻo, hula i ka Javanaise / Aloha kāua no ka manawa o kahi mele".
