KOKOA
Pono ʻo Juan Diego e haʻalele i ke kahua i kāna mau hana keaka hope ʻelua - 'ʻO ka pōpoki ma luna o ka hale zinc wela' a 'ʻAʻohe mea nāna e kākau iā ia'- akā, ʻoiai kāna hana kiʻiʻoniʻoni a me kāna kīwī, ʻaʻole ia i poina iā ia. ʻo nā papa ʻaina, ʻo ia kona wahi moe ma ke ʻano he mea keaka.
I ka makahiki 1957, he ʻumikūmālima wale nō ona makahiki, ʻo ia ka moeʻuhane no ka manawa mua ma ke kahua. ʻEkolu mau makahiki ma hope mai, he hana ʻo 'Waiting for Godot', na Samuel Beckett, i hoʻomaka ai ka poʻe e kamaʻilio e pili ana i kahi mea keaka ʻōpio mai Bormujos (Seville).
ʻO ka repertoire keaka a Juan Diego, me nā mea hana he kanakolu, he ākea. Mai Emilio Romero -ʻo kāna pāʻani mua ma Madrid ʻo 'Mid-afternoon Stories' (1963), i alakaʻi ʻia e Juan Guerrero Zamora- iā Shakespeare, Tennessee Williams, Buero Vallejo a me Ana Diosdado.
Me ka mea hoʻokani pila mai Madrid, ua mālamaʻo ia i kahi pilina pilikino a me kaʻoihana. Ua komo ʻo ia i kāna hiʻohiʻona mua ma ke ʻano he mea kākau, 'Olvida los tambores', kahi hana i hoʻomaka ʻia ma ka hale kiʻiʻoniʻoni ʻo Valle-Inclán i kēia manawa, i alakaʻi ʻia e Ramón Ballesteros lāua ʻo María José Alfonso, Mercedes Sampietro, Pastor Serrador, Juan Diego, Emilio Gutiérrez ʻO Caba lāua ʻo James White.
Ua hoʻomaka ʻo Juan Diego i ʻelua mau hana a Antonio Buero Vallejo: 'Arrival of the gods' (Teatro Lara, Madrid, 1971), i alakaʻi ʻia e José Osuna lāua ʻo Conchita Velasco, Isabel Pradas, Laly Tomay, Yolanda Ríos, Betsabé Ruiz, Lola Lemos, Juan Diego , Francisco Piquer, Ángel Terrón a me Alfredo Inocencio i loko o ke kime; a me 'La detonación' (Teatro Bellas Artes, Madrid, 1977), i alakaʻi ʻia e José Tamayo, a kahi i hoʻokani ai ka mea hoʻokani iā Mariano José de Larra e alakaʻi ana i kahi kiʻi i hui pū ʻia me Pablo Sanz, Luis Lasala, Francisco Merino, Alfonso Goda, Manuel Pérez Brun, Mario Carrillo, José Hervás, Luis Gaspar, Guillermo Carmona, Francisco Portes, Fernando Conde, Julio Oller, Primitivo Rojas, Matías Abraham, Antonio Soto, Juan Santamaría, José María Álvarez, Luis Perezagua, José Alfonso Castizo, María Jesús Sirvent, ʻO María Álvarez lāua ʻo Lola Balaguer.
Me José Tamayo ua hana ʻo ia i nā mele kahiko e like me 'Life is a dream' (1976), na Calderón de la Barca, a me 'Los horns de don Friolera' (1976), na Valle-Inclán. ʻO nā mele kahiko ʻē aʻe i pili kokoke i kāna 'Períbañez y el comendador de Ocaña' (1976), na Lope de Vega; 'E wehe i kou maka' (1978), na Rojas Zorrilla; 'Don Juan Tenorio' (1981), na José Zorrilla; 'Ivanov' (1983), na Anton Chekhov; 'Plauto' (1983), na Aristophanes; aiʻole 'Hipolito' (1995), na Euripides.
Hoʻomanaʻo ʻia kona komo ʻana i ka 'Night of War at the Prado Museum' (1978), na Rafael Alberti, ma kahi hana CDN, a me 'The process' (1979), na Franz Kafka, alakaʻi ʻia e Manuel Gutiérrez Aragón. He mea kaulana nō hoʻi ka mua o 'Petra Regalada' (1980), na Antonio Gala; 'The Kiss of the Spider Woman' (1981), na Manuel Puig; aiʻole 'Ka wahi e hoʻokuke aku ai iā mākou' (1990), na César Vallejo.
I ka makahiki 1998, ua hoʻomaka ʻo ia i ka 'The Reader for hours', na José Sanchis Sinisterra; i ka makahiki 2005 'El pianista', na Manuel Vázquez Montalbán; a ma 2012 'La lengua madre', na Juan José Millás, ma mua incarnating, ua nui emi kino, ka protagonist o 'Dreams and visions of King Richard III' (2014), a version by Sanchis Sinisterra of the play by William Shakespeare .
