Aia kekahi manawa i lawe ai na wahine i ka waiwai o ka lakou mau kane, ka poe i kaua ma ke kahua kaua me na Mahometa, he iniha ma ka iniha, no hookahi apana aina hou ma ka Iberia Peninsula. Ua haʻalele ʻia ka hapa nui o lākou he mau wahine kāne make a ʻoi aku ka nui o ke kaumaha o ke kuleana, e like me ke ʻano o Auriola de Lurat, ka protagonist o 'La Dueña' (Plaza & Janés), ka moʻolelo hou a ka mea kākau ʻo Isabel San Sebastián (Chile, 1959). .
Ua hoʻokuʻu ka mea kākau moʻolelo a me ka mea hana o ka nūpepa ABC, ma waena o nā mea hoʻolaha ʻē aʻe, i kāna moʻolelo mōʻaukala hou loa ma Toledo, kekahi o nā wahi nui o kēia moʻolelo i loaʻa ka Reconquest ma kona ʻano a e kālele ana i ke kenekulia XNUMX. ʻO ia ka manawa i lanakila hou ai ʻo Alfonso VI i kēia kūlanakauhale, kahi i hōʻike ai ʻo Isabel San Sebastián iā 'La Dueña', me ka Pelekikena o Castilla-La Mancha, ʻo Emiliano García-Page; ka Hope Pelekikena o ka Royal Foundation, ʻo Jesús Carrobles, a me ka mea kākau moʻolelo ʻo Esther Esteban.
-I ka heluhelu ʻana i kāu moʻolelo, ʻike kekahi i nā manaʻo ʻino a mākou e pili ana i ke kuleana o nā wahine ma ka mōʻaukala a, ʻo ia hoʻi, e like me ka mea i ʻike ʻia ma kāu puke, i ka Middle Ages. No ke aha i ʻike ʻole ʻia ai e pili ana i kēia ʻaoʻao o ka mea i kapa ʻia ʻo dueñas de frontera i ka wā Reconquista?
-ʻO ka Middle Ages he hoʻokahi tausani makahiki, a i loko o laila he nui nā pae likeʻole. Eia kekahi, ʻo nā moʻolelo kahiko o ka wā kahiko, ʻo ia hoʻi ka wā kahiko, he kakaikahi a pōkole loa, a pili paha lākou i nā kaua a me nā aliʻi. Hāʻawi lākou i kēlā me kēia mōʻī i hoʻokahi paukū a ʻelua paha a ua kākau ʻia lākou ma ka ʻōlelo a nā mōʻī, nā pīhopa a i ʻole nā kāhuna pule, ʻaʻole lākou he wahine wahine, e hoʻohana i kahi huaʻōlelo o kēia wā. No laila, ʻo ka hana inoa ʻole a kēlā mau wahine a pau mai ka palena, ka poʻe e hoʻololi i kā lākou mau kāne i ka hoʻokele ʻana i kā lākou mau ʻāina a me kā lākou waiwai i ka wā ʻaʻole lākou i laila, ʻaʻohe mea i hopohopo e kiʻi. Ua ʻike mākou i ka hana a nā mōʻī wahine nui, e like me Sancha I de León, ka wahine a Fernando I, a ʻo Urraca, akā ʻike liʻiliʻi mākou i kona ola, ʻaʻole ma o nā palapala hāʻawi, nā monasteries, kahi papa inoa o nā trousseaus. Akā ma waho, he kuʻuna. He kuʻuna matriarchal hohonu loa ko Sepania ʻĀkau, kahi mea aʻu i hoʻihoʻi mai ai ma o ke ʻano moʻokalaleo, ʻo Auriola de Lurat, ʻo ia kekahi o kēlā mau mile o nā wahine inoa ʻole e hoʻomaikaʻi iā mākou i kēia lā, ʻoiai he mea nui ka hana repopulation. E like me ka Reconquista. No laila, i loko o ka moʻolelo mōʻaukala, ua kūpono i ka mea kākau ke hoʻopiha pono i nā hakahaka i waiho ʻia e ka mōʻaukala, ma ke ʻano o ka wahine e waiho i nā mea he nui.
- I keia manawa, aneane e ike ole ia me ke kanawai hoonaauao o keia wa, ka Lomloe, au i hoohewahewa loa ai. He aha nā aʻo e hiki ai i nā ʻōpio, a me ka heluna kanaka ke loaʻa mai ia mau manawa?
-E hoʻomaka me, hiki iā lākou ke hoʻāʻo iā Sepania, no ka mea, inā ʻoe e kau i ke aʻo ʻana o ka mōʻaukala i ka makahiki 1812, e like me ka hana ʻana i kēia manawa ma Baccalaureate me ke kānāwai hoʻonaʻauao hou, ʻaʻole ʻoe maopopo i kekahi mea, ʻaʻole ʻoe i ʻike i ke kumu o ka nā kaiāulu kūʻokoʻa a no ke aha lākou i kahi o lākou, ke ʻano o ka Alhambra ma Granada a i ʻole ka Camino de Santiago. Inā makemake ʻoe e hoʻomaopopo i ka honua āu e noho nei a, ʻo ia hoʻi, ka mōʻaukala o kou ʻāina, pono ʻoe e ʻike i kona mōʻaukala kahiko. Manaʻo wau ʻo ka manaʻo o Lomloe ʻo ia ka moʻomeheu moʻomeheu i nā hanauna hou, ʻaʻohe o lākou moʻolelo moʻolelo a i ʻole ka lāhui, a ma kēia ala, hiki iā lākou ke hana i nā mea a lākou e makemake ai. No kēia kumu, i loko o kaʻu mau moʻolelo, ke hoʻāʻo nei au e kūkulu hou i nā kenekulia ʻewalu o ka Reconquest i hoʻokumu i Sepania i kēia lā, e like me kā mākou i ʻike ai. I kēia lā, he ʻEulopa, Western a manuahi mākou i kēlā wā mōʻaukala.
- Eia hou, ke manaʻo nei au i ke kūlana ma ka Iberian Peninsula i ke kenekulia XNUMX he mau mea like me ke kūlana o kēia manawa, no ka māhele a me nā hoʻopaʻapaʻa kūloko. Ma ke ʻano he mea kākau moʻolelo a me ka loiloi o ka politika i kēia manawa, no ke aha e kākau ai i kahi moʻolelo i hoʻonohonoho ʻia i ka wā kahiko, ke hāʻawi nei ke ola i kēlā me kēia lā i nā kumuhana he nui?
-No ka mea, ʻo nā pilikia o kēlā me kēia lā e hoʻoluhi loa iaʻu, hoʻohilahila a hoʻohoka (ʻakaʻaka ʻo ia). He ʻoiaʻiʻo ʻaʻole mākou i aʻo mai ka mōʻaukala a ke hana hou nei mākou me ka pau ʻole. I ke kenekulia ʻumikūmākahi, kahi i hana ʻia ai ka moʻolelo, ua ʻāpana nā aupuni Karistiano. León ku e ia Navarra a me Castilla, he kalana ia no León, aka, ua kipi. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, hoʻopaʻapaʻa nā keiki kāne ʻekolu a ke aliʻi Ferdinand I o Leon i kāna hoʻoilina, a ʻo ka hope, ʻoi aku ka māhele ʻana o nā taifas Muslim, nā liʻiliʻi a me nā morons. E hoʻohaʻahaʻa maikaʻi, i kēia manawa ua like mākou, a ma kahi o ka lilo ʻana i lāhui nui, me ko mākou mana kūʻokoʻa a me ko mākou ʻano ʻōlelo a me ka moʻomeheu, ʻokoʻa mākou, kēlā me kēia i kā lākou iho. ʻO kēia mau mea a pau, me ka ʻole o ke aʻo ʻana i kahi haʻawina a ka mōʻaukala i hāʻawi mai iā mākou: ʻo ka lokahi e ikaika ai mākou a ʻo ka ʻāpana e nāwaliwali iā mākou. Eia naʻe, makemake nā mea a pau e lilo i poʻo o ka ʻiole, ma kahi o ka huelo o ka liona.
-ʻO nā mea i puka maikaʻi ʻole i kāu puke moʻolelo, ʻo ia ka hoʻomana monotheistic a i ʻole ka Buke ma muli o ke kuleana a lākou e hāʻawi ai i nā wahine. No ke aha ʻoe i manaʻo ai i ke kenekulia XNUMX ʻaʻole i loli kēia?
-Aia no ka mea, o ka ekolu monotheistic hoʻomana -Judaism, Christianity a me Islam- he loa misogynistic no ka mea, ua hanau lakou i loko o ka nohona o na kahunapule a me ka backward societies. I ka hoʻihoʻi ʻana, ʻo nā hoʻomana pagan i noho ma ke kahakai ʻo Cantabrian o ka Iberian Peninsula, ma mua o ka Christianization, he matriarchal nui, me ka Honua a me ka mahina he mau akua. Ua paʻa loa kēlā hoʻoilina i ka moʻomeheu pendant Spanish no ka manawa lōʻihi a i ke kenekulia XNUMX, ʻoiaʻiʻo, aia nō ia ma laila. Inā ʻoe e hōʻuluʻulu i ke kūlana mōʻaukala o ka noho hou ʻana a me ka make nui o ke kāne ma ke kahua kaua, e uhi nā wahine i ke kuleana o ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia koʻikoʻi, me kahi ukana pili honua i hānau ʻia i loko o nā genes.
-ʻO ka pōmaikaʻi, loaʻa iā mākou nā kupuna wahine a me nā kupuna kāne, no ka like. Hōʻike ʻo 'La Dueña' iā mākou e pili ana i ka pilina pili ma waena o ka protagonist, ʻo Auriola de Lurat, a me kāna moʻopuna. Manaʻo wau he mea pili kāu kūlana pilikino i kēia manawa. Ambiguous au?
-Oiaʻiʻo. ʻO wau ke kupuna wahine o ʻekolu moʻopuna a me hoʻokahi ma ke ala a ke hōʻoia nei au he ʻike maikaʻi loa ʻo 'kuāhine'. No kēia kumu, ua makemake au e hopu i kēlā manaʻo i loko o kēia puke no ka mea ʻaʻole wau i kākau iā lākou e aʻo i ka moʻolelo i kekahi. Inā aʻo kekahi i kekahi mea mai kaʻu mau puke moʻolelo, hauʻoli loa au, akā ʻo kaʻu pahuhopu nui ka hoʻokipa, ʻo ia kaʻu mea makemake, a me ka hoʻohauʻoli hoʻi, no ka mea, pono ka manaʻo o ka puke, ʻo ia kaʻu i hoʻāʻo ai e hoʻololi i ka ʻO ka pilina pili i mālama ʻia e ka protagonist me kāna moʻopuna, e like me kaʻu me kaʻu mau moʻopuna.
-I ka wā i hoʻokau ʻia ai ka poʻe ʻōpio a me nā poʻe hou a me ko lākou mau kūlana nani i loko o ka nohona o kēia wā, ʻaʻole anei ʻoe i manaʻo e ʻoi aku ka waiwai ma mua o ka poʻe ʻōpio a i ʻole ko lākou ʻike, ma ke ʻano he mau hope?
- Noho mākou i loko o ka 'ephebocracy'. Ma Sepania a ma ke komohana o ke ao, no ka mea, ua oki i na makahiki he 40 a he mea ole ia, me he mea la ua hala oe i ka laiki. Ma mua, mahalo nui ʻia ka naʻauao, nā hewa i hana ʻia a me ke aʻo ʻana iā lākou a mahalo ʻia a aloha ʻia nā kūpuna, ʻoiai ke kū nei lākou. I nā manawa i hala, ua waiwai ka ʻike, koe wale nō i kēia manawa. Loaʻa i kēlā me kēia hui kona mau waiwai a me kona hopena. E ʻike mākou i kahi e alakaʻi ai kēia 'ephebocracy' iā mākou, nona ka waiwai nui o ka ʻōpio a me ka nani. Akā, i koʻu hihia, ua maopopo iaʻu ua ʻoi aku ka maikaʻi o koʻu manaʻo i kēia manawa ma mua o koʻu mau makahiki he 30, no ka mea, liʻiliʻi loa koʻu ʻike i kēia manawa a ʻoi aku ka nui o koʻu ʻike.
-ʻO kekahi o nā ʻāpana koʻikoʻi o ka moʻolelo ʻo ka hoʻopio hou ʻana iā Toledo e King Alfonso VI o León mahalo i ka hui ʻana o nā Karistiano. No ʻoe, pehea ka nui o kēia ʻoiaʻiʻo?
- He koʻikoʻi koʻikoʻi ma mua o nā mea a pau. ʻO Toledo ka pōhaku makamae o ka lei aliʻi no ka mea ʻo ia ke kapikala o ke Aupuni Visigothic kahiko, ʻo ia ka pae ʻāina. ʻO ka papahana kālaiʻāina o nā aliʻi Kalikiano a pau, mai Alfonso I o Asturias a hiki aku, ua loaʻa ka manaʻo o ka lanakila hou ʻana i kēlā hōʻailona. Eia kekahi, ʻo ia ka noho mua o ka Ekalesia Sepania i kēia lā, ʻoiai ʻaʻole ia he mea koʻikoʻi ma ka ʻōlelo koa no ka mea, ʻaʻole hiki i ka taifa ke alo i mua o León a me Castilla. Eia naʻe, ma hope, i ka wā e hiki mai ai ka hoʻouka kaua ʻana o Almoravid, e hoʻihoʻi nā kūlana Karistiano i nā kapa o ka muliwai ʻo Tagus, koe wale nō ke kūlanakauhale ʻo Toledo, ka mea e kūʻē nei i ka hoʻokuke ʻia e kona mau pā. Akā ʻo kona koʻikoʻi koʻikoʻi nui loa, mai ia manawa, ua lawe ʻia nā palapala a pau i hoʻopaʻa inoa ʻia mai Alfonso VI ma luna o ka pūlima o "Emperor of all Spain". No kēia kumu, ʻaʻohe moʻolelo o Sepania me ka ʻole o Toledo.
