ʻO ka haumāna a me ka pēpē: ka nūpepa, e like me ka Ruano ("Silence, gypsies!"). ʻO José-Miguel Ullán ka mea i ʻike ai ma ka nūpepa ʻo José-Miguel Ullán ("he helu e ʻālohilohi ai), ʻo kāna mau ʻatikala ʻumikūmāwalu (18 mau makahiki!) i hui pū ʻia i kēia manawa. i 'Vivir a manos llenas. ʻO ka nūpepa ʻōpio', me kekahi puke ʻē aʻe o nā heluhelu Ullanian na Miguel Casado. Me ka loaʻa ʻole o ka haumāna (Art) a me ka ʻole o ka pepeke (Poetry), ʻaʻohe mea kākau moʻolelo kūpono, ʻaʻohe mea i kēia lā. I ka nīnau "i hea kahi e hele ai" ua pane ʻo Ullán i ka makahiki 94: "Ma mua o ka hele ʻana, hoʻi mai. E hoʻi i kāu; me ka ʻike ʻole i kona wahi e hele ai." ʻO ka hoʻolohe wale nō ka kākau ʻana: "Inā loaʻa ka manaʻo o kēlā me kēia mea e pili ana i nā mea āpau, pono e mālama kekahi e hoʻolohe." I ʻAukake i ka makahiki 79, ua ʻike kekahi o lākou i ka inoa ʻo Ullán me kāna pane 'ʻO ka mea kākau moʻolelo a me ka countess' iā Rosa Chacel (ua like ka mea kākau moʻolelo me he countess ma kahi kiʻiʻoniʻoni), nāna i hoʻopuka i kahi kūʻē ma 'El. País 'o ʻelima ʻaoʻao no ka nīnauele āna i hana ai me ia a ma laila ʻo ia i hele ai i kahi hohonu me Alberti. ʻŌlelo pololei: “ʻOi aku ka maikaʻi e poina iā [Alberti]. He nani ʻo ia; a ʻike ʻoe i ke ʻano o kēia lā. Ma ka noʻonoʻo, ua loaʻa kekahi mea like iā ia. – Ke hoʻomanaʻo nei au – pane ʻo Ullán– i kāna ʻakaʻaka ākea ākea i kāna haʻi ʻana mai iaʻu e pili ana iā Alberti. Ke hoʻomanaʻo nei au ua kamaʻilio pū ʻo ia iaʻu e pili ana iā Lorca (hoʻopakele hapa) a me Aleixandre (hoʻokomo i ka broth), e pili ana iā Marguerite Duras (blurred) a me Buñuel ("mai kēlā manawa i kēia manawa") ... Ke hoʻomanaʻo nei au i kāna hoʻomaikaʻi ʻana. ʻO María Zambrano i hana iaʻu Ua lilo ke Akua a me ke kōkua. Ua ʻōlelo ʻo ia ʻaʻole ʻo ia i heluhelu kokoke i kekahi mea a i ʻole ka hahai ʻana i ke kaʻina hana o nā kiʻi plastic i kēia manawa... He mea kupanaha. ʻO ke kālepa i hoʻohanohano iaʻu me ka ullanesco hostess / all-nighter ma Gongora's Madrid me ka poʻe kaulana o nā manu nocturnal, a me nā mea a pau, noʻu, e hoʻolohe ana i ka mea i ka manawa like 'ino' (naʻauao!) ua ike. –Aa ʻoe, ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, e ʻike i ka mea kākau moʻolelo ma ke ʻano he ʻaihue lehu – hoʻopau ʻo Ullán i kāna pane. Ke hoʻohanohano ʻole ʻia ka ʻōlelo wiwo ʻole, hiki, ʻae, lilo ia i lehu. E kala mai, Countess. ʻAʻole kikeke ʻelua ka poʻe ʻaihue. I kēia manawa, i ka nānā ʻana i nā mea e hiki mai ana (ke ʻike nei ʻo Sepania i ke au moʻomeheu ʻoi loa mai Atapuerca), ʻoi aku ka nui o ka mea i hala: ʻo Ullán, ka maikaʻi maʻemaʻe (a me ka ʻoi), kūpono (haumāna a me ka lima lima) me 18 mau makahiki o Madrid. moʻomeheu (mai 62 a 66) no ka nūpepa panalāʻau: Ruano, Ramón, Berlanga, Updike, ka 'beatnik', Rocío Dúrcal, García Nieto, Rulfo, Borges, Aleixandre, Claudio Rodríguez, Valente, a me nā nīnauele, Buero ('all my ʻO ka hale kiʻiʻoniʻoni e pili ana i ka makapō), ʻo Gerardo Diego ('journalism, i ka hopena, 'hoʻoponopono' i nā mea āpau) a i ʻole Vargas Llosa a me ka 'nui, suggestive a throbbing realism' o 'La casa verde', me' ideological incursions typical o ka makahiki ma Lukàcs, Brecht a i ʻole Gramsci. – ʻO ka hoʻomanaʻo ʻana ʻo ka waiho ʻana i kahi pali, ʻo ia ke ola hou, e hoʻi i hope. Hamau, pelanas!
