"ʻOi aku ka hauʻoli ma kahi hale kūʻai lako ma mua o Chanel"

Ua puka ʻo ia i ka Fine Arts a ua hoʻoholo ʻo ia e noho me kāna talena, ua hōʻike ke kaikamahine a Lucía Dominguín lāua ʻo Carlos Tristancho i kāna hōʻikeʻike pilikino mua ma ka anthology Sala Gallo ma Madrid a ua loaʻa iā ia ka pōmaikaʻi o kona ʻanakala ʻo Miguel Bosé e kūʻai aku i 10.000 kope kikohoʻe o Art. . “Maikaʻi ʻo Stick, hana maikaʻi. He māwae ʻoe”, hoʻomaikaʻi aku i ka mea hīmeni.

—Pehea kou manaʻo e pili ana i kāu hoʻomaka ʻana me kēia hōʻikeʻike ma kahi wahi e like me Madrid e like me ka moa?

— ʻO ia ka manawa mua aʻu i hōʻike hoʻokahi ai ma hope o kekahi mau hui hōʻike aʻu i hana ai ma ʻEnelani a ke hōʻoiaʻiʻo nei au iā ʻoe ua hopohopo nui wau. Mai koʻu wā kamaliʻi, ua kamaʻilio wau ma o ka hana noʻeau a hiki iaʻu ke aʻo i ko ke ao nei i kekahi mea i loaʻa iaʻu i kēia lā, he kunou ia i koʻu wā kamaliʻi.

—Ma waho aʻe o nā kiʻi, ua ʻike ʻo ia i kekahi mau ʻohana Dominguín-Bosé. ʻO lākou kāu kumu hoʻoikaika?

—ʻOiaʻiʻo, ʻoiai ʻo koʻu hoʻoikaika ʻana i kēia hōʻikeʻike ke ʻano o koʻu ʻike ʻana i ke ola i koʻu wā liʻiliʻi me koʻu noʻonoʻo, no laila ke kiʻi like ʻole a aneane like me ke ola. ʻO 'Koʻu poʻe' ke poʻo inoa a me nā kunou i koʻu ʻohana no ka mea he ʻāpana lākou o koʻu ola.

—Ua hauʻoli ʻo ia i ka ʻōlelo a kona ʻanakala ʻo Miguel ma kāna pūnaewele.

—He mea kahaha ia no ka mea, aole au i ike e hai aku ana au i ka'u mea i hai aku ai iaia e hana mai ana ia'u. ʻOiai he mea pena kiʻi o kona kiʻekiʻe, hauʻoli nui wau i kona ʻike ʻana i kaʻu hana. Ua nānā mau au i koʻu ʻanakala me ka mahalo nui. I kēia manawa ua hoʻouna ʻo ia iā ia i kekahi o kaʻu mau hana.

—Pehea kou makuahine ʻo Lucía Dominguín e nānā ana i ka hōʻike ʻoiaʻiʻo 'Nightmare in Paradise'?

- ʻIke wau iā ia i ka ʻuala.

—ʻO ka noho ʻana o kāna keikikāne ma kona ʻaoʻao a uhi iā ia i kēia hana mua he hōʻailona ia e paʻa mau ana ka pilina.

—Ua hui pū mākou no nā makahiki ʻoi aku ma mua o ʻelima a ʻo ka mea wale nō a mākou e manaʻo ai ʻo ka hoʻomau pū ʻana.

"A pehea ka loaʻa ʻana o nā keiki?"

— ʻAʻole, ʻaʻole wau he keiki. ʻO wai ka mea ʻike ma hope.

Ua kākoʻo ʻo Palito Dominguín i kona hoahānau ʻo Nicolás Coronado

Ua kākoʻo ʻo Palito Dominguín i kona hoahānau ʻo Nicolás Coronado GTRES

—Ma waena o nā kiʻi a lākou e hōʻike nei, ʻaʻole au i ʻike i kekahi o kou kaikuahine ʻo Bimba a ʻike wau i kou hoaaloha nui ʻo David Delfín a i ʻole kou makuahine a me kou ʻanakē ʻo Paola.

— ʻAʻole ʻo ia i kēia manawa akā e haʻi aku wau iā ʻoe ua ʻike au iā ia e ʻike ʻia i loko o kaʻu mau hana he nui aʻu e hōʻike ai i kona lauoho pōkole. E kau i nā huaʻōlelo i kāu hui ʻana o nā poʻe a puni iaʻu.

— ʻO wai ka mea i hoʻoikaika nui iā ʻoe?

—Ke hoʻāʻo nei au e loaʻa i kekahi mea mai nā mea a pau, akā ʻo ka mea aʻu e launa maikaʻi ai ʻo koʻu makuahine. ʻO lākou koʻu hoaaloha nui.

"Heaha kou makemake?"

— E noho maluhia me kaʻu e hana nei. ʻOiai hiki iaʻu ke hoʻomanaʻo, ua makemake wale wau e ola mai kaʻu ʻoihana.

"He aha kāu e kūʻai ai inā loaʻa iā ʻoe kahi kikoʻī hakahaka?"

—Na lako hana kii. ʻAʻole wau he ʻano a me ka makemake. Ma ia mea ua like wau me koʻu makuahine. ʻO kahi a mākou hauʻoli ma Ikea a i ʻole kahi hale kūʻai lako. ʻOi aku ma mua o Chanel.

—Ma ka ʻike ʻana o ka hale ʻaina o kona ʻohana i ka mea a Nacho Palau e ʻike nei. Pehea ʻoe?

— He ikaika a hoʻoikaika ʻia ʻo ia, ʻo ia ka mea e pono ai ʻoe i kēia manawa.

— Manaʻo wau ke manaʻolana nei lākou e hoʻoponopono ʻia nā mea ma waena o ko lāua ʻanakala ʻo Miguel a me Nacho a pau nā manaʻo ʻino.

—Ke hōʻoiaʻiʻo nei au iā ʻoe i kēia manawa aia kahi pilina maikaʻi loa a me ka ikaika i loko o ka ʻohana holoʻokoʻa.

"He ʻohana nui anei?"

—Ma ka ʻaoʻao o koʻu makuakāne he ʻumi mau kaikunāne a he kanakolu mau hoahānau mākou no laila hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo. Hauʻoli loa ka ʻohana o koʻu makuakāne a he pineapple mākou.

—A ʻaʻole noi kou makuakāne iā ʻoe e ʻimi i kahi hana 'koʻikoʻi' a haʻalele i ka hana no ka manawa hou?

- ʻAʻole, ʻokoʻa loa. ʻAʻohe mea i hāʻawi mai iaʻu. Ua hele au e aʻo i ka hana kiʻi ma ʻEnelani i koʻu wā ʻōpiopio a pono wau e hoʻoikaika nui e loaʻa nā A a loaʻa nā haʻawina, ua hana wau, ʻaʻole wau he kaikamahine a ka makuahine. Pehea ʻo Picasso i ʻōlelo ai e hao ʻia ʻoe i ka wā e hana ana.

— ʻO Picasso, ka hoaaloha nui o kou ʻohana. Ua hoʻopā ʻoe i kekahi o kāna mau kaha kiʻi?

—Manaʻo wau he moʻolelo nani loa ʻo Picasso i mea nui i koʻu ʻohana. Loaʻa iaʻu ka manaʻo o ke kiʻi āna i hana ai no koʻu makuahine kahi i ʻōlelo ʻia 'no kaʻu hoaaloha ʻo Lucía'. Ua kūʻai ʻia ke kumu mua i nā makahiki he nui aku nei.

He aha kāu hana āu e makemake ʻole ai e kūʻai aku?

—ʻO ke kiʻi o koʻu makuahine a ʻo ia ke kumu ke kumu kūʻai nui loa.