Mālama ke kanaka i ka hānau ʻana o kāna keiki. Hele ʻo ia me ka hoihoi i ka ʻike i ka hānau ʻana. Ke ulu nei ka mea i ʻike ʻia a nānā i kēlā me kēia ʻike. I loko o hoʻokahi makahiki, haʻi ʻo ia i nā pahu mua o ke ola ʻana o kēlā keiki nāna i hoʻololi iā ia a me kāna wahine. Inā ma 'Fractura' Andrés Neuman i kālele ana i ke kaumaha o kahi pōʻino a me nā mea e hana ai i loko o ke ola o nā kānaka, ma 'Umbilical' (Alfaguara) ua hāʻawi ʻo ia i kekahi o kāna mau puke pilikino, me kahi hoʻomanaʻo prenatal o ke ola o kāna keiki ma o kāna ʻike ma ke ʻano he makua kāne. ʻO ka mea lanakila o ka makana Alfaguara 2009 i manaʻo i kahi wehewehe ʻē aʻe o ka makua kāne a waiho i ke kāne i mua o ka hana mana o ke ola. Hōʻike ʻo ia i loko o kahi diary kahi āna i wāwahi ai, māhele ʻia i ʻekolu mau ʻāpana a i ʻole mokuna, ke kali, ka hiki ʻana mai a me ka ulu ʻana o kahi keikikāne. Pehea ka noho ʻana o ka makua kāne a hoʻohālikelike ʻia i ka ʻike o ka makuahine? He aha ka ʻōlelo a ke kāne i ka hānau ʻana o ke keiki? "ʻO kēlā nīnau ke kumu hoʻomaka o kēia puke," wahi āna i pane koke mai ai, me ke kahaha a me ka ʻono. “Akā, ʻaʻohe aʻu pane ikaika. He aha ka manaʻo o ke kanaka nona nā kumu olaola a me kona moʻomeheu i manaʻo iā mākou i kahi mamao a i ʻole? Ke hana nei au i nā ʻike liʻiliʻi e pili ana iā ia, "i wehewehe ʻo ia. "Pono wau e hele me ka manaʻo. Ua ʻike au e ʻoi aku ka ikaika o ka pilina kino, naʻau a me ka intuitive. Noho mākou i kahi manawa o ka noʻonoʻo hou ʻana i ka palapala o ka makuahine a ua alakaʻi iaʻu e noʻonoʻo i kahi o ka makua kāne ". Hoʻonui ʻia kēia ʻimi ʻana ma ke kamaʻilio ʻana, ʻoi aku ka nui o ka noʻonoʻo ʻana i kahi o ka makua kāne i ka moʻolelo o ka palapala kanaka. "He nui nā palapala makua, akā he mea liʻiliʻi e pili ana i nā mākua me nā pēpē. ʻO ka palapala a ka makua kāne e hele ma ka ʻaoʻao hoʻopaʻi a i ʻole ʻaoʻao hoʻopaʻi, ʻoiai ʻaʻole i loaʻa. E ʻōlelo kākou he palapala ia na ka makua kāne ʻino, ʻo ke kumu hoʻohālike ʻo Kafka. ʻO ka mea hoihoi iaʻu ʻo ia ka hiki ke kākau. E noʻonoʻo me nā huaʻōlelo i kahi ʻōlelo mua o kaʻu keiki, akā ʻo kāna iho nō hoʻi". ʻO nā kumu "Hānau wau ke haʻi aku au iā ʻoe", Plasma Neuman i kēia mau ʻaoʻao. ʻO ka hoʻohana ʻana i ka diary a me ka lohi o ka hana ʻana o nā manaʻo pilikino e hana i kēia puke i kahi ohi mele, i kekahi manawa; i loko nō hoʻi o ka puke moʻolelo i piha i ka manaʻo, ka ʻakaʻaka a me ka pilikia. ʻEkolu pilikia i koi iā ia e kākau iā 'Umbical'. A i ʻole ma ka liʻiliʻi ʻo ia kāna haʻi ʻana: "e ʻike i kahi o nā mākua i nā makahiki mua o ke ola"; Ua ʻike ka luna hoʻokele i kāna keiki "ʻo ia ka mea kamaʻilio e hiki mai ana" e ʻike pehea e loaʻa ai kāna mau hoʻomanaʻo mua ma o kona makuakāne ʻekolu a me kahi misionari e pili ana i "pehea mākou e haʻi ai i kēlā ʻāpana ʻōlelo ʻole, hoʻomanaʻo ʻole a me ka ʻōlelo ʻole o kā mākou hoʻomanaʻo ponoʻī" . "He hana moʻokalaleo ia, no ka mea, ʻimi ka palapala i nā manaʻo hiki ʻole." ʻO ka heluhelu ʻana i ka puke e hāpai ana i ka hānau ʻana pālua. ʻO ke keiki a me ka poʻe e manaʻo nei. “Aʻo ʻoe i ke aloha ʻoiai ʻaʻole ʻoe e hele mai; eia ka hapai hou. ʻO ʻoe kahi mea e hopu ai i ka hale, ka hoʻonohonoho ʻana o nā mea e neʻe koke ʻia a, malū, haʻi lākou i kā lākou hana mua. Pēlā nō, hele ʻoe ma ke aupuni makuahine, hoʻolaha, ʻike ʻole ʻia, ka hana ʻino kapu o kēlā me kēia hiʻohiʻona", kākau ʻo ia i ka mele 32 o 'Umbilical', e pili ana i ka hapa mua 'El imaginedo'. ʻO ia ke keiki i hiki ʻole mai. ʻO ka makua kāne ʻaʻole. ʻAʻohe slogans "He nui nā wahi maʻamau e pili ana i ka makua kāne a me ka makuahine. Hoʻopili nui ʻia ka hānau ʻana. Ua hāʻule ka nui o kēlā mau manaʻo i manaʻo mua ʻia. Ua loaʻa iā mākou kahi mana paʻa o ka makua kāne, no ka mea liʻiliʻi ka mea i kākau ʻia e pili ana. Ua kākau ʻia kēia puke e kūʻē i kēlā mau ʻōlelo a pau", wehewehe ʻo Andrés Neuman i ka wā e kamaʻilio ai i ke ʻano o kēia puke. "Inā hiki iaʻu ke ʻike i ka mea e ʻeha ai ʻoe, ʻoi aku wau ma mua o ka makua kāne." ʻO nā kaumaha a me nā hopohopo. ʻO ka makaʻu a me ka hauʻoli o ka pale ʻana i kekahi lālā ma waho o ka puke. Hōʻike ʻia kēlā mau ʻano o ka manaʻo ma nā ʻaoʻao o 'Umbical'. "Hōʻike mai iaʻu i ke kālā i lawa ʻole iā ʻoe e loaʻa ai nā mea āpau. ʻAʻole hiki i kekahi ke loaʻa nā mea a pau (…) E kūlou ana ma hope, ke kali nei ke kālā iā ʻoe e hiamoe e lawe i kaʻu hiamoe". ʻO Hybrid Andrés Neuman kahi mea ʻano hybrid. Hoʻohui ia i nā lāhui, nā leo a me nā ʻano palapala. Ua hānau ʻia ʻo ia a ua lilo i kona wā kamaliʻi ma Buenos Aires. ʻO ke keiki a nā mea hoʻokani pila o Argentine, ua neʻe ʻo ia me kona ʻohana i Granada, kahi i hana ai ʻo ia ma ke ʻano he kaukaʻi o ka palapala ʻAmelika Latin ma ke kulanui. He hope ʻo ia no ka makana Herralde me kāna puke mua, ʻo Bariloche, i ukali ʻia e 'Life in the windows', 'Once Argentina', 'The traveler of the century' (Alfaguara award and Critics Award), 'Speak alone' a me 'Fractured'. Ua paʻi ʻo ia i nā puke moʻolelo e like me 'Alumbramiento' a i ʻole 'Playing dead'; ka puke wehewehe'ōlelo 'Barbarismos'; ka diary huakaʻi hele ʻAmelika Latin 'Pehea e hele ai me ka ʻike ʻole'; a me ka ʻatikala ma ke kino 'Sensitive Anatomy'.
