YARJEJIN GWAMNATIN DUNIYA TSAKANIN MA'aikatar Harkokin Waje, KUNGIYAR TURAYI DA HADA KAN MULKIN SPAIN DA KUDIN YARA MUNIYA (UNICEF) GAME DA KUDI GA KASASHEN KASASHEN KASASHEN KASASHEN KASASHEN KASASHEN KASASHEN KASASHEN KASASHEN KASASHEN KASASHEN KASASHEN KASASHEN MULKI DA KUNGIYAR YANZU. BARCELONA
YARDA
A bangare guda, da ke magana a madadin ma'aikatar harkokin wajen kasar, kungiyar tarayyar Turai da hadin gwiwar kasar ta Spain, sun hada da Ángeles Moreno Bau, sakataren harkokin waje da na duniya;
A daya hannun kuma, a madadin asusun kula da kananan yara na Majalisar Dinkin Duniya, UNICEF, akwai Hannan Sulieman, mataimakiyar babban daraktar gudanarwa;
Dukkan bangarorin biyu sun amince da ikon doka don sanya hannu kan wannan Yarjejeniyar Gudanarwa ta Duniya.
LA'akari
Na farko. Wannan GIGA shine yunƙurin haɗa dijital na Nacional Unidas. Hukumar kula da kananan yara ta Majalisar Dinkin Duniya (UN) ce ta bullo da shirin ta hanyar asusun kula da kananan yara na Majalisar Dinkin Duniya (UNICEF) da kungiyar sadarwar kasa da kasa (ITU), kamar yadda ya bayyana a cikin yarjejeniyar fahimtar juna tsakanin UNICEF da ITU dangane da hadin gwiwarsu game da shirin na GIGA. na Maris 15, 2021.
Na biyu. Cewa gwamnatin Spain, ta hanyar Ma'aikatar Harkokin Waje, Tarayyar Turai da Haɗin kai; Generalitat de Catalunya da Majalisar City na Barcelona (Hukumomin) sun amince su goyi bayan wannan shirin ta hanyar haɗin gwiwa a cikin bayar da kuɗin shigarwa da ayyukan Cibiyar Fasaha ta GIGA a Barcelona, Spain (Cibiyar Fasaha ta Giga).
Na uku. Wannan, saboda dalilan ƙayyadaddun wannan haɗin gwiwar, Hukumomin sun shiga yarjejeniyar haɗin gwiwar tsakanin gwamnatoci (Agreement Inter-administrative) a ranar 8 ga Maris, 2023, inda suke ƙayyade gudunmawar kuɗi da nau'in kowane ɗayan su don samar da kuɗi. shigarwa da aikin Giga Technology Center.
Daki. Wannan, a daya hannun, Ma'aikatar Harkokin Waje, Tarayyar Turai da Hadin Kan Masarautar Spain da kuma Asusun Kula da Yara na Majalisar Dinkin Duniya (UNICEF), sun amince da kulla yarjejeniyar gudanar da harkokin kasa da kasa, wadda ta cikinta ma'aikatar. na Harkokin Waje, Tarayyar Turai da Haɗin kai ga UNICEF sharuddan haɗin gwiwar da gwamnatocin uku da ke aiki a cikin yarjejeniyar tsakanin gwamnatocin suka amince da ita ranar 8 ga Maris, 2023.
Na biyar. Cewa wannan Yarjejeniyar Gudanarwa ta kasa da kasa an aiwatar da ita ne bisa tsarin Yarjejeniyar da Masarautar Spain da UNICEF suka sanya wa hannu a ranar 25 ga Fabrairu, 2004 (lashi na 1.4), wanda ya tanadi rattaba hannu kan wasu yarjejeniyoyin hadin gwiwa da suka shafi dukkan batutuwan da suka shafi ci gaba da kare lafiyarsu. hakkin yara.
Na shida. Cewa ta hanyar musayar bayanan da aka rattabawa hannu tsakanin Masarautar Spain da UNICEF a ranar 9 ga Satumba, 2022, bangarorin sun bayyana aniyarsu ta sauƙaƙe aiwatar da ayyukan UNICEF a Spain dangane da shirin Giga, wani shiri na haɗin gwiwa tsakanin UNICEF da ITU; kuma, yayin da ake jiran kammala yarjejeniyar hedkwatar da ta dace tsakanin Masarautar Spain da UNICEF, Spain ta tabbatar da cewa gata da kariya da aka tanada a cikin Yarjejeniyar Majalisar Dinkin Duniya kan gata da kariya (Babban Yarjejeniyar), wanda Spain ke cikinta tun watan Yuli. 31, 1974, roƙo ga UNICEF, kadarorinta, fayiloli, wuraren zama da membobin ma'aikatanta a Spain don yin ayyuka masu alaƙa da shirin Giga.
na bakwai. Cewa ɓangarorin sun amince su rattaba hannu kan wannan Yarjejeniyar Gudanarwa ta ƙasa da ƙasa, daidai da mai zuwa
BAYANI
Mataki na 1 Manufar Yarjejeniyar Gudanarwa ta Duniya
Manufar wannan Yarjejeniyar Gudanarwa ta kasa da kasa ita ce ta tsara tare da UNICEF alkawurran da gwamnatoci uku na Masarautar Spain suka amince da su game da kafawa da kuma samar da kudade na Cibiyar Fasaha ta Giga, kamar yadda aka kafa a cikin yarjejeniyar tsakanin gwamnatoci.
Mataki na 2 Gudunmawar tattalin arziki da tsabar kuɗi
2.1 Yarjejeniyar Inter-Aministrative da aka ambata a baya ta tabbatar da cewa Gwamnatin Spain, ta hanyar Ma'aikatar Harkokin Waje, Tarayyar Turai da Haɗin kai, Generalitat de Catalunya da Majalisar Birnin Barcelona za su yi aiki tare a cikin shigarwa da kuma ba da kuɗi na Cibiyar Fasaha ta Giga tare da gudunmawar da aka jera a kasa. UNICEF ta shiga wata yarjejeniya ta daban tare da Generalitat de Catalunya da majalisar birnin Barcelona don mika gudunmawar su.
2.2 Ma'aikatar Harkokin Waje, Tarayyar Turai da Haɗin kai, ta hannun Sakataren Harkokin Waje da Harkokin Duniya, sun ba da gudummawar tattalin arziki ga masu haɓaka shirin Giga -UNICEF da ITU - don aiwatar da shirin Giga don shigo da € 6.500.000, wanda aka caje zuwa abu na kasafin kuɗi 12.04.142A.499.00; kuma daidai da abin da aka nuna a cikin labarin 3.
2.3 Generalitat de Catalunya zai ba da gudummawar jimlar Yuro 6.500.000 ga masu tallata shirin Giga -UNICEF da ITU- don aikin Giga, wanda aka rushe kamar haka:
- a) Taimakon tattalin arziki na Yuro 3.250.000 da aka caje zuwa babi na IV, abu na kasafin kuɗi D/4820001/2320 na Hukumar Haɗin kai ta Catalan; can
- b) Taimakon tattalin arziki na Yuro 3.250.000 da aka caje zuwa Babi na VII, abu na kasafin kuɗi D/7820001/2320 na Hukumar Haɗin kai ta Catalan.
2.4 Majalisar birnin Barcelona ta ba da gudummawar Yuro miliyan 4.500.000 ga masu tallata shirin Giga –UNICEF da ITU – don aiwatar da shirin Giga, ya wargaje kamar haka.
- a) sufurin tattalin arziki da ya kai Yuro 4.375.000 da aka caje kan abin da aka tsara kasafin 0300/49006/92011; can
- b) gudummawar tsabar kudi da aka kiyasta a Yuro 125.000 a matsayin sararin samaniya a cikin ginin da ake kira Ca l'Alier don wurin da Cibiyar Fasaha ta Giga take, a karkashin yanayin da aka samu a cikin yarjejeniyar da aka kulla tsakanin Majalisar Cityn Barcelona da UNICEF.
Mataki na 3 Gudunmawar Ma'aikatar Harkokin Waje, Tarayyar Turai da Haɗin kai
3.1 Ma'aikatar Harkokin Waje, Tarayyar Turai da Haɗin kai, ta hannun Sakataren Harkokin Waje da Harkokin Ƙasashen Duniya, ta aika zuwa UNICEF da ITU don aiwatar da shirin Giga na adadin Yuro 2.500.000, tare da cajin abin da aka tsara. 12.04.142A.499.00.
Sakataren Harkokin Wajen ya ba da gudummawar farko na Euro miliyan 4.000.000 ga UNICEF don haɓaka shirin GIGA tare da Spain, wanda aka amince da shi a Majalisar Ministoci a ranar 17 ga Disamba, 2021. Saboda haka, jimlar gudummawar Ma'aikatar Harkokin Waje, Tarayyar Turai da Tarayyar Turai. haɗin gwiwar zai kasance 6.500.000 Yuro.
3.2 Waɗannan abubuwan da aka shigo da su sun haɗa da kashi 8% na farashi kai tsaye, ana ƙididdige su daidai da tsarin da ake amfani da su a halin yanzu daidai da shawarar da Hukumar UNICEF ta yanke kan dawo da farashi.
3.3 Za a tura gudummawa ta hanyar canja wurin banki zuwa asusun UNICEF, zuwa asusun:
- Asusun Yuro na UNICEF:
Commerzbank AG kasuwar kasuwa
Kaiserstrasse 30, 60311 Frankfurt am Main, Jamus.
Asusun UNICEF NY.
lambar asusu 9785 255 01.
Swift: DRESDEFF XXX.
IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.
Mataki na 4 Wajiban UNICEF
4.1 UNICEF za ta ware gudunmuwar bangarorin da aka ambata domin gudanar da ayyukan Cibiyar Fasaha ta Giga da inganta ayyukanta.
4.2 UNICEF za ta yi daidai da canja wurin zuwa ITU a karkashin yarjejeniyar canja wuri tsakanin hukumomin Majalisar Dinkin Duniya biyu, kuma bisa ga shirin da ITU da UNICEF suka amince da shi dangane da shirin Giga.
4.3 UNICEF ta gabatar da rahoto mai bayyanawa a cikin kwata na farko na watan Agustan 2019, wanda ke nuna ayyukan da aka yi a Cabo da sakamakon da aka samu; sannan daga baya, a ranar 30 ga watan Yuni na shekara mai zuwa, sanarwar kuɗi na shekara-shekara wanda mai kula da UNICEF ya tabbatar.
Mataki na 5 Ingantacce
Wannan yarjejeniya za ta fara aiki ne a lokacin da bangarorin biyu suka rattaba hannu kan yarjejeniyar kuma za ta ci gaba da aiki har na tsawon shekaru uku daga ranar da aka zartar da hukuncin kisa.
Anyi a New York, a ranar 8 ga Maris, 2023, a cikin kwafi cikin Mutanen Espanya da Ingilishi, duka rubutun duka daidai suke.
Ga Ma'aikatar Harkokin Waje, Tarayyar Turai da Hadin gwiwar Masarautar Spain.
Angel Moreno Bau,
Sakataren Harkokin Waje da Harkokin Duniya
Don UNICEF,
Hannan Sulaiman,
Mataimakin Daraktan Gudanarwa
