એન્ડ્રેસ ન્યુમેન: "અમારી પાસે પિતૃત્વનો સ્થિર દૃષ્ટિકોણ છે"

એક માણસ તેના પુત્રના જન્મની રક્ષા કરે છે. તે સગર્ભાવસ્થા જાણવા માટે મંત્રમુગ્ધ થઈને હાજરી આપે છે. જે જોવામાં આવે છે તે વધે છે અને દરેક શોધની નોંધ લે છે. એક વર્ષ દરમિયાન તે તે બાળકના અસ્તિત્વના પ્રથમ પટ્ટીઓનું વર્ણન કરે છે જેણે તેને અને તેની પત્નીનું પરિવર્તન કર્યું. જો 'ફ્રેક્ચરા' માં એન્ડ્રેસ ન્યુમેન દુર્ઘટનાના વજન તરફ વળ્યા અને તે લોકોના જીવનમાં શું પેદા કરે છે, તો 'અમ્બિલિકલ' (આલ્ફાગુઆરા) માં તેમણે તેમના સૌથી વ્યક્તિગત પુસ્તકોમાંથી એક પ્રસ્તાવ મૂક્યો, જેમાં તેમના પુત્રના જીવનની પ્રિનેટલ સ્મૃતિનો સમાવેશ થાય છે. પિતા તરીકેનો અનુભવ. 2009ના અલ્ફાગુઆરા પ્રાઇઝના વિજેતાએ પિતૃત્વના વૈકલ્પિક વાંચનનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો અને જીવનના ચમત્કારની સામે પુરુષત્વને સ્થાન આપ્યું. તે તેને એક ડાયરીમાં કહે છે જેમાં તે તૂટી જાય છે, ત્રણ ભાગો અથવા પ્રકરણોમાં વિભાજિત થાય છે, પ્રતીક્ષા, આગમન અને બાળકનો વિકાસ. પિતૃત્વ કેવી રીતે જીવે છે અને માતાના અનુભવના ચહેરામાં તેનો અર્થ શું છે? બાળકના જન્મ પહેલાં માણસને શું કહેવું છે? "તે પ્રશ્ન આ પુસ્તકનો પ્રારંભિક બિંદુ હતો," તે આશ્ચર્ય અને મીઠાશ સાથે અચાનક જવાબ આપે છે. “પણ મારી પાસે કોઈ મજબૂત જવાબો નહોતા. જે માણસના જૈવિક અને સાંસ્કૃતિક કારણો આપણને વધુ કે ઓછા સમયમાં દૂર રાખે છે તે માણસને શું લાગે છે? હું તેના વિશે નાની ઘનિષ્ઠ શોધ કરી રહ્યો હતો, ”તેમણે સમજાવ્યું. “મારે અનુભવવું પડ્યું. મેં શોધ્યું કે શારીરિક, ભાવનાત્મક અને સાહજિક સંબંધ પણ વધુ ગાઢ હોઈ શકે છે. અમે પ્રસૂતિ હોસ્પિટલો પરના સાહિત્ય પર પુનર્વિચાર કરવાના સમયગાળામાંથી જીવી રહ્યા છીએ અને તે મને પિતાના સ્થાન વિશે વિચારવા તરફ દોરી ગયું.” તે શોધ વાતચીતમાં વિસ્તૃત થાય છે, ખાસ કરીને જ્યારે માનવતાના સાહિત્યના ઇતિહાસમાં પિતાના સ્થાનને ધ્યાનમાં લેવામાં આવે છે. “માતા-પિતા માટે ઘણું સાહિત્ય છે, પરંતુ બાળકો સાથેના માતાપિતા માટે બહુ ઓછું છે. પિતાનું સાહિત્ય સજા અથવા બદલો લેવાનું વલણ ધરાવે છે, ગેરહાજર પણ. ચાલો કહીએ કે તે ખરાબ પિતા, કાફકા મોડેલનું સાહિત્ય છે. મને જે રસ હતો તે લખવાની શક્યતાઓ હતી. શબ્દો સાથે વિચારો મારા પુત્રનો એક પૂર્વવર્તી ભાગ, પણ તેના પોતાના પણ. કારણો "જ્યારે હું તમને કહું છું ત્યારે હું જન્મ્યો છું", આ પૃષ્ઠોમાં પ્લાઝમા ન્યુમેન. ડાયરીનો ઉપયોગ અને વ્યક્તિગત લાગણીઓની ધીમી હસ્તકલા આ પુસ્તકને ક્યારેક કવિતાઓના સંગ્રહમાં બનાવે છે; લાગણી, રમૂજ અને મૂંઝવણથી ભરેલી ડાયરીમાં પણ. ત્રણ મુદ્દાઓએ તેમને 'અમ્બિલિકલ' લખવા દબાણ કર્યું. અથવા ઓછામાં ઓછું તે રીતે તે તેને કહે છે: "જીવનની પ્રથમ ક્ષણોમાં માતાપિતાનું સ્થાન શું છે તે શોધો"; દિગ્દર્શક પોતે તેમના પુત્રને "તે ભાવિ વાર્તાલાપવાદી" તરીકે ઓળખે છે કે તે જાણશે કે તેના ત્રીજા પિતા દ્વારા તેની પ્રથમ યાદોમાંથી કેવી રીતે પસાર થવું અને "અમે કેવી રીતે તે ન કહેવાયેલા, યાદ ન રહેતા અને આપણી પોતાની સ્મૃતિના અમૌખિક ભાગને કેવી રીતે વર્ણવીએ છીએ" તેના મિશન પર. "તે એક સાહિત્યિક કાર્ય છે, કારણ કે સાહિત્ય અશક્ય દૃષ્ટિકોણ શોધે છે." પુસ્તક વાંચવાથી ડબલ સગર્ભાવસ્થાની દરખાસ્ત થાય છે. બાળકમાંથી એક અને જે તેની રાહ જુએ છે તેમાંથી એક. “તમે ન આવો ત્યારે તમે પ્રેમ કરવાનું શીખો છો; બીજી સગર્ભાવસ્થા જુઓ. તમે એક નિકટવર્તી છો જે ઘરને કબજે કરે છે, વસ્તુઓનો ક્રમ જે ટૂંક સમયમાં ખસેડશે અને, ચોરીથી, તેમના અગાઉના કાર્યોને અલવિદા કહો. તેવી જ રીતે, તમે દરેક દ્રષ્ટિકોણથી અદૃશ્ય રીતે પવિત્ર હિંસાની ઘોષણા કરીને, માતૃત્વ ક્ષેત્રને સંક્રમિત કરો છો”, તે 'અમ્બિલિકલ' ના ગીત 32 માં લખે છે, જે પ્રથમ ભાગ 'એલ ઈમેજિનાડો' ને અનુરૂપ છે. એટલે કે, જે બાળક હજી આવ્યું નથી. જે પિતા હજુ નથી. કોઈ સ્લોગન નથી “પિતૃત્વ અને માતૃત્વ વિશે ઘણી સામાન્ય બાબતો છે. પ્રજનન અત્યંત કોડીફાઈડ છે. એમાંના ઘણા પૂર્વધારિત વિચારો મારા પરથી એક પછી એક પડ્યા. અમારી પાસે પિતૃત્વનું સ્થિર સંસ્કરણ છે, કારણ કે તેના વિશે થોડું લખ્યું છે. આ પુસ્તક તે તમામ સૂત્રો સામે અનાજની વિરુદ્ધ લખાયેલું છે”, આ પુસ્તકની પ્રકૃતિને સંબોધિત કરતી વખતે એન્ડ્રેસ ન્યુમને સમજાવ્યું. "જો હું જાણું કે તમને શું દુઃખ થાય છે, તો હું પિતા કરતાં વધુ હોત." બોજો અને ચિંતાઓ. કોઈને બચાવવાનો ભય અને આનંદ આખા પુસ્તકમાં છવાઈ જાય છે. અનુભૂતિના એ બધા તંતુઓ 'અમ્બિલિકલ' ના પાનાઓમાં પ્રગટ થાય છે. “તે મને તે પૈસા જાહેર કરે છે જે તમારી પાસે બધું મેળવવા માટે પૂરતું નથી. કોઈની પાસે બધું નથી અથવા હોવું જોઈએ (...) તળિયે વળેલું, પૈસા મને રાત્રે જાગૃત રાખવા માટે તમારી ઊંઘની રાહ જુએ છે". હાઇબ્રિડ એન્ડ્રેસ ન્યુમેન એક વર્ણસંકર પ્રાણી છે. તે રાષ્ટ્રીયતા, ઉચ્ચારો અને સાહિત્યિક શૈલીઓનું મિશ્રણ કરે છે. તેનો જન્મ થયો હતો અને તેનું બાળપણ બ્યુનોસ એરેસમાં વિતાવ્યું હતું. દેશનિકાલ કરાયેલ આર્જેન્ટિનાના સંગીતકારોનો પુત્ર, તે તેના પરિવાર સાથે ગ્રેનાડા ગયો, જ્યાં તેણે યુનિવર્સિટીમાં લેટિન અમેરિકન સાહિત્યના પ્રોફેસર તરીકે કામ કર્યું. તેઓ તેમની પ્રથમ નવલકથા, બેરીલોચે સાથે હેરાલ્ડ પ્રાઈઝ માટે ફાઈનલીસ્ટ હતા, જે પછી 'લા વિદા એન લાસ વેન્ટનાસ', 'ઉના વેઝ આર્જેન્ટિના', 'અલ વિજેરો ડેલ સિગ્લો' (અલફાગુઆરા ઈનામ અને વિવેચકોનું ઈનામ), 'હેબલર' solos' અને 'ફ્રેક્ચર્ડ'. તેમણે વાર્તા પુસ્તકો જેમ કે 'અલંબ્રામિએન્ટો' અથવા 'પ્લે ડેડ' પ્રકાશિત કર્યા છે; વ્યંગાત્મક શબ્દકોશ 'બાર્બરિઝમ્સ'; લેટિન અમેરિકન ટ્રાવેલ ડાયરી 'જોયા વગર કેવી રીતે મુસાફરી કરવી'; અને શરીર પર ગ્રંથ 'સંવેદનશીલ શરીરરચના'.