મંત્રાલય વચ્ચે આંતરરાષ્ટ્રીય વહીવટી કરાર

વિદેશ મંત્રાલય, યુરોપિયન યુનિયન અને કિંગડમ ઓફ સ્પેન અને યુનાઈટેડ નેશન્સ ચિલ્ડ્રન્સ ફંડ વચ્ચે આંતરરાષ્ટ્રીય વહીવટી કરાર બાર્સેલોનામાં ગીગા પહેલના ટેકનોલોજીકલ સેન્ટરનું સંચાલન

સંમત

એક તરફ, વિદેશ મંત્રાલય, યુરોપિયન યુનિયન અને કિંગડમ ઓફ સ્પેનના સહકાર વતી બોલતા એન્જેલસ મોરેનો બાઉ, વિદેશ અને વૈશ્વિક બાબતોના રાજ્ય સચિવ હતા;

બીજી બાજુ, યુનાઈટેડ નેશન્સ ચિલ્ડ્રન્સ ફંડ, યુનિસેફ વતી બોલતા, હેન્નાન સુલેમાન હતા, મેનેજમેન્ટના ડેપ્યુટી એક્ઝિક્યુટિવ ડિરેક્ટર;

બંને પક્ષો આ આંતરરાષ્ટ્રીય વહીવટી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવાની કાનૂની ક્ષમતાને ઓળખે છે.

વિચારણા

પ્રથમ. તે GIGA એ Nacional Unidas ની ડિજિટલ સમાવેશ પહેલ છે. આ પહેલ યુનાઈટેડ નેશન્સ ઓર્ગેનાઈઝેશન (UN) દ્વારા યુનાઈટેડ નેશન્સ ચિલ્ડ્રન્સ ફંડ (UNICEF) અને ઈન્ટરનેશનલ ટેલિકોમ્યુનિકેશન યુનિયન (ITU) દ્વારા કરવામાં આવી હતી, કારણ કે GIGA પહેલ અંગેના તેમના સહકાર અંગે યુનિસેફ અને ITU વચ્ચેના સમજૂતી કરારમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. 15 માર્ચ, 2021 ના.

બીજું. કે સ્પેનની સરકાર, વિદેશ મંત્રાલય, યુરોપિયન યુનિયન અને સહકાર દ્વારા; જનરલિટેટ ડી કેટાલુન્યા અને બાર્સેલોના સિટી કાઉન્સિલ (વહીવટ) એ બાર્સેલોના, સ્પેન (ગીગા ટેક્નોલોજી સેન્ટર) માં GIGA ટેક્નોલોજી સેન્ટરના સ્થાપન અને કામગીરીના ધિરાણમાં સહયોગ કરીને આ પહેલને સમર્થન આપવા સંમત થયા છે.

ત્રીજો. કે, આ સહયોગને સ્પષ્ટ કરવાના હેતુઓ માટે, વહીવટીતંત્રોએ 8 માર્ચ, 2023ના રોજ આંતર-વહીવટી સહયોગ કરાર (આંતર-વહીવટી કરાર)માં પ્રવેશ કર્યો છે, જેમાં તેઓ નાણાં માટે તેમાંથી દરેકના નાણાકીય અને પ્રકારની યોગદાનને નિર્ધારિત કરે છે. ગીગા ટેકનોલોજી સેન્ટરનું સ્થાપન અને કાર્ય.

રૂમ. કે, એક તરફ, વિદેશ મંત્રાલય, યુરોપિયન યુનિયન અને કિંગડમ ઓફ સ્પેનનું સહકાર અને બીજી તરફ, યુનાઈટેડ નેશન્સ ચિલ્ડ્રન્સ ફંડ (યુનિસેફ), આંતરરાષ્ટ્રીય વહીવટી કરારમાં દાખલ થવા માટે સંમત થાય છે, જેના દ્વારા મંત્રાલય 8 માર્ચ, 2023 ના રોજના આંતર-વહીવટી કરારમાં કામ કરતા ત્રણ વહીવટીતંત્રો દ્વારા સંમત થયેલા સહયોગની શરતોને વિદેશી બાબતો, યુરોપિયન યુનિયન અને સહકાર યુનિસેફને સ્થાનાંતરિત કરે છે.

પાંચમું. કે આ આંતરરાષ્ટ્રીય વહીવટી કરાર 25 ફેબ્રુઆરી, 2004 ના રોજ કિંગડમ ઓફ સ્પેન અને યુનિસેફ દ્વારા હસ્તાક્ષર કરાયેલ ફ્રેમવર્ક કરાર અનુસાર કરવામાં આવે છે (લેખ 1.4), જે પ્રમોશન અને સંરક્ષણ સંબંધિત તમામ મુદ્દાઓ પર પૂરક સહકાર કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવાની જોગવાઈ કરે છે. બાળકોના અધિકારો.

છઠ્ઠા. કે કિંગડમ ઓફ સ્પેન અને યુનિસેફ વચ્ચે 9 સપ્ટેમ્બર, 2022ના રોજ હસ્તાક્ષર કરાયેલી નોંધની આપ-લે દ્વારા, પક્ષો ગીગા પહેલના સંબંધમાં સ્પેનમાં યુનિસેફ પ્રવૃત્તિઓના અમલીકરણને સરળ બનાવવાનો તેમનો ઇરાદો વ્યક્ત કરે છે, જે યુનિસેફ અને ITU વચ્ચેની સંયુક્ત પહેલ છે; અને, કિંગડમ ઓફ સ્પેન અને યુનિસેફ વચ્ચે યોગ્ય મુખ્યમથક કરારને અંતિમ સ્વરૂપ આપવાનું બાકી છે, સ્પેને પુષ્ટિ કરી છે કે યુનાઈટેડ નેશન્સ કન્વેન્શન ઓન પ્રિવિલેજ એન્ડ ઈમ્યુનિટીઝ (સામાન્ય સંમેલન), જેમાં સ્પેન જુલાઈથી પક્ષકાર છે. 31, 1974, યુનિસેફ, તેની અસ્કયામતો, ફાઇલો, જગ્યાઓ અને સ્પેનમાં તેના સ્ટાફના સભ્યોને ગીગા પહેલથી સંબંધિત કાર્યો કરવા વિનંતી.

સાતમું કે પક્ષો નીચેના અનુસાર આ આંતરરાષ્ટ્રીય વહીવટી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવા સંમત થાય છે

કલમો

આંતરરાષ્ટ્રીય વહીવટી કરારનો આર્ટિકલ 1 હેતુ

આ આંતરરાષ્ટ્રીય વહીવટી કરારનો હેતુ યુનિસેફ સાથે આંતર-વહીવટી કરારમાં સ્થાપિત ગીગા ટેક્નોલોજી સેન્ટરના સ્થાપન અને ધિરાણ અંગે સ્પેનના રાજ્યના ત્રણ વહીવટીતંત્રો દ્વારા સંમત થયેલી પ્રતિબદ્ધતાઓને ઔપચારિક બનાવવાનો છે.

કલમ 2 આર્થિક યોગદાન અને રોકડ

2.1 ઉપરોક્ત આંતર-વહીવટી કરાર સ્થાપિત કરે છે કે સ્પેનની સરકાર, વિદેશ મંત્રાલય, યુરોપિયન યુનિયન અને સહકાર, જનરલિટેટ ડી કેટાલુન્યા અને બાર્સેલોના સિટી કાઉન્સિલ દ્વારા ગીગા ટેક્નોલોજી સેન્ટરના સ્થાપન અને ધિરાણમાં સહયોગ કરશે. યોગદાન જે નીચે સૂચિબદ્ધ છે. યુનિસેફ જનરલિટેટ ડી કેટાલુન્યા અને બાર્સેલોના સિટી કાઉન્સિલ સાથે તેમના સંબંધિત યોગદાનના ટ્રાન્સફર માટે અલગ કરારમાં પ્રવેશ કરે છે.

2.2 વિદેશ મંત્રાલય, યુરોપિયન યુનિયન અને સહકાર, વિદેશ અને વૈશ્વિક બાબતોના સેક્રેટરી ઓફ સ્ટેટ દ્વારા, € ની આયાત માટે ગીગા પહેલના અમલીકરણ માટે ગીગા પહેલ -યુનિસેફ અને ITU-ના પ્રમોટરોને આર્થિક યોગદાન આપ્યું. 6.500.000, બજેટ આઇટમ 12.04.142A.499.00 માટે ચાર્જ; અને લેખ 3 માં દર્શાવેલ છે તે અનુસાર.

2.3 જનરલિટેટ ડી કેટાલુન્યા ગીગા પહેલ -યુનિસેફ અને ITU-ના પ્રમોટરોને ગીગા પહેલના કાર્ય માટે 6.500.000 યુરોનું કુલ યોગદાન આપશે, જે નીચે પ્રમાણે વિભાજિત છે:

• a) 3.250.000 યુરોનું આર્થિક યોગદાન કેટલાન એજન્સી ફોર ડેવલપમેન્ટ કોઓપરેશનના પ્રકરણ IV, બજેટ આઇટમ D/4820001/2320 માટે વસૂલવામાં આવે છે; ત્યાં
• b) કેટલાન એજન્સી ફોર ડેવલપમેન્ટ કોઓપરેશનની બજેટ આઇટમ D/3.250.000/7820001 પ્રકરણ VII માટે ચાર્જ કરાયેલ 2320 યુરોનું આર્થિક યોગદાન.

2.4 બાર્સેલોના સિટી કાઉન્સિલે ગીગા પહેલ -યુનિસેફ અને ITU-ના પ્રમોટરોને ગીગા પહેલના અમલીકરણ માટે કુલ 4.500.000 યુરોનું યોગદાન આપ્યું છે, જે નીચે પ્રમાણે વિભાજિત છે:

• a) બજેટ આઇટમ 4.375.000/0300/49006 માટે ચાર્જ કરાયેલ 92011 યુરો જેટલી આર્થિક પરિવહન; ત્યાં
• b) બાર્સેલોના સિટી કાઉન્સિલ અને યુનિસેફ વચ્ચેના દ્વિપક્ષીય કરારમાં હસ્તગત શરતો હેઠળ ગીગા ટેક્નોલોજી સેન્ટરના સ્થાન માટે Ca l'Alier નામની બિલ્ડિંગની અંદર જગ્યાના સ્વરૂપમાં 125.000 યુરોનું મૂલ્યનું રોકડ યોગદાન.

કલમ 3 ફોરેન અફેર્સ, યુરોપિયન યુનિયન અને સહકાર મંત્રાલયનું યોગદાન

3.1 વિદેશી બાબતોના મંત્રાલય, યુરોપિયન યુનિયન અને સહકાર, વિદેશ અને વૈશ્વિક બાબતોના સચિવ દ્વારા, 2.500.000 યુરોની રકમ માટે ગીગા પહેલના અમલીકરણ માટે યુનિસેફ અને ITU ને ટ્રાન્સફર કરી, જેમાં બજેટની આઇટમના ચાર્જ સાથે 12.04.142A.499.00.

રાજ્ય સચિવે સ્પેન સાથે GIGA પહેલના વિકાસ માટે યુનિસેફને 4.000.000 યુરોનું પ્રથમ યોગદાન આપ્યું, 17 ડિસેમ્બર, 2021 ના ​​રોજ મંત્રી પરિષદમાં સંમત થયા. તેથી, વિદેશી બાબતોના મંત્રાલય, યુરોપિયન યુનિયન અને સહકાર 6.500.000 યુરો હશે.

3.2 આ આયાતોમાં 8% પરોક્ષ ખર્ચનો સમાવેશ થાય છે, જેની ગણતરી વર્તમાન પદ્ધતિ અનુસાર યુનિસેફ એક્ઝિક્યુટિવ બોર્ડના ખર્ચ પુનઃપ્રાપ્તિ પરના નિર્ણયો અનુસાર કરવામાં આવે છે.

3.3 યોગદાન બેંક ટ્રાન્સફર દ્વારા યુનિસેફને ખાતામાં ટ્રાન્સફર કરવામાં આવશે:

• યુનિસેફ યુરો એકાઉન્ટ:

  કોમર્ઝબેંક એજી, બિઝનેસ બેન્કિંગ.

  Kaiserstrasse 30, 60311 ફ્રેન્કફર્ટ એમ મેઈન, જર્મની.

  યુનિસેફ એનવાય કેશિયર્સ.

  એકાઉન્ટ નંબર 9785 255 01.

  સ્વિફ્ટ: DREDEFF XXX.

  IBAN: DE84 5008 0000 0978 5255 01.

યુનિસેફની કલમ 4 જવાબદારીઓ

4.1 યુનિસેફ ગીગા ટેક્નોલોજી સેન્ટરના સંચાલન અને તેની પ્રવૃત્તિઓને પ્રોત્સાહન આપવા માટે ઉપરોક્ત પક્ષોના યોગદાનની ફાળવણી કરશે.

4.2 યુનિસેફ સંયુક્ત રાષ્ટ્રની બે સંસ્થાઓ વચ્ચેના ટ્રાન્સફર કરાર હેઠળ અને ગીગા પહેલના સંબંધમાં ITU અને યુનિસેફ વચ્ચે સંમત થયેલા કાર્યક્રમ અનુસાર અનુરૂપ ટ્રાન્સફર ITUમાં કરશે.

4.3 યુનિસેફ ઓગસ્ટ 2019 ના પ્રથમ ત્રિમાસિક ગાળા દરમિયાન એક વર્ણનાત્મક અહેવાલ સબમિટ કરે છે, જે કાબોમાં કરવામાં આવેલી ક્રિયાઓ અને પ્રાપ્ત પરિણામો દર્શાવે છે; અને પછીથી, પછીના વર્ષની 30 જૂને, યુનિસેફ કંટ્રોલર દ્વારા પ્રમાણિત વાર્ષિક નાણાકીય નિવેદન.

કલમ 5 માન્યતા

આ કરાર બંને પક્ષો દ્વારા હસ્તાક્ષર કરતી વખતે અમલમાં આવશે અને અમલની તારીખથી ત્રણ વર્ષ સુધી અમલમાં રહેશે.

ન્યૂયોર્કમાં 8 માર્ચ, 2023ના રોજ, સ્પેનિશ અને અંગ્રેજીમાં ડુપ્લિકેટમાં કરવામાં આવ્યું, બંને ગ્રંથો સમાન રીતે પ્રમાણિત છે.
વિદેશ મંત્રાલય, યુરોપિયન યુનિયન અને સ્પેન કિંગડમ ઓફ કોઓપરેશન માટે,
એન્જલ મોરેનો બાઉ,
વિદેશ અને વૈશ્વિક બાબતોના રાજ્ય સચિવ
યુનિસેફ માટે,
હન્નાન સુલેમાન,
મેનેજમેન્ટના નાયબ કાર્યકારી નિયામક