Thachair an coup d’état 1936 air 18 Iuchar air an Rubha, ach bha e air tòiseachadh mar-thà ann an sgìrean leithid Melilla an latha roimhe. Mar as trice chan eil am fiosrachadh seo a’ dol nas fhaide na an naidheachd bheag anns na leabhraichean eachdraidh agus is ann ainneamh a thèid a dhoimhneachadh a-steach do na thachair an sin far an do choisich Afraganaich mar luchd-seilbh agus tighearnan a’ bhaile. Tha an t-àrd-ollamh, an acadaimigeach, an neach-lagha agus an nobhailiche Luis María Cazorla air an fhicsean 'Melilla 1936' (Almuzara) a sgrìobhadh gu mionaideach gus na mìosan ron chupa innse agus an teannachadh a thàinig gu crìch san Iuchar. Mìosan de chuilbheart, a’ cruthachadh eadar feachdan beò a’ bhaile agus dìreach fir air an glacadh sa mheadhan. Bidh an nobhail a’ cleachdadh fìor chùis Joaquín María Polonio Calvante, “britheamh dreuchdail cultarach”, mar a thuirt maighstir an luchd-lagha Joaquín Garrigues air, gus aithris bho shùilean ball den treas Spàinn, am fear a tha a’ cur dragh air an dà cheann gu mòr. Mar a nochd tachartasan. “Thuig e, a dh’ aindeoin feachd gun fhuasgladh, feachd brùideil, gur e ionnstramaid lag agus glè neo-iomchaidh a th’ anns an lagh. Chreid e anns an lagh. Agus nuair a chanas mi an lagh, is e an lagh poblachdach a th’ ann, ach cuideachd an lagh san fharsaingeachd", mhìnich Cazorla ri ABC, a dh’ ionnsaich sgeulachd a’ bhritheamh seo sa chiad dol a-mach agus stiùireadh nuair a thadhail e air cladh Purisima. Dh’fhaighnich Blas Jesús Imbroda, deadhan Comann Bàr Melilla, den sgrìobhadair gun deach, air beulaibh àite nach robh cho gleansach, duine math a lorg, fear air a ruith thairis le bròn-chluich na Spàinne. 'Melilla 1936' Faidhle: Foillsichear: Almuzara. Ùghdar: Luis Maria Cazorla. Prìs: 21 iùro. Duilleagan: 350. Bhon uairsin, mar gum biodh e air a ghluasad le “feachd do-ruigsinneach”, tha ùghdar obraichean ficsean eile leithid ‘La ciudad de Lucus’ no ‘La rebelión del general Sanjurjo’ air e fhèin a bhogadh anns a’ ghnìomh àrd-amasach airson na làithean mu dheireadh den seo ath-thogail. bhritheamh bhon a ràinig e am baile-mòr, goirid às deidh buaidh an Popular Front air 36 Gearran, gus an deach binn bàis a chuir air airson feuchainn ri stad a chuir air ar-a-mach an airm. Eu-coltach ris na nobhailean eile aige, ann am ‘Melilla 1936’ tha na caractaran uile fìor. A’ cleachdadh a’ gheàrr-chunntas air a’ bhinn bàis aige, chan e a-mhàin gu bheil an nobhailiche a’ tarraing nan làithean sin de chreachadh sabre, ach bidh e cuideachd a’ feuchainn ris a’ cheist a fhreagairt carson a chaidh an coup a thoirt air adhart. B’ e an ceann-latha ainmichte 18 Iuchar agus nan deidheadh an ar-a-mach a chuir air adhart ann am Melilla b’ ann air sgàth ’s gun deach aig na ceannaichean sin a dhèanamh gus nach deidheadh an cur an grèim. “Nuair a lorgar lìbhrigeadh armachd dha na Falangists agus sìobhaltaich leis an Arm, dh’ fheumadh a h-uile càil a luathachadh" cha robh luchd-poilitigs taobh deas air èisteachd ri cuid de shaighdearan reubaltach. Dh'fhaodadh gun deach stad a chur air, ach ann an cùis shònraichte Melilla bha a 'phlota mar-thà gu math aibidh agus air a chruthachadh. Nuair a lorgadh lìbhrigeadh armachd dha na Falangists agus sìobhaltaich leis an Arm, dh'fheumadh a h-uile càil a bhith air a luathachadh. Bha polonium a’ nochdadh mar chnap-starra gu math so-ruigsinneach dhaibhsan a rinn co-bhanntachd", arsa an sgrìobhadair. Dè na dùbhlain a bhios ron bhritheamh nuair a thig e? - Nuair a ruigeas e tha dùbhlan proifeasanta aige agus fear eile de phoileasaidh breithneachaidh. B 'e an dùbhlan proifeasanta a' chùirt ùrachadh, rud a chaidh a dhearmad gu mòr, agus eadhon na goireasan a ghlanadh. Bho thaobh poileasaidh laghail, b 'e an rud a bha e an dùil a' chùirt fhosgladh don chomann-shòisealta. Agus nuair a chanas mi gur e comann-sòisealta an comann gu lèir agus, mar sin, nochd e e fhèin dha na feachdan poilitigeach agus aonaidh gu lèir, ag adhbhrachadh iongnadh mòr. Bha am beachd seo air a’ chùirt fhosgladh dha na feachdan beò uamhasach, gu dearbh… -Ciamar a thug teachd a-steach an Aghaidh Popular ann an cumhachd buaidh air Melilla? - Bhuannaich an Popular Front gu comhfhurtail sa Ghearran 36 ann am Melilla, às deidh sin bha stailc bèicearan ann a thug smachd air a ’bhaile-mòr. Bha pàirt mhòr de shluagh an airm, gu sònraichte legionnaires agus riaghladairean, a bha a’ cuimseachadh, ann an àite gu math dùinte, air teannachadh brùideil. Chaidh iomradh a thoirt air na legionnaires agus an luchd-riaghlaidh, a bha nan saighdearan gu math gaisgeil, eadhon mar mhurtairean air sgàth Ar-a-mach Asturias ann an 34. Leis an robh an teannachadh as àirde. Gu h-obann lorg Polonius e fhèin ann am meadhan an teannachadh sin a’ dol seachad air seantansan agus a’ feuchainn ris an lagh a chuir an sàs san t-suidheachadh sin. - An robh cùl-fhiosrachadh poilitigeach sam bith aig dreuchd britheamh? -B ’e geama proifeasanta 100% a bh’ ann am Polonio, a choisinn an aghaidh agus a lorg mi san treas ceann-uidhe aige. Bha e air a bhith ag obair mar-thà airson beagan bhliadhnaichean, bha e na dhotair lagha agus bha e air sgoilearachdan fhaighinn bhon Mhinistrealachd, rud nach robh cumanta aig an àm. Bidh e na bhritheamh air leth proifeasanta agus na neach-lagha a dh’ fheuch ris an lagh a chuir an gnìomh. Cha b’ e neach poilitigeach a bh’ ann, ach bha e na bhritheamh air a ghlacadh ann an suidheachadh poilitigeach. A rèir an lagh, nuair a dh'fhàg an riochdaire riaghaltais, co-ionann ris an riaghaltas catharra, am baile, chaidh a 'chiad ùghdarras laghail a chuir na àite. Thug seo aghaidh air fìor shuidheachaidhean gun ullachadh, gun a bhith na obair aige agus gun a bhith a’ faighinn eòlas air cùisean poilitigeach. Luis María Cazorla, san oifis aige. José Ramón Ladra - An urrainn dhut a chuir gu ideòlach aig àm air choreigin? - Bha e na neach-lagha a dh’ fheumadh an lagh a chuir an gnìomh às aonais ceangal poilitigeach agus a chuir a-mach binn airson pàrtaidhean deas is clì. Ma chladhaicheas sinn nas doimhne, is urrainn dhuinn a sheòrsachadh mar libearalach ath-leasachail, neach fosgailte, cultarach a bha dèidheil air leughadh agus aig an robh eòlas thall thairis, a bha air eòlas poblachdach na Frainge fhaicinn aig an Sorbonne, ach gun cheangal poilitigeach sònraichte sam bith. - A bheil ìomhaigh nas poblach air a chluich nad aghaidh? - Gun teagamh chluich e na aghaidh, oir às deidh sin chuir an fheadhainn a sheas suas e, gu sònraichte an Còirneal Luis Soláns Labedán agus an Leifteanant Còrnaileir Juan Seguí. Cha chual iad Polonius ; chunnaic se e 'na bhreitheamh coimheach, 'na bhreitheamh a chuir roimhe nithe nach d'rinn daoin' eile. –Carson nach robh an Dàrna Poblachd comasach air laghalachd làidir a stèidheachadh? - Dh’ fhàillig an Dàrna Poblachd, nam bheachd-sa, leis nach robh e comasach dha faighinn thairis air a’ chòmhstri fòirneartach agus diùltadh a chaochladh. Nuair a bha Azaña agus na Sòisealaich a’ riaghladh, chaidh iad às àicheadh inbhe nam fìor phoblachdaich gu pàirt den chòir. Ann am faclan eile, cha robh e comasach an dà shruth mòr poblachdach a thoirt a-steach do fhoirmle aonadach airson cumhachd sìtheil atharrachadh. Bha an dà thaobh den bheachd gum faodadh duilgheadasan a bhith air am fuasgladh tro fhòirneart. Tha e a’ sealltainn na thachair ann an 34, agus na can sinn ann an 36. –Carson a bha an t-arm a’ smaoineachadh gum bu chòir dhaibh a dhol air stailc an-aghaidh an Dàrna Poblachd? -Uill, feumaidh iad a chionn 's gum b' fheàrr leotha gun robh e a' toirt ionnsaigh air an Spàinn, a luachan, an t-Arm, an dùthaich dhùthchail, creideamh... chaidh am beatha a stèidheachadh bha iad air am brathadh. Cho soilleir. Bha iad gam faicinn fhèin air an sàrachadh le poilitigs Poblachdach. Is e seo a thug dligheach dhaibh agus a thug neart dhaibh san taobh a-staigh. Melilla, Giblean 1933. Ceàrnag na Spàinn. Salvador Zarco. - Tha binn bàis air a’ bhritheamh airson ar-a-mach, nuair a dh’ fheuch e ri casg a chuir air ar-a-mach an airm. An robh gealltanas laghail sam bith aig a’ phròiseas na aghaidh? -Tha a 'chòir, mar a thuirt mi roimhe, mus bi an fheachd neo-rèitichte gun dad ri dhèanamh. Tha am pròiseas na aghaidh a’ sealltainn gum faighear parantachd laghail nuair a thathar, gu susbainteach, neo-riaghailteachdan a’ gealltainn binn a chaidh a stèidheachadh bhon toiseach a thoirt seachad. Anns an deuchainn, chaidh raon dearbhaidh ro-chuimseach, neo-chothromach agus gun stèidh a thoirt dha na barailean agus mìneachaidhean sònraichte. Bhon toiseach, chaidh am britheamh a chuir gu prìosan beatha, prìosan beatha agus, nas fhaide air adhart, air tagradh, gu bàs. - An e duine a th’ annad nach do sheas a-mach gu poilitigeach, carson a tha uimhir de oidhirp air losgadh air aig prìs sam bith? -Chan eil. Is ann dìreach air sgàth ’s gun deach samhla no, ann am faclan eile, scapegoat a lorg dha a sheallas gun do chuir an fheadhainn a chuir an aghaidh an ar-a-mach, agus gu sònraichte nam b’ e daoine cudromach a bh ’annta, bàs. Is e sin ri ràdh, bha e na shamhla ann am Melilla, fear gu math follaiseach leis an robh e airson eisimpleir a shuidheachadh dìreach air sgàth suidheachadh nas miosa a ’chudromachd shòisealta a bha aige. Cumaibh cuimhne gur e seo an aon ùghdarras breithneachaidh ann am Melilla. Aon bhall eile den treas Spàinn a nochd an cogadh sa mheadhan. — Am bheil neach ann a tha fo bhuaireas ro dheireadh na treas Spainne ? -Tha iomadh eisimpleir ann de charactaran gun samhail agus is e seo aon dhiubh, nam bheachd-sa, a bhuineadh don treas Spàinn a bha air a dhol thairis le barbarism air aon taobh agus an taobh eile. Anns a 'chùis seo, dh'fheumadh e fòirneart fhulang bho aon taobh, ach tha e ann an àiteachan eile a thachair e bhon taobh eile. - A bheil laghan Cuimhne Eachdraidheil is Deamocratach riatanach gus na caractaran sin a thoirt air falbh gun urra? -Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil an Reachdas seo air Cuimhne Eachdraidheil a’ frithealadh nan caractaran sin. Co-dhiù, chan eil mi air nobhail a sgrìobhadh gus caractar a mholadh, ach obair a bha na phàirt de thrì-eòlas dhòmhsa mun chogadh agus far a bheilear a’ toirt cunntas air an t-suidheachadh ann am Melilla na làithean ron ar-a-mach agus tha mìneachadh ficseanail air a thoirt seachad, ach stèidhichte gu h-eachdraidheil, air carson a thòisich e air 17 Iuchar. Tha sinn uile air a chluinntinn: thòisich iad ann am Melilla air 17 an t-Iuchar, ach mar as trice chan eil fios carson agus ciamar ... Thug iad seachad às deidh na sabaidean, chaidh triùir a shònrachadh do shaighdearan nan Regulares airson an gnìomhan gaisgeil, nam measg dithis laureates - Thachair mi ri caractaran a bha gu math làidir agus gu math fiosrach, leithid Lieutenant Fernando Arrabal, a chaidh a mharbhadh marbh, athair an sgrìobhadair dràma a rugadh ann am Melilla.
