Dh’ ainmich eagraichean Wimbledon, an treas Grand Slam den t-seusan a thèid a chumail am-bliadhna bho 27 Ògmhios gu 10 Iuchar, Diciadain seo veto chluicheadairean teanas Ruiseanach is Bealarúisis air sgàth ionnsaigh na Ruis air an Úcráin, co-dhùnadh “mì-chothromach” a rèir rinn e tàir air an ATP ann an aithris eile.
“Ann an suidheachadh a leithid de dh’ ionnsaigh armachd gun adhbhar agus roimhe, cha bhith e iomchaidh do rèim na Ruis buannachd sam bith fhaighinn bho bhith a’ gabhail pàirt ann an cluicheadairean Ruiseanach no Bealarúisis anns na Farpaisean. Mar sin, tha e nar rùn, le aithreachas mòr, tagraidhean chluicheadairean Ruiseanach is Bealarúisis a dhiùltadh ann an 2022," thuirt na h-eagraichean ann an aithris.
Tha iad a’ cur an cèill an “taic leantainneach dhaibhsan uile air an tug a’ chòmhstri san Úcráin buaidh a’ feitheamh ris na h-amannan oillteil agus àmhghar seo" agus rinn iad cinnteach gu bheil iad a’ co-roinn “a’ chàineadh uile-choitcheann air gnìomhan mì-laghail na Ruis."
“Tha sinn air beachdachadh gu faiceallach air an t-suidheachadh ann an co-theacsa ar dleastanasan do bhritheamhan, a’ choimhearsnachd agus am poball seach an RA mar ionad às-mhalairt Breatannach. Tha sinn cuideachd air aire a thoirt don stiùireadh a chuir Riaghaltas na RA a-mach gu sònraichte a thaobh buidhnean spòrs agus tachartasan," thuirt e.
“Tha sinn ag aithneachadh gu bheil seo cruaidh air an fheadhainn air a bheil buaidh, a dh’ fhuilingeas le gnìomhan stiùirichean rèim na Ruis. Tha sinn air beachdachadh gu faiceallach air na ceumannan eile a ghabhadh gabhail taobh a-staigh stiùireadh Riaghaltas na RA ach le àrainneachd àrd-ìomhaigh nan Farpaisean, cho cudromach sa tha e gun a bhith a’ leigeil le spòrs a bhith air a chleachdadh gus siostam na Ruis adhartachadh agus na draghan a th’ againn don phoball nas motha. sàbhailteachd a’ chluicheadair (a’ gabhail a-steach an teaghlach), chan eil sinn a’ creidsinn gu bheil dòigh ion-dhèanta eile ann airson a dhol air adhart," dhearbh Ian Hewitt, ceann-suidhe Club All England.
Thuirt an neach-stiùiridh, co-dhiù, “ma dh’ atharraicheas suidheachadh gu susbainteach eadar seo agus an t-Ògmhios", gun toir iad aire dha agus freagairt “a rèir sin", agus chomharraich iad gu bheil an LTA, comann teanas Bhreatainn, air co-dhùnadh coltach ris a dhèanamh.
San dòigh seo, cha bhith e comasach don treas Grand Slam den t-seusan cunntadh air cuid de na h-àireamhan de rangachadh cruinne an ATP agus an WTA, leithid na Ruiseanaich Daniil Medvedev, àireamh a dhà san t-saoghal an-dràsta, agus Rublev, ochdamh, agus am Belarusian Aryna Sabalenka, àireamh a ceithir ann an cuairt nam ban.
Goirid às deidh sin, bhruidhinn an ATP, Comann Proifeasantaich Teanas, an-aghaidh “co-dhùnadh aon-thaobhach agus mì-chothromach”. “Tha sinn gu làidir a’ càineadh an ionnsaigh dòrainneach a rinn an Ruis air an Úcráin agus a ’seasamh ann an dlùth-dhàimh ris na milleanan de dhaoine neo-chiontach air an tug an cogadh leantainneach buaidh," tha e ag ràdh anns a’ chiad àite san aithris aige.
“Tha an spòrs againn moiteil a bhith ag obair gu sòlaimte air prionnsapalan bunaiteach airidheachd agus cothromachd, far am bi cluicheadairean a’ farpais leotha fhèin gus an àite a chosnadh ann am farpaisean stèidhichte air Rangan ATP. Tha sinn den bheachd gu bheil co-dhùnadh aon-thaobhach Wimbledon agus an LTA an-diugh gus cluicheadairean a thoirt a-mach às an Ruis agus Belarus bho chuairt cùirt feòir Bhreatainn am-bliadhna mì-chothromach agus gu bheil comas aige fasach millteach a shuidheachadh airson a’ gheama, "tha e ag ràdh.
“Tha leth-bhreith stèidhichte air nàiseantachd cuideachd na bhriseadh air an aonta againn le Wimbledon a stèidhich gu bheil inntrigeadh chluicheadairean stèidhichte air rangachadh ATP a-mhàin. Thèid gnìomh sam bith mar fhreagairt air a’ cho-dhùnadh seo a mheasadh a-nis ann an co-chomhairle leis a’ Bhòrd agus na comhairlean a tha nam buill.”
Lorgaidh an ATP, aig na tachartasan cuairte aige, gum bi cead aig cluicheadairean às an Ruis agus Belarus a bhith a’ farpais, mar a bha roimhe, fo bhratach neodrach, agus cumaidh iad orra a’ toirt taic don Úcráin tro ‘Tenis Plays for Peace’.
